Адрес для входа в РФ: exler.world
Винни-Пух и все-все-все языки
14.08.2018 16:03
13443
Комментарии (23)
Песенка Винни-Пуха на различных языках. Мне больше всего на татарском понравилось.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Мне почему-то кажется, что они просто в неправильной кодировке поют. Я сбюфемхел.
Осетинский очень аутентичен. Лакский почему-то говорит голосом Совы. А Даргинский - просто торговец помидорами с рынка. Лезгинскому явно не хватает национальных слов, поэтому он "шумэл, пихтэл". Английский, наверное, близок к оригинальному (Милновскому) тексту, но озвучка отвратительная. Под немецким Винни хочется подорвать мост.
Даргинский круче всех. Понятно, что от говорящего зависит, но все одно круто.
хоть и не вини но тоже ....
Это круто! 😄)
Не припомню, было уже здесь или нет. Но ведь лучше два раза, чем ни одного?
А что, в лезгинском языке нет слова "опилки"? На русском произносится. Впрочем, как и "сопелки".
Самое прикольное звучание - по русски. Сугубое ИМХО...
Даргинский и татарский самое прикольное
Надо же - я был уверен, что я видел эту подборку раньше здесь же... оказывается, это было где то ещё.
Немецкий и английский Мутко отвучивал? 😉
Аварский больше всех понравился. Еще кто-то называет немецкий "лающим" 😉
Аварский больше всех понравился. Еще кто-то называет немецкий "лающим" 😉
Да, совсем не носители, это слышно.
Немецкий намного мягче английского (за исключением военных команд 😄 ).
Старая хохма, но все равно весело. Я детям еще на другом примере объяснял:
Русский: "Золушка"
Английский: "Cinderella" (Синдерелла)
Французский: "Cendrillon" (Сандрийон)
Немецкий: "Aschenputtel" (Ашенпуттель)
В качестве наказания теперь мне приходится немецкий учить: по работе туда переезжать собираюсь. Scheiße...
Старая хохма, но все равно весело. Я детям еще на другом примере объяснял:Русский: "Золушка"Английский: "Cinderella" (Синдерелла)Французский: "Cendrillon" (Сандрийон)Немецкий: "Aschenputtel" (Ашенпуттель)В качестве наказания теперь мне приходится немецкий учить: по работе туда переезжать собираюсь. Scheiße...
В качестве наказания теперь мне приходится немецкий учить: по работе туда переезжать собираюсь. Scheiße...
Если бы я знал, что немецкий настолько сложнее английского -фиг бы начал учить Теперь тотлько на упрямстве держусь((
"Scheiße..." Самое главное слово! 😄
шалом (приветствие)
зайн бэ айн (хрен (матерно) тебе в глаз)
остальное подробности для обогащения речи
в последствии выяснилось что именно так дело и обстоит 😉
В качестве наказания теперь мне приходится немецкий учить: по работе туда переезжать собираюсь. Scheiße...Собрат по несчастью)) Жму руку.Если бы я знал, что немецкий настолько сложнее английского -фиг бы начал учить Теперь тотлько на упрямстве держусь((
((Немецкий? Английского? Помилосердствуй. Ну есть четыре падежа, зато со временами глаголов все в разы легче
я уж не говорю про девочку, которая среднего рода 😄
я уж не говорю про девочку, которая среднего рода 😄
я уж не говорю про девочку, которая среднего рода 😄Она не определилась чтоль ещё? 😉
Так что, тут как в грузинской школе: "Понять это, дэти, невозможно. Надо запомнить"
Теги
Информация
Что ещё почитать
