Адрес для входа в РФ: exler.wiki

Винни-Пух и все-все-все языки

14.08.2018 16:03  13677   Комментарии (23)

Песенка Винни-Пуха на различных языках. Мне больше всего на татарском понравилось.

14.08.2018 16:03
Комментарии 23

Мне почему-то кажется, что они просто в неправильной кодировке поют. Я сбюфемхел.
17.08.18 18:04
0 0

Осетинский очень аутентичен. Лакский почему-то говорит голосом Совы. А Даргинский - просто торговец помидорами с рынка. Лезгинскому явно не хватает национальных слов, поэтому он "шумэл, пихтэл". Английский, наверное, близок к оригинальному (Милновскому) тексту, но озвучка отвратительная. Под немецким Винни хочется подорвать мост.

Даргинский круче всех. Понятно, что от говорящего зависит, но все одно круто.
15.08.18 13:03
0 0


хоть и не вини но тоже ....
14.08.18 23:55
0 0

14.08.18 22:48
0 0

Это круто! 😄)
14.08.18 23:07
0 1

Не припомню, было уже здесь или нет. Но ведь лучше два раза, чем ни одного?
14.08.18 21:11
0 1

А что, в лезгинском языке нет слова "опилки"? На русском произносится. Впрочем, как и "сопелки".
ymm
14.08.18 19:29
0 0

Самое прикольное звучание - по русски. Сугубое ИМХО...
14.08.18 18:46
0 2

Даргинский и татарский самое прикольное
14.08.18 18:06
0 0

Надо же - я был уверен, что я видел эту подборку раньше здесь же... оказывается, это было где то ещё.
14.08.18 17:40
0 0

Немецкий и английский Мутко отвучивал? 😉

Аварский больше всех понравился. Еще кто-то называет немецкий "лающим" 😉
14.08.18 16:25
0 0

я уж не говорю про девочку, которая среднего рода 😄Она не определилась чтоль ещё? 😉
бытует такое мнение. Но с другой стороны есть девица (фройляйн), которая вполне уже определилась, но все равно среднего рода.
Так что, тут как в грузинской школе: "Понять это, дэти, невозможно. Надо запомнить"

я уж не говорю про девочку, которая среднего рода 😄
Она не определилась чтоль ещё? 😉

((Немецкий? Английского? Помилосердствуй. Ну есть четыре падежа, зато со временами глаголов все в разы легче
конечно отсутствие герундия радует, но идея делить глаголы на части взрывает мозг. Особенно если учесть, что наличие приставки может поменять значение глагола кардинально.
я уж не говорю про девочку, которая среднего рода 😄
15.08.18 13:18
0 0

В качестве наказания теперь мне приходится немецкий учить: по работе туда переезжать собираюсь. Scheiße...Собрат по несчастью)) Жму руку.Если бы я знал, что немецкий настолько сложнее английского -фиг бы начал учить Теперь тотлько на упрямстве держусь((
Немецкий? Английского? Помилосердствуй. Ну есть четыре падежа, зато со временами глаголов все в разы легче
15.08.18 10:51
0 0

"Scheiße..." Самое главное слово! 😄
и не говори. мой первый урок иврита был такой
шалом (приветствие)
зайн бэ айн (хрен (матерно) тебе в глаз)
остальное подробности для обогащения речи

в последствии выяснилось что именно так дело и обстоит 😉
15.08.18 00:04
0 0

В качестве наказания теперь мне приходится немецкий учить: по работе туда переезжать собираюсь. Scheiße...
Собрат по несчастью)) Жму руку.
Если бы я знал, что немецкий настолько сложнее английского -фиг бы начал учить Теперь тотлько на упрямстве держусь((
14.08.18 23:17
0 0

Старая хохма, но все равно весело. Я детям еще на другом примере объяснял:Русский: "Золушка"Английский: "Cinderella" (Синдерелла)Французский: "Cendrillon" (Сандрийон)Немецкий: "Aschenputtel" (Ашенпуттель)В качестве наказания теперь мне приходится немецкий учить: по работе туда переезжать собираюсь. Scheiße...
У Золушки в немецком есть и второй вариант имени - Aschenbrödel
14.08.18 21:58
0 0



Старая хохма, но все равно весело. Я детям еще на другом примере объяснял:

Русский: "Золушка"
Английский: "Cinderella" (Синдерелла)
Французский: "Cendrillon" (Сандрийон)
Немецкий: "Aschenputtel" (Ашенпуттель)

В качестве наказания теперь мне приходится немецкий учить: по работе туда переезжать собираюсь. Scheiße...
14.08.18 21:45
0 3

Немецкий намного мягче английского (за исключением военных команд 😄 ).
Что за наезд на английский? Каким боком немецкий оказался мягче?
14.08.18 17:42
0 2

Да, совсем не носители, это слышно.
14.08.18 16:38
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 276
авто 446
видео 4032
вино 360
еда 503
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1584
попы 194
СМИ 2776
софт 935
США 136
шоу 6