Постоянный адрес моего сайта - exler.es. Адрес exler.ru больше не существует
Испания, супермаркет. Подхожу к кассе с тележкой - там ругаются с кассиршей русские отдыхающие: дородная тетя предпенсионного (или уже пенсионного) возраста и аналогичный дядя. Ругается в основном тетя - она доказывает кассирше, что та слишком много пробила за какие-то маечки-кофточки. Тетя при этом говорит на чистейшем русском (других она не знает), но очень громко - чтобы кассирша поняла. Звучит что-то вроде: "Тут шестнадцать, поняла? Шестнадцать, а не тридцать два!" Каталанка-кассирша, видимо, совсем тупая, потому что не понимает по-русски даже тогда, когда тетя говорит совсем громко. А та все повышает и повышает голос - а вдруг кассирша поймет? Дядя пытается ей помогать, но он так громко не может, но зато может пять слов по-английски, которые звучат как: "Not three two this one sex! One sex!" Я не знаю, почему он вместо six отчетливо произносил sex, но понимания кассирше это не добавляло.
Наконец разобрались. Оказалось, что кассирша действительно им за кофточки-маечки пробила в два раза больше - там скидка полагалась из серии "две по цене одной", а она это почему-то не учла. Так что тетка-то совершенно правильно выступала - с чего это на ровном месте лишние 16 евро платить?
Но эти объяснения на русском как можно более громким голосом, чтобы кассирша начала понимать - это было классно.
P.S. Нет, я не бросился помогать соотечественникам. Во-первых, они и без меня прекрасно справились. А во-вторых, мой английский каталанка не поняла бы точно так же, как и русский это дамы. Даже если бы я говорил очень громко.
P.P.S. Как я сам туда хожу практически каждый день несколько месяцев? Я по испански могу сказать, что мне нужно в мясном и рыбном отделе. И понимаю, что меня спрашивают. На кассе я тоже понимаю, что меня спрашивают и что с меня требуют - это все быстро выясняется. А больше мне ничего не нужно. Если вдруг явно возьмут лишнего - я буду показывать на соответствующую вещь и громко по-русски читать письмо Татьяны к Онегину. Эффект будет точно такой же - проверят, разберутся.
Причем совершенно неожиданно. Поступили в магазины, доступны на официальном сайте. 16-гиговая модель - $649, то есть 18299 рублей. Душевно. Уже можно самому там покупать. Ну и у нас слегка подешевеют. Правда, не сильно.
С большим удовольствием смотрю четвертый сезон "Теории большого взрыва". Ну просто молодцы - не просели ни на грамм. По прежнему здорово, смешно и круто. Редко бывает, чтобы первоначально высочайший уровень настолько не падал.
Ну и для сравнения выходящий одновременно шестой сезон "Как я встретил вашу маму" - просто тоска зеленая. Причем она давно началась, но там временами все-таки проскакивали реально классные эпизоды. Но сейчас эпизод за эпизодом - полное фуфло. Высосанные из пальца ситуации (защита этого гадючника-отеля - откровенный дурдомский дурдом), натужные диалоги и еще более натужные попытки сострить. Надо с ним завязывать уже, раз создатели сами не догадались его вовремя придушить.
Кстати, друзья сказали, что пошел 7-й сезон IDeal, который у нас "Идеал", хотя это что-то вроде "Я пушер". Говорят, ужасно - тоска зеленая. Но они в 5-6 сезонах тоже резко сдулись, хотя до того все было очень забавно.
Заголовок:
Нургалиев пообещал ввести ротацию полицейского руководства
В голове тут же всплывает мысль: "А вот кто бы пообещал ввести ротацию Нургалиева"...
Сегодня в Испании большой праздник - Диа Трабахадорес. То есть день рабочего. По этому поводу никто не работает, все выпивают и веселятся. Вот прям как у нас...
Так что если вы - трабахадор, я вас со страшной силой поздравляю!
Так вот ты каков, северный олень в оригинале. Оказывается, это венгерский композитор Тамаш Деак. Милая гитарная композиция. Наши ее аккуратненько так сперли, не указав оригинал.
У sasha2605 почерпнул, за что ему большое спасибо.
Upd: Говорят, не сперли, композитору заплатили. Но в титрах не указали.
Второй раз уже возвращаю купленные в iTunes Store программы (ну, то есть требую обратно деньги) - срабатывает. В первый раз потребовал обратно деньги за iGo Европа, которая работала совершенно омерзительно. Вернули. В этот раз купил какую-то суперкрутую погодную программу by Ned Kubica, где обещали черта лысого за $9.99. Так черта лысого и предоставили - программа после запуска немедленно помирала.
Написал репорт о проблеме через раздел истории покупок, через пару часов получил ответ, цитирую:
Dear Aleksey,
I have reversed the charge for the item that you did not intend to purchase. In three to five business days, a credit of $9.99 should be posted to the payment method that appears on the receipt for that purchase.
If the order was paid for with store credit and you do not see the refund, sign out and back in from the Store menu.
Sincerely,
Kate
iTunes Store Customer Support
http://www.apple.com/support/itunes/ww/
Так что вернуть можно, было бы желание.
Вовсе не шутка, чистая правда, цитирую.
Герой «Скромняги*» Саймон Экслер в прошлом был известным актером, но в его жизни наступил кризис. Он не может больше играть, его бросает жена, и в довершение всего он оказывается в психиатрической больнице. Вернувшись на свою ферму в окрестностях Нью-Йорка, он встречает Пиджин, дочь своих старых друзей, сорокалетнюю женщину, в которой осталось что-то неуловимо детское и наивное. Несмотря на лесбийские наклонности последней, между ними завязывается роман. Не совсем здоровый, как понимает Экслер со временем: ролевые игры, страпоны, «тройнички» с молодыми девушками, которые соглашаются на это, потому что узнают в Саймоне актера... Далее, по всем законам жанра, начинаются проблемы.
Аль Пачино, разумеется, будет играть самого Саймона. Сценарий написан Левинсоном вместе с Баком Генри и Михалом Зебеде. Подбор актеров на остальные роли должен начаться в самое ближайшее время.
В общем, надо будет глянуть, конечно.
