Адрес для входа в РФ: exler.world

Тренинг по избавлению от фобий

24.03.2011 11:10  8156   Комментарии (13)

Отличный британский скетч - Тренинг по избавлению от фобий. Если нажать кнопку СС - будут русские субтитры.

24.03.2011 11:10
Комментарии 13

Забавно, лет 6 назад я видел это на иврите. Есть такой комедийный микро-сериал, называется "кцарим" (короткометражки). Теперь уже не разберёшь кто был первым.




25.03.11 14:38
0 0

Мда, вот уж не думал что даже такую фигню как скетчи, станем переть от буржуев 😒 Неужто у местных шутников мозги так на корню закисли, что даже поюморить сами не можем? И даже перепошутить качественно не удаётся, клоунада какая-то в стиле хренового КВН, все ну просто жутко переигрывают. Посмотрите ещё раз оригинал - там актёры играют спокойно и уверенно, как будто реально такая группа собралась, а тут с самого начала этот тощий "кролик" кривляться начинает, иначе фанаты "Кривого зеркала" не поймут что смеяться надо.
24.03.11 23:55
0 0

Alex Krycek : :kpss:
26.03.11 11:56
0 0

русский римейк. По моему, лучше....


24.03.11 23:02
0 0

Скетч-шоу, Великобритания. 2 сезона по 8 эпизодов. Это финал третьего эпизода первого сезона. Скачал все 16 серий буквально в прошлые выходные по наводке друга. Забавно, но местами, ибо иногда просто не смешно (английский юмор очень сложный (с)), а иногда (и очень часто) шутки тупо проходят мимо из-за трудностей перевода. Пример: Стоят два мужика в рыцарских доспехах и просят у консьержки номер на двоих. В переводе - "Дайте нам номер на две ночи" (английское knight - рыцарь и night - ночь). Короче, игра слов ускользает. Но есть и очень веселые сценки.
24.03.11 19:38
0 0

на ютьюбе откройте, там есть она справа внизу
24.03.11 14:14
0 0

"Где у него кнопка, Ури?!" 😄

Кнопка есть если перейти для просмотра на ютьюб, а тут можете жать на треугольник рядом с плюсиком, выезжает менюшка и там посредине пункт "включить субтитры" 😄
24.03.11 13:32
0 0

да, я кстати тоже кнопки не нашел
24.03.11 13:13
0 0

Где эта чертова конопка СС?

АААААА!
24.03.11 12:47
0 0

плевать что баян, скетч отличный!
24.03.11 12:17
0 0

yidrisov:
плевать что баян, скетч отличный!




ППКС.
24.03.11 13:46
0 0

24.03.11 11:39
0 0

Угу, только в прошлый раз с закадровым переводом)
24.03.11 11:31
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 272
авто 441
видео 3992
вино 359
еда 499
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1580
попы 191
СМИ 2759
софт 930
США 131
шоу 6