Адрес для входа в РФ: exler.world
Лет ми спик фром май спэниш харт
10.09.2018 20:21
10924
Комментарии (26)
Оказывается, у Мутко есть достойная последовательница - мэр Мадрида Ana Botella. Она пыталась продвинуть кандидатуру Мадрида для Олимпиады 2020 и тоже говорила от всего el corazón ин инглиш. Скажем честно - звучало ничуть не хуже, чем у Мутко. Над фразой "relaxing cup of cafe con leche" все ржут до сих пор. Мадрид тогда прокатили.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Опять будет занудством, но что неправильного во фразе «relaxing cup of cafe con leche» в таком тексте?
Да по сравнению с Мутко у неё просто оксфордский выговор!
Послушали бы, как в американских университетах корейцы и китайцы лекции читают.
Послушали бы, как в американских университетах корейцы и китайцы лекции читают.
Опечатка, всё-таки МуДко
Кстати, для неносителей языка гораздо проще понимать именно вот такой английский. А то попробуй пойми этих англичан!:)))
Или, к примеру, реднеков из южных штатов.
Или, к примеру, реднеков из южных штатов.
Реднеки - это ужас вообще. Мне как-то довелось.
Я считаю, шотландцы рекордсмены. Их англичане не понимают. Реднеки -- скорее трогательно.
Я был свидетелем, как индус пытался черному таксисту в Техасе объяснить как проехать.
В итоге они обратились ко мне "за переводом".
В итоге они обратились ко мне "за переводом".
У индусов проблема в том, что они в Индии вырастают, думая, что говорят на английском. Говорят очень бегло и быстро. Потом приезжают в Америку, и продолжают в том же духе. получается конфуз. к ним надо подстраиваться тоже.
У меня очень небольшой опыт общения с шотландцами, но впечатление несколько другое:
- Во-первых, то как они говорят - это не искажение английского (как у реднеков), а некий диалект, смесь шотландского (который совсем не английский) и диалекта английского. И да, понять это могут только они сами.
- но так говорят в основном, "на рабочих окраинах" и прочих задворках. И в Эдинбурге, и на острове Скай все прекрасно понимают и говорят по английски. Наверно потому, что немалая часть работающих там из Англии.
- Во-первых, то как они говорят - это не искажение английского (как у реднеков), а некий диалект, смесь шотландского (который совсем не английский) и диалекта английского. И да, понять это могут только они сами.
- но так говорят в основном, "на рабочих окраинах" и прочих задворках. И в Эдинбурге, и на острове Скай все прекрасно понимают и говорят по английски. Наверно потому, что немалая часть работающих там из Англии.
до острова скай надо доехать... давно про него думаю.
Я вчера хотел начать смотреть британский Shameless. Вроде, понятно, но очень напрягает вслушиваться. Отложил.
Думал, там шотландцы - оказывается, Манчестер. А вот шотландский Takin' over the Asylum отлично понятен и легко слушается.
Думал, там шотландцы - оказывается, Манчестер. А вот шотландский Takin' over the Asylum отлично понятен и легко слушается.
Да ладно реднеки, вы с французами поговорите, которые не стараются говорить без акцента. Самый хит - это сдвинутые ударения. Если не вслушиваться, кажется, что говорят по-французски. Ан нет, старается, доклад читает по-английски.
Если не вслушиваться, кажется, что говорят по-французски.
К Манчестерному акценту я привык, наверное. У меня студентка-мусульманка была из Манчестера. Тушите свет.
не, до Мутко ей далеко, он один такой)
Я просто попытался 😄
У нее типичный испанский акцент. Именно испанский, а не латинский. Мексиканцы по-другому говорят (тоже прикольно).
говорит вполне сносно, для не носителя языка. тяжёлый акцент, но, вполне разборчиво. что не так?
Да все так. А я разве предъявлял какие-то претензии?
Нормально говорит. Всё вполне грамотно, акцент - типичный испано - латиноамериканский. Точно такой же, как, например, у Софии Вергары в Modern family.
Что-то похожее есть, да.
Не латиноамериканский, а именно испанский из испании.
Просто с акцентом тетка говорит. Все практически понятно без сильного напряжения. Кажется, что английским она владеет. А в случае с Мутко было ощущение, что его выступление было написано для него русскими буквами.
Согласен, да 😄
Таки и было написано русскими буквами (в любом меме есть только доля мема 😄)). А она да, отлично говорит, ничуть не хуже итальянцев, и уж куда лучше французов! 😄
Такое чувство,что сегодня на сайте 8 марта! 😄
Теги
Информация
Что ещё почитать
