Адрес для входа в РФ: exler.world
Лет ми спик фром май легс! Ин инглиш!
20.10.2011 11:42
8083
Комментарии (50)
Теперь балерина Светлана Захарова обратилась к экзекьютив комити с предложением приехать в Москву. Ин инглиш! Но я считаю, что Мутко она затмила, однозначно. Потому что отчетливо и громко прозвучавшая фраза в середине ролика "CUNT WEIGHT" - это так мило, мило!..
P.S. Показал ролег коту Бублику. Тот спросонья открыл один глаз, буркнул: "Итс со эксайтинг, риалли", - и снова задрых.
P.P.S. По поводу прозвучавшей в середине фразы - Бублик предположил, что это намек на Волочкову.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Да ладно вам, наехали на бедную девушку. А она, между прочим, красивая и всё такое. Уверен, 99% присутствующих здесь говорят на английском с ужасным акцентом, если вообще говорят, так что попридержали бы камни для себя.
mortadella: Уверен, 99% присутствующих здесь говорят на английском с ужасным акцентом, если вообще говорят, так что попридержали бы камни для себя
Да дело не в акценте, а в ассоциации.
mortadella: Да ладно вам, наехали на бедную девушку. А она, между прочим, красивая и всё такое. Уверен, 99% присутствующих здесь говорят на английском с ужасным акцентом, если вообще говорят, так что попридержали бы камни для себя.
Кроме того она не бедная, да к тому же всемирно известная танцовщица. Поставить произношение при необходимости для неё не такая проблема, а вот достигнуть такого уровня совершенства в классическом танце(или другом виде деятельности, достойном уважения и восхищения) для господ критиков - нереально ни при каких условиях. "Но я-то завтра буду трезвый.." 😄
Лет ми спик фром май кант 😄
А вот что англичане понимают под русским акцентом
Надо сказать, англичане просто фанатеют от этой рекламы. Вот кого надо было ставить на озвучку про реконструкцию Большого. Успех был бы грандиозен. Симплз:)
Надо сказать, англичане просто фанатеют от этой рекламы. Вот кого надо было ставить на озвучку про реконструкцию Большого. Успех был бы грандиозен. Симплз:)
Вольный ветер:
А вот что англичане понимают под русским акцентом
Надо сказать, англичане просто фанатеют от этой рекламы. Вот кого надо было ставить на озвучку про реконструкцию Большого. Успех был бы грандиозен. Симплз
А вот что англичане понимают под русским акцентом
Надо сказать, англичане просто фанатеют от этой рекламы. Вот кого надо было ставить на озвучку про реконструкцию Большого. Успех был бы грандиозен. Симплз
А мне так почему-то индусский акцент слышится. Или интонации индусов... Наверняка озвучивал местный. Звуки он сымитировал нормально, а вот интонацию, мелодику фразы, уже не осилил.
Есть кстати сериал американский Svetlana про украинскую шлюху, которая держит в штатах весьма преуспевающий бордель. Сериал кстати вполне "приличный". Так там девушка играет, и вот она переняла всё - и акцент, и интонацию, хотя русский не знает.
[QUOTE]Вольный ветер: А вот что англичане понимают под русским акцентом
В общем, похоже, но одновременно что-то индийское проскакивает 😉
В общем, похоже, но одновременно что-то индийское проскакивает 😉
Нет это не ужас, а просто ужас, ужас, ужас... Она всего-то 7 предложений произносит, не такой уж грандиозный объем текста. При наличии хорошего специалиста, за 2 недели абсолютного новичка можно натренировать на приличный уровень, а ведь у нее должно быть хорошее восприятие ритма и мелодики. Видимо в процессе распиливания бюджета, денег на специалиста по фонетике совсем не хватило. Постановщику и продюсерам этого пром ролика-незачот.
А если бы эту фразу произнёс шотландец, то глумился бы не только Alex, но и сами англичане.
а вот про Киев и подешевле всего 30$ и смотрится красиво.
Союз-Аполлон: русские говорят по-английски, американцы - по-русски, т.к. понять плохое произношение на родном языке проще.
И я поддерживают их неуклюжие попытки говорить на импортных языках, это лучше, чем гордость своей темнотой и дремучестью.
P.S. помню, как в передаче "Кто хочет стать миллионером" были Ирина Слуцкая и Женя Плющенко. Ирина на простые (с моей точки зрения) вопросы не знала ответов, на что Женя резонно заметил, что если бы она занималась всякой ерундой, а не коньками, то она никогда бы не стала чемпионкой в фигурном катании.
Wiki-Цитата:
Ири́на Эдуа́рдовна Слу́цкая (9 февраля 1979, Москва) — российская фигуристка, двукратная чемпионка мира (2002, 2005), первая в истории семикратная чемпионка Европы (1996, 1997, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006) по фигурному катанию, единственная в мире фигуристка-одиночница четырехкратная победительница Финалов мировой серии Гран-при по фигурному катанию (1999-2000, 2000-2001, 2001-2002, 2004-2005) . Заслуженный мастер спорта. Награждена орденами Дружбы (2003), Почёта (2007). За свою карьеру Ирина Слуцкая завоевала 40 золотых, 21 серебряную и 18 бронзовых медалей.
И я поддерживают их неуклюжие попытки говорить на импортных языках, это лучше, чем гордость своей темнотой и дремучестью.
P.S. помню, как в передаче "Кто хочет стать миллионером" были Ирина Слуцкая и Женя Плющенко. Ирина на простые (с моей точки зрения) вопросы не знала ответов, на что Женя резонно заметил, что если бы она занималась всякой ерундой, а не коньками, то она никогда бы не стала чемпионкой в фигурном катании.
Wiki-Цитата:
Ири́на Эдуа́рдовна Слу́цкая (9 февраля 1979, Москва) — российская фигуристка, двукратная чемпионка мира (2002, 2005), первая в истории семикратная чемпионка Европы (1996, 1997, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006) по фигурному катанию, единственная в мире фигуристка-одиночница четырехкратная победительница Финалов мировой серии Гран-при по фигурному катанию (1999-2000, 2000-2001, 2001-2002, 2004-2005) . Заслуженный мастер спорта. Награждена орденами Дружбы (2003), Почёта (2007). За свою карьеру Ирина Слуцкая завоевала 40 золотых, 21 серебряную и 18 бронзовых медалей.
Англичане тоже разные бывают. 😄
Сомневающиеся могут посмотреть тот же Life on Mars или Misfits, и услышать много интересного, по "фукинг мунки" включительно.
P.S. Хотя ролик все равно звучит смешно.
Сомневающиеся могут посмотреть тот же Life on Mars или Misfits, и услышать много интересного, по "фукинг мунки" включительно.
P.S. Хотя ролик все равно звучит смешно.
Объяснить русскому человеку разницу между "а" в "кант" и "а" в "кант" невозможно, используйте кеннот и спите спокойно.
Бритиши такое все равно поймут - к сильному русскому акценту привыкли уже. Многие бизнесмены, живущие в ЮК, говорят с подобным акцентом. У кого-то времени нет заниматься фонетикой, кому-то тупо пофиг - понимают и ладно, а некоторым просто не дано имитировать чужие звуки...
AeternaNox :знали бы ваши бритиши, как русские ржут над китайским именем "Хуй". Невероятное чувство юмора.
Ой, всё бы ничего, но интонация (!!!) в этом "CUNT WEIGHT" - просто уморительная! Говорит-говорит, потом вдруг как гром среди ясного неба заорёт - "CUNT WEIGHT!" - я аж чуть со стула не упал. 😄
Нормально все сказала. Акцент - торт, нативные, так сказать, спикеры даже не обратят внимание, ну разве что Бивисы&баттхеды, сиречь подростки, которым и .опа смешно.
Лучше бы станцевала, как в индийских фильмах
Светлане Захаровой простительно, а Мутко нет.
Alex, Ай'в, конечно, неве хёад ёр инглиш, но на мой взгляд, для человека, не пользующегося постоянно английским, вполне неплохо прозвучало. Не чуть не хуже, чем то, что озвучивают иностранцы: "СпасЫбо, пожалЮста", и т.д. А т.к. это и предназначено для иностранцев, то им, как и нам, будет приятно, услышать из уст иностранной звезды что-то на родном языке. Тем более, наш балет, пожалуй, единственное, что осталось из действующего национального достояния, сколько нибудь ценимого на западе...
По-моему у неё достаточно приличное произношение для русскоязычного невыпускника иняза.
Belthazor:
По-моему у неё достаточно приличное произношение для русскоязычного невыпускника иняза.
По-моему у неё достаточно приличное произношение для русскоязычного невыпускника иняза.
Вообще-то у нее вообще никакого произношения нет. Тетка, судя по всему, учила немецкий.
Ну акцент, конечно, ужасный, но вообще-то can't так и произносится на британском английском, а не на американском
Вот, кстати, можете посмотреть транскрипцию и послушать:
en.wiktionary.org
Вот, кстати, можете посмотреть транскрипцию и послушать:
en.wiktionary.org
andreyp:
Ну акцент, конечно, ужасный, но вообще-то can't так и произносится на британском английском, а не на американском
Ну акцент, конечно, ужасный, но вообще-то can't так и произносится на британском английском, а не на американском
Да понятно, что так произносится. Просто забавно получилось. А балерина все равно понятия не имеет, какие где произношения.
andreyp: Вот, кстати, можете посмотреть транскрипцию и послушать:
А вот по ссылочке-то как раз британец произносит совсем не так. У него нечто среднее между "а" и "о". Причем немного растянутое. А тут явное короткое "а" - "кант". Можно там же на сайте в поиске вбить "cunt" и послушать как оно произносится. 😄
Вот еще сайт, где можно прочувствовать разницу между "не могу ждать" и "вес п___ы": www.howjsay.com/ 😄
После концовки уже ничего надо. Это "синсирли ёрз" убивает всё живое.
Ролик надо полагать 35 млн стоил? 😄
Мне вот все не дает покоя ваш кот. Он действительно существует или это вымышленный персонаж??
А может это (не дай бог, конечно) - голоса???
А может это (не дай бог, конечно) - голоса???
good_cat:
Мне вот все не дает покоя ваш кот. Он действительно существует или это вымышленный персонаж??
А может это (не дай бог, конечно) - голоса???
Мне вот все не дает покоя ваш кот. Он действительно существует или это вымышленный персонаж??
А может это (не дай бог, конечно) - голоса???
Вы, видать, пропустили интервью на Эхе. Кот есть, но далеко. Общаются по скайпу. 😉
А мне ролик понравился! и "кант вэйт" тоже:-)
Звукорежиссёра расстрелять.
rz77:
Звукорежиссёра расстрелять.
Звукорежиссёра расстрелять.
+100500
За постозвучку на кэнт вейт его!
"CUNT WEIGHT" -- это типа весомая п---а? Или всё таки п---ый вес?
Romualds: это типа весомая п---а? Или всё таки п---ый вес?
Ну, некоторым нравится подвешивать к этому месту грузики на прищепках.
Romualds: "CUNT WEIGHT" -- это типа весомая п---а? Или всё таки п---ый вес?
Строго по-английски это - "вес п$#ды".
Теги
Информация
Что ещё почитать
