Адрес для входа в РФ: exler.wiki

Деми Мур в шоу "Прожарка" (англ.)

02.08.2018 18:53  22089   Комментарии (35)

Шикарно шутит и вообще все очень мило (англ.). Если вдруг кто-то найдет версию в переводе или с русскими субтитрами (тут их можно включить, но только с автоматическим переводом) - поделитесь для тех, кому тяжело смотреть на английском, плиз.

Это шоу, где приглашается какая-то знаменитость, в студию вызываются его друзья и родственники, которые знаменитость обстебывают.

Upd: Вот тут выложили с русскими субтитрами.

02.08.2018 18:53
Комментарии 35

Вчера ночью было в переводе на Paramount Comedy. Скорее всего, скоро появится где-нибудь.
03.09.18 16:16
0 0

Видел с нормальными субтитрами только в ФБ
www.facebook.com
05.08.18 13:41
0 0

Хм, вчера заголовок выглядел как «Деми Мур на шоу Брюса Уиллиса», что звучало гораздо понятнее (в отношении Деми Мур), чем «шоу Прожарка»...
03.08.18 22:30
0 1

Я и поправил, потому что это ни разу не шоу Брюса Уиллиса.
04.08.18 01:54
0 0

Брюска на нее смотрит прям с любовью. Может и дружат до сих пор.
03.08.18 14:40
0 0

Так себе юморок в целом, пара шуток разве что было неплохих. В остальном уж больно сильно "звучало" обиженной женщиной, при всем моем уважении к Деми Мур. Думаю, что если бы Брюс выдал юмор подобного качества к самой Деми - ей было бы неприятно.
А сам старина держался с достоинством.
03.08.18 14:07
1 1

Вообще-то это шоу такое, где главного героя полагается по полной стебать.
03.08.18 19:10
0 2

Не знаю, какие у них взаимоотношения в жизни, но говорила, как будто серьезно чем-то обижена.
Милым бы выступление точно не назвал. Даже в конце, после "шутки в сторону", наезды.
03.08.18 12:09
1 1

Прикольно, узнал новое выражение — the carpets match the drapes. Ну и следующий панч такой, достойный рэп-батла. )
03.08.18 09:54
0 0

Он отказался от роли Дэнни Оушена, чтобы всерьез заняться игрой на губной гармошке???

А вот Дэми могла бы и лифчик что ли надеть, не знаю. А то я лица ее не заметил
03.08.18 09:43
1 2

Твое лицо, когда твоя бывшая на твоем же шоу говорит о тебе
03.08.18 08:49
0 2

Почему "Мур"?
На 43-ей секунде она совершенно отчётливо произносит свою фамилию как /mɔːr/, as in "more".
03.08.18 07:06
0 0

Не раскачивайте лодку, у Алекса свое написание и произношение иностранных фамилий, никогда не совпадающее ни с какими правилами, даже с его собственными. Уже много раз на эту тему тут были баталии.
03.08.18 08:20
0 1

Ага, даже в рецензии на фильм Иностранец его обычный Джеки Чен переименовался в привычного нам Чана))

Это да. Марк у него очень фанатично Закерберг, что, впрочем, логично, потому что он сам так своё имя произносит, зато Деми — Мур, Стеллан, Александр и Билл — Скарсгарды, Джейсон вот в недавней рецензии — Рейтман. Логика от меня ускользает.
03.08.18 09:58
0 1

В таких фамилиях произносится как среднее между "о" и "у".
03.08.18 10:01
0 0

Алекс пишет фамилии так, как они произносятся на самом деле. О каких "правилах" идет речь - я не очень понимаю, потому что все пишут кто в лес, кто по дрова. Закерберг у них стал Цукербергом, Дани Бун стал Дэни, несчастную Сандру вообще обозвали Баллок. Так что эти "правила" они себе могут засунуть во все места, я не против.
03.08.18 10:03
1 1

Джейсон вот в недавней рецензии — Рейтман.
Райтман он, надо будет поправить.
03.08.18 10:04
0 0

Нет, Деми — она совершенно отчётливо [mɔ:r] — «Мор», никакого «у» там рядом не валялось, там ровно такой же звук [ɔ:], как в фамилии Gore, например (Эл Гор) или Shore (Алан Шор на ум приходит из Boston Legal), да и в слове ball, в конце концов.

Это точно такая же фигня, как с Сандрой Буллок, Кейт Блэнчетт и т.д. — какой-то умник когда-то давно решил, что знает английский лучше самого носителя фамилии и прочитал, как в школе учили. Типа раз «oo» — значит «у». Поэтому если уж отучать народ от неправильной транскрипции, тогда и Деми пусть будет Мор, как положено.
03.08.18 10:20
0 0

Кстати, вот фамилия «Скарсгард» пишется через å, которая передаёт тот же самый звук [ɔ:]. То есть их всех тогда тоже «Скарсгурд» надо бы писать. Хотя правильно — «Скарсгорд», даже в википедии, вроде, наконец поправили.
03.08.18 10:24
0 0

Ну, в общем, логика в этом есть, да.
03.08.18 10:27
0 0

Уиллис бедняга. Старшая дочь совсем уж нарочито смеется. Уж сколько видел нарочито смеющихся американцев, но перебор. И еще -- смотришь и думаешь, какое счастье, что не было детей до развода. До конца жизни геморр такой выдерживать.
03.08.18 01:46
5 0

Вот все у них на публику, бывшие супруги пообщаться даже приватно не могут, только на шоу 😄
02.08.18 20:07
0 0

Все бы так общались...
02.08.18 22:35
0 1

бывшие супруги пообщаться даже приватно не могут,
а зачем общаться с бывшими супругами? А черт, трех детей же сделали. Чайлд фри форева.
03.08.18 01:40
0 0

бывшие супруги пообщаться даже приватно не могут,а зачем общаться с бывшими супругами? А черт, трех детей же сделали. Чайлд фри форева.
Знаете, есть множество случаев, когда конец супружеских или любовных отношений не означает конец дружбы. ИМХО это вообще наиболее нормальная ситуация для умных людей после длительных отношений. Отношения то возникают не просто так, а из-за взаимного интеллектуального интереса, романтический интерес - приложение. Ну а когда он уходит или даже просто люди выясняют, что не могут жить вместе, несмотря на любовь, интеллектуальный интерес остается.
В общем я рад видеть, что Деми и Брюс умные и достойные люди 😄
03.08.18 11:04
0 0

Все бы так общались...
Так я только за! 😄 Оба молодцы и отлично выглядят (Брюс "от бровей" так точно!)
03.08.18 11:05
0 0

люди выясняют, что не могут жить вместе, несмотря на любовь, интеллектуальный интерес остается.
Если и любовь, и интеллектуальный интерес, и дети, то что ж не можете жить вместе?
03.08.18 13:44
0 0

местами ржачно, местами пошловато, но в целом понравилось. особенно про топ-3 мужей 😄
02.08.18 19:18
0 0

Мне про Die hard больше понравилось 😄
02.08.18 22:36
0 0

по детям еще прекрасно проехалась 😄
03.08.18 00:10
0 0

ничего пошловатого не заметил. А, про лысину в конце.
03.08.18 01:48
0 0

Там тема лысины была полностью раскрыта. Мне понравилось про карьеру Брюса и его встречу с Харви.
03.08.18 04:34
0 1

Насчёт куда ни глянь - везде член. Для меня прозвучало пошловато.
Вот если непрямо, как про затычку с шариком и отель Харви, то смешно.
03.08.18 08:12
0 1

местами пошловато
если вы думаете, что это было пошловато, то посмотрите для сравнения или ради интереса выступление стендап-комика Nikki Glaser на этом же шоу c Брюсом Уиллисом.
03.08.18 17:01
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 276
авто 446
видео 4033
вино 360
еда 503
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1584
попы 194
СМИ 2776
софт 935
США 136
шоу 6