БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Альтернативная концовка фильма "Война миров Z"

кино

12.04.2022 10:41

Комментарии 44

Надо сказать, что в книге русская часть не менее клюквенная, чем в не состоявшейся киноверсии. Как впрочем, и по остальным частям книги, где действие происходит за пределами США.

Volunteer

13.04.22 09:46

0 0

Вполне там реалистичная концовка для России описана. Прямо влажная мечта Стерлигова - ультрахристианская монархия с женщиной у плиты.

3BEPb

Volunteer

15.04.22 17:06

0 0

Вижу, что уже бросили в комментарии, но давайте и я поделюсь.

Akim

12.04.22 15:39

0 1

И зомби там охотятся не за мозгами, а за гречкой и просрочкой, а еще хотят дать пососать каким-то пиндосам и хохлам

Zardoz

12.04.22 15:26

0 0

Из первого сезона "Фарго":

- Хочешь купить зомби-набор?
- А что это?
- Набор для выживания. Дробовик, мачете, немного антисептиков. Мой побочный бизнес. Я продаю эти рюкзаки для зомби-апокалипсиса. Ну знаешь, на случай, если мертвые восстанут из могил, и все начнут пожирать друг друга.
- Все и так пожирают друг друга. Не думаю, что кучка зомби сильно ухудшит ситуацию.

Sigma

12.04.22 14:31

0 4

Не знаю, как это было разыграно актёрами в кадре, но чисто сценарно - блестящий диалог!

Akim

Sigma

12.04.22 16:26

0 1

Только там в оригинале было make up. То есть делает, производит. А не продаёт. То есть и продаёт, конечно, тоже. Но сказал он другое.

Akim

Sigma

12.04.22 16:27

0 0

Только там в оригинале было make up. То есть делает, производит.

Точнее, "собирает", "комплектует".

Рекорд Надоев

Akim

12.04.22 23:28

0 0

Кадр с Хабенским

Sigma

12.04.22 14:29

0 1

Кстати, об альтернативных концовках

Rett

12.04.22 13:46

0 5

Помнится, в одной из версий никто из них не убийца, а подозреваемый умер какой-то естественной смертью.

Собственно, этот фильм с Карри экранизация настольной игры.

И что-то я особо как-то больше не помню известных экранизаций настольных игр.

Экранизацию диснеевского аттракциона знаю - "Пираты Карибского моря".

Военных игрушек знаю - "G.I. Joe".

А вот настолок - как-то нет.

Кто-нибудь знает примеры?

Akim

Rett

12.04.22 15:45

0 0

И что-то я особо как-то больше не помню известных экранизаций настольных игр.

"Морской бой" 2012 г и "Джуманджи" )

В "Джуманджи", правда, настолка вымышленная.

Экранизации шахмат существуют, "Весёлое сновидение, или Смех и слёзы". Или любая экранизация "Алисы в Зазеркалье", которая написана по мотивам шахматной игры.

Chlorian

Akim

12.04.22 16:26

0 0

А вот настолок - как-то нет.Кто-нибудь знает примеры?

Карты прокатят за настолку? Тогда любой фильм с казино 😄

Zmitrok

Akim

12.04.22 16:48

0 0

Экранизации шахмат существуют

«Ход королевы» хороший мини-сериал, хотя и не полностью подходит под "экранизацию шахмат". Не только я рекомендую:
www.exler.ru

Zmitrok

Chlorian

12.04.22 16:55

0 1

Тогда любой фильм с казино 😄

Экранизация - это в основном не о том, как шулер ходит дамой пик, а о том, как дама пик, окружённая толпой придворных, велит срубить голову вражескому валету 😄

Chlorian

Zmitrok

12.04.22 16:55

0 0

Есть пару фильмов по DnD...
m.imdb.com
Правда успехи очень не вдохновительные

AlexandrK

Akim

13.04.22 07:59

0 0

А вот это сериал вышел очень хорошим...

AlexandrK

13.04.22 08:26

0 0

А вот настолок - как-то нет.

Кто-нибудь знает примеры?

"Варкрафт"? Но я не уверен, что настолка там появилась раньше, чем компьютерная игра.
Вот "Вархаммер" точно раньше, но его как раз и не экранизовали.

Volunteer

Akim

13.04.22 09:44

0 0

Джуманджи 😁

Grisha_Od

Akim

14.04.22 00:06

0 0

странно, что перевели "война миров". "World War Z" -- Мировая война Z

runcyclexcski

12.04.22 13:28

0 1

"Название фильма и книги в оригинале — World War Z. Первая и вторая мировые войны по-английски называются World War I и World War II соответственно. Таким образом, с одной стороны, последняя буква английского алфавита Z в названии фильма может означать и «самая последняя мировая война» и указывать на причину событий фильма — zombie.

В русском переводе эти аллюзии утеряны, и появляется ложная отсылка на произведение Г. Уэллса «Война миров», более удачным вариантом русского названия могло бы быть «Мировая война 3», где 3 — и цифра 3, и буква З".

Рекорд Надоев

runcyclexcski

12.04.22 13:58

0 2

Очень грамотные размышления.

Собственно, можно было ничего особо дополнительно не придумывать, и просто назвать в русском прокате "Мировая война Z".

А назвали "Война миров Z", чтобы создать некоторую аналогию с одноимённым (только без Z) фильмом Спилберга. Чтобы отечественный зритель шёл на этот фильм с Питтом, думая, что там так, как в том фильме.

Собственно, среди моих знакомых такие и были.

Akim

Рекорд Надоев

12.04.22 15:42

0 0

Вот, кстати, "Мировая война З" (зэ) - классная идея!

Только на постерах было бы выделить так, чтобы было ясно, это именно буква зэ.

Akim

Рекорд Надоев

12.04.22 15:43

0 0

более удачным вариантом русского названия могло бы быть «Мировая война 3», где 3 — и цифра 3, и буква З".

Отлично!

runcyclexcski

Рекорд Надоев

12.04.22 16:17

0 0

А я бы посмотрел такое. Все-таки (имхо) фильм в последней части проседает в динамике.

Darze

12.04.22 12:22

0 1

Конкретно прямо очень сильно при этом.

Akim

Darze

12.04.22 16:40

0 0

Какие хорошие кадры! Обнадёживают.

Artefruct

12.04.22 11:49

7 3

Можно пройти миссии в России в WWZ, добрать экспириенса. Хотя меня всегда смешило, что в игре они полностью просрали этот сюжетный бит книги: в книге зомби не боялись мороза, они просто на нём замерзали, ибо не теплокровные, и народ щемился от орд в холодные регионы, где зачастую сам дох от мороза и голода. А в игре они мало того, что в заснеженной Москве воюют, так ещё и добавили Камчатку, где всё замерзает за несколько минут, но на зомбей это не оказывает никакого влияния.

ril_ana

12.04.22 11:22

0 0

добавили Камчатку, где всё замерзает за несколько минут

Так вулканы же.
Геотермальная энергия, вот это вот всё.

xoxol

ril_ana

12.04.22 12:04

0 0

Видел кусочек с крейсером, это оттуда?

DGNLTD

12.04.22 11:12

0 0

Там должен будет быть зомби босс. Из него шприцы с ботоксом будут торчать.

CKA/IO/IA3

12.04.22 10:58

0 18

Он в бункере на последнем уровне, клацает зубами, бессвязно повторяя "Базы Нато.. Украина... де-на, дена, денаци.". Отвлечь салом, далее топить в сортире.

alexjfk

CKA/IO/IA3

12.04.22 12:04

1 8

Посмотреть что ли? Не очень люблю фильмы про зомби - как-то не убеждают.

azulen

12.04.22 10:50

0 0

Не очень люблю фильмы про зомби - как-то не убеждают.

А в чём именно фильмы про зомби вас не убеждают?

Xristoffes

azulen

12.04.22 10:54

0 4

А в чём именно фильмы про зомби вас не убеждают?

Ну, как правило, в фильмах зомби, по сравнению с "патриотами роZZии", какие-то неубедительные. Не такие страшные, не такие отвратительные. Подделка.

Vld_Sergio°

Xristoffes

12.04.22 11:00

2 19

А в чём именно фильмы про зомби вас не убеждают?

Ну, я образованный человек - не могу поверить в существование зомби.

azulen

Xristoffes

12.04.22 11:07

0 0

Ну, я образованный человек - не могу поверить в существование зомби.

К сожелению они существуют. Значительная часть от 144млн.

Stebander

azulen

12.04.22 11:10

3 18

Ну, я образованный человек - не могу поверить в существование зомби.

Разве фильмы про зомби пытаются вас убедить о их существовании?

Xristoffes

azulen

12.04.22 11:11

0 15

Фильм имхо совершенно проходной, смотреть не обязательно. Но вот конкретно один зомби-учёный там как раз такой шикарный, что я ему бы зомби-Оскара дал.

tarkus

Vld_Sergio°

12.04.22 11:37

0 0

Посмотрите. Фильм не так сильно испортили по сравнению с книгой, как "Я - легенда".

urix

azulen

12.04.22 11:52

0 1

Лучше уж тогда iZombie гляньте.

Mit

azulen