Отчитываюсь по поводу вот этой банковской развлекухи, а то спрашивают, чем у нас-то все закончилось. У нас вот только вчера счета разблокировали - две недели прошло. До этого мы ответили на все соответствующие вопросы, предоставили соответствующие документы, я предоставил мои налоговые декларации за последние несколько лет - как переведенные на испанский, так и две последние, непереведенные.

После примерно недельного рассмотрения из банка сообщили, что последние декларации надо перевести на испанский. Попробуйте, сказали в банке, сначала сами перевести, но если нас не устроит - тогда потребуем официальный перевод сертифицированного переводчика.

Я посмотрел на образцы переводов и понял, что сам возиться не буду - лучше сразу закажу официальный перевод, который я уже заказывал для предыдущих декларацией - все равно еще наверняка пригодятся.

Неделю назад предоставил дополнительные мелкие бумажки и переводы деклараций. Всю неделю ничего не происходило, но сегодня утром выяснилось, что оба счета, слава богу, разблокировали, а то это все как-то нервировало. Хорошо хоть заблокировали гуманно - всякие коммунальные и прочие счета исправно оплачивались, иначе бы проблем огребли на порядок больше.

Теперь о том, что происходит у других людей. В Испании такие вещи происходят пока далеко не во всех банках, но не только в моем банке La Caixa (он, насколько я знаю, один из самых крупных), а скоро будут происходить во всех банках - это новые требования ЕС. И подобные вещи начинают происходить в различных странах ЕС: точно знаю о таких случаях как минимум во Франции и Италии.

Обычно банк по этому поводу присылает уведомление заранее - письмом. Но может и не прислать, также почта может письмо потерять, как это со мной произошло. Также почта может письмо от 14 ноября доставить 6 января, как это произошло с моей женой. А в письме написано, что если до 27 ноября не посетите банк и не ответите на вопрос - счет будет заблокирован. Это было очень интересно прочитать 6 января.

Поэтому если у вас есть счет или счета в банках Евросоюза - держите руку на пульсе. А еще лучше - сами явитесь в банк, ответьте на все вопросы по протоколу (этот протокол, судя по всему, будет очень похож в разных банках) и заранее подготовьте соответствующие бумаги, подтверждающие легальность ваших средств. Бумаги могут быть самые разные. Прежде всего, это налоговая декларация. Также бумаги о продажи недвижимости или дорогой собственности, бумаги о получении ренты (например, сдача квартиры). Если у вас своя фирма или ИП - подготовьте учредительные документы, их будут спрашивать (у меня документы ИП на испанском потребовали).

И все это заранее переведите на испанский (для Испании, конечно): если раньше банк удовлетворялся русскими декларациями - ну, типа, у нас все равно переводчик где-то есть, найдет нужную цифру общих доходов, - то сейчас обычно требуют перевода. И могут потребовать перевода у лицензированного переводчика со своей печатью.

Счета блокируют по-разному. У нас заблокировали гуманно, но знаю случаи, когда блокировали полностью, то есть даже коммунальные и прочие счета не оплачивались, а в Европе это обычно сразу приносит дикое количество проблем, потому что нередко нельзя просто так прийти и заплатить в офисе.

В общем, имейте в виду и не расслабляйтесь. Если раньше всякие вопросы могла задавать налоговая, а банки мало что волновало, особенно если на счетах лежали совсем не миллионы, то теперь под раздачу попадают абсолютно все. Даже если у вас на счетах две копейки, то чтобы вы могли пользоваться счетом - по крайней мере, должны предоставить в банк свежие документы (всякие временные ВНЖ обновляются через год-два-два, так что в банке наверняка лежит старый вариант) и ответить на вопросы по протоколу. А если у вас там лежит хоть сколько-нибудь приличная сумма - например, пять тысяч евро, - то банк уже будет задавать вопросы. И если вы - домохозяйка, а деньги вам перевел муж, то приготовьтесь предоставить соответствующие документы на мужа: его паспорт или карточку ВНЖ, спонсорское письмо, документ, доказывающий замужество (перевод свидетельства о браке) и соответствующие декларации мужа (тоже переведенные).

А вот что делать людям, у которых на счетах лежат солидные суммы, а они не смогут предоставить внятных подтверждений источников средств - вот тут пока толком не знаю. По моим сведениям, банк не разблокирует счет до получения соответствующих документов. Что с этим делать дальше - не знаю. Если у меня будет появляться информация по этому поводу - я обязательно ею поделюсь.

Совсем недалеко от нас - буквально в пяти минутах ходьбы - был магазин "Меркадона". Располагался он в пятиэтажном "социальном" жилом доме - то есть в нем живут всякие арабы и румыны, которые за свои квартиры - вполне хорошие, замечу, квартиры - платят порядка 150-200 евро в месяц, когда обычная цена таких квартир на съем - 450-550 евро. Местных, конечно, эта ситуация явно возмущает: мы тоже хотим, говорят местные, снимать такую квартиру за 200 евро, почему нам-то не дают? Но не суть.

Так вот, в этом доме внизу располагался испанский сетевой магазин "Меркадона". Очень хороший, замечу, магазин, который был сущим спасением для примерно четверти нашего городка, потому что это практически единственный крупный сетевой магазин в шаговой доступности. Без него, чтобы купить свой обычный набор продуктов, приходилось бы обойти пяток маленьких магазинчиков, что намного сложнее и дольше.

Некоторое время назад магазин "Меркадона" закрылся. И в сердце нескольких тысяч человек поселилась печаль. Это было большим ударом. И никто не понимал, почему он закрылся, ведь магазин был страшно популярный и проходимость там была отличная: как ни зайдешь, все время толпы народу, но так как в "Меркадоне" работа кассиров организована просто безукоризненно, застаиваться на кассах там не приходилось. Кстати, и туристы этот магазин очень любили: летом там нужно было постараться услышать испанскую или каталанскую речь - одни русские, французы да немцы.

А вчера мне рассказали, почему она закрылась. В этом социальном доме живет некий мужик, который утверждал, что "Меркадона" ему страшно мешает. Звуки разгрузки мешают, гараж мешает. и все такое. Чем ему помешал гараж, который открывался только с открытием магазина - в 09:15 - непонятно, но, в общем, все ему мешало.

И мужик подал на "Меркадону" в суд. Проиграл. Подал аппеляцию. Проиграл. Подал еще одну. Проиграл. Тогда он пошел другим путем. Собрал справки о том, что страдает каким-то хроническим заболеванием. И что когда он не высыпается, то хроническое заболевание обостряется. А не высыпается он из-за "Меркадоны". Также мужик получил справку о том, что при недосыпе его хроническое заболевание обостряется. И с этими справками снова начал судиться. Проиграл. Подал аппеляцию. Проиграл.

Короче говоря, судился он ровно десять лет. И на десятый год он, видимо, суд настолько достал, что суд постановил: "Меркадона" должна освободить помещение в такой-то такой-то срок. И пофиг, что первый этаж - он нежилой и именно под магазин, и пофиг, что у "Меркадоны" длительный договор аренды. Съезжай и все - вы мужику мешаете.

Теперь очень интересно, что будет дальше. Понятное дело, что собственник помещения (а это, судя по всему, муниципалитет, потому что дом муниципальный) сдаст его какому-то другому магазину. И вместо шикарной "Меркадоны" туда въедет какой-нибудь дурацкий Caprabo или Dia. И будет плохой магазин вместо хорошего. Но разгрузка машин будет точно такая же и гараж будет работать точно так же.

Интересно будет посмотреть - зайдет мужик на новый круг или нет.

P.S. Мы, кстати, три года жили ровно напротив этого дома - "Меркадона" от нас была ровно в пяти шагах. Ни разу в жизни нас не беспокоили ни звуки разгрузки, ни звуки гаража. А вот постоянный ор арабов и румын, живущих в этом доме, он доставал безмерно. Собственно, поэтому мы оттуда свалили, как только предоставилась возможность.

Похоже, что мою запись про блокировки банковских счетов в Испании процитировали в каком-то крупном СМИ. С утра уже с десяток звонков от различных изданий, радио- и телеканалов. Это при том, что я минимум пять лет никаких комментариев никому не даю (в эту реку если войдешь, то унесет таким мутным потоком, что я в прошлый раз еле выплыл).

Кто-нибудь что-нибудь видел, слышал, где именно процитировали? Подскажите, плиз.

Кстати, счета пока так и не разблокировали. Сначала традиционно маньянили, потом попросили последние две налоговые декларации перевести на испанский. (Раньше можно было и без перевода.) Также еще пару мелких бумажек попросили. Сделал, отправил, жду.

Жене второго января пришло письмо из банка, в котором ее просили явиться в банк и ответить на вопрос, с чего это вдруг у нее, домохозяйки, на счету есть какие-то деньги. А если не явишься, грозно было написано в письме, то мы твой счет-то и заблокируем. Что характерно, письмо было датировано 6 ноября, а кары небесные начинались с 27 ноября, как следовало из письма. Почему письмо доставили только второго января - непонятно совершенно, тем более что на конверте стоял штамп почты от 6 ноября. Нет, я понимаю, что маньяна и все такое, но это уже слишком даже для маньяны.

Залезаю в счет жены, проверяю - заблокировано, но как-то гуманно. То есть счета, которые выставляют всякие коммунальные службы, исправно оплачиваются, слава богу. (Если не оплачиваются - вот это уже начинается конкретный адок.) Но на ее счет деньги перевести нельзя и с ее счета деньги перевести нельзя (кроме как по выставленным счетам). А карточкой пользоваться можно, но пополнить ее нельзя.

Мне подобное письмо не приходило, но я заглянул на свой счет, проверил - а та же фигня: счета оплачиваются (а там не дай бог автокредит просрочить - тоже будут конкретные неприятности), карточкой пользоваться можно, а пополнить ее и счет нельзя.

Ну, нам-то более или менее понятно, что с нас хочет банк: собрали документы, записались на прием к менеджеру Джосепу Джоэлевичу Пуджолю, который реально как брат мне, поехали.

Приехали в банк, а там такие же понаехавшие, как и мы, бегают с выпученными глазами, кричат "у нас счет заблокировали, а нам срочно, вот прямо ща, вот если не оплатим, что делать, шеф, усе пропало", ну и так далее.

Еще года два назад испанские банки примерно то же самое делали со всякими состоятельными понаехавшими - у которых на счетах сотни тысяч и миллионов. Присылали вежливое письмо из серии "а не соблаговолит ли сиятельный кабельеро заглянуть на пару минут в банк и ответить на пару вопросов?", понаехавшие подобные письма игнорировали, после чего через месяцок выясняли, что счета у них заблокированы. Но это происходило далеко не со всеми.

К 2018 году банки взялись уже за всех понаехавших, причем совершенно независимо от того, какие суммы лежат у них на счету и лежат ли вообще. Хочешь пользоваться счетом - предоставь документы.

В нашем случае все это выглядело следующим образом. Во-первых, нужно было предоставить актуальные документы - паспорта или карточки ВНЖ. Во-вторых, мне, как работающему, нужно было предоставить переведенные на испанский документы по моему российскому ИП (они у меня давно были сделаны) и также переведенные на испанский мои налоговые декларации за последние несколько лет. (Можно только за последний год, но желательно за несколько последних лет.) У меня не все декларации были переведены, но взяли и русскую версию, однако сказали, что это все отправится аналитику, а тот потом уже скажет: нужно переводить и эту декларацию или хватит переведенных старых.

Также жене и мне по очереди по протоколу задавались всякие вопросы по роду занятий, наличию недвижимости в Испании и вне Испании, источникам поступлений средств.

Ну и в конце мы должны были расписаться в том, что указанные нами сведения верны.

Вот теперь все, сказал Джосеп Джоэлевич. Документы предоставлены, отсканированы, все это поступает соответствующему аналитику, у него на рассмотрении документы будут от 24 до 48 часов. Если потребуются что-то еще - позвонят и затребуют. Если не потребуется - в течение этого срока оба счета разблокируют.

Я это, собственно, к чему. Если вы - иностранец, который имеет счет в ЕС, то вполне возможно, что вам придется пройти подобную процедуру. Причем даже если вы нерезидент той же Испании, но имеете там счет - он запросто может быть заблокирован по вышеописанной схеме, а чтобы его разблокировать - вам нужно будет предоставить соответствующие документы: кто вы, что вы, как и чем вы зарабатываете, ну и налоговая декларация или иные свидетельства законных поступлений средств, насколько я понимаю, понадобятся обязательно. Можно ли это проделать дистанционно - не знаю, не узнавал.

В ЕС с этим делом стало совсем все строго - уж если они даже Андорру сумели нагнуть, которая ни разу не в ЕС и некоторое время была главной европейской "прачечной" - значит, тут уже точно не разгуляешься.

Так что имейте в виду. Мало ли что.

P.S. Черт, забыл упомянуть интересный момент. Когда Джосеп Джоэлевич спрашивал меня о роде занятий и я сказал, что являюсь писателем, публицистом и блогером, на слове "блогер" он оживился и спросил (по-испански, разумеется) - "а ты, случаем, не Navalny"? (Честное слово, именно так.) Я прям порадовался за Навального - международная известность, однозначно.

Давно хотел взять на прокат электробайк - понять, что это такое и насколько мне подходит. Нашел одну контору Trafach Rent - у них большой выбор электробайков на покататься. Контора вроде солидная, отделения в Жироне и Матаро, а Матаро - совсем недалеко от меня. Причем прямо на сайте можно арендовать конкретный байк на указанные даты.

Я заранее арендовать не стал, дай, думаю, подъеду, посмотрю на месте. Причем еще в Гугле на всякий случай проверил - да, по указанному адресу салон скутеров Kymco и этот Trafach с прокатом мото и байков.

Сел на электричку (обратно думал на велике доехать), доехал до Матаро. Денек совершенно летний, теплынь, кофтенку засунул в рюкзак, иду в одной майке.

Прихожу. Kymco есть, Trafach нету. Куда, спрашиваю у менеджера, делся Trafach. Да они съехали пару лет назад, отвечает менеджер. Теперь тут только Kymco. Хочешь скутер напрокат взять? Нет, говорю я, мне электробайк нужен, чтобы я сам педали крутил. Ну, значит, не судьба, сказал менеджер.

И поехал я обратно на электричке в родную Калейю, кляня эту чертову маньяну.

По пути, кстати, как следует порылся в поиске и вроде обнаружил даже в нашем городке прокат Funbikes, где в основном выдают всякие туристические электротабуретки, однако по крайней мере один серьезный электробайк у них вроде есть. Схожу туда вечерком, но что-то мне подсказывает...

Upd: Прокат, как и ожидалось, был закрыт - видимо, не в сезон закрываются. Сходил в крутой магазинчик в соседний городок, там неплохой выбор электробайков от серьезного производителя. Поговорил с продавцом на предмет тест-драйва. Он сказал, что в прокат они не выдают, но вот на тест-драйв могут дать на несколько часов (причем бесплатно) - когда будет моделька для тест-драйва. Сейчас нет, сказал менеджер, но недели через две должна приехать, так что заходи, все будет. Ну, вариант.

Посмотрел у них ассортимент. Очень даже интересные варианты, причем от бюджетных до продвинутых. Ну, тут главное - самому покататься хотя бы денек. Вариант обычного MTB без электрики я себе уже подобрал фактически (основываясь на рекомендациях, за что большое спасибо). Но электрику обязательно сначала попробую. Если мое и если буду использовать каждый день - имеет смысл купить и за приличную сумму: года за три оно окупится. Тут главное - чтобы подошло и использовалось, потому что если за эти деньги будет стоять в гараже, то это уже неправильно.

Не в баню, конечно, а прогуляться по пешеходной улочке нашего городка. Так, людей посмотреть, себя показать, выяснить, что работает, а что нет.

На самом деле почти ничего не работает, кроме пары кафешек, где куча народу.

Однако 31 декабря в 18 вечера работает несколько обувных магазинов (а вдруг кому приспичит) и магазин с оружием - а вдруг, действительно, кому-то "Калаша" под елочкой не хватает.

Церковь. Как хорошо на смартфоне иметь сверхширик. а то обычно тут только кусок стены и можно снять.

Площадь Муниципалитета.

Ну и температура на улице в это время. Правда, тут деньки пошли реально теплые, раньше было холоднее.

Начинается традиционная процессия - мужик с большим носом едет в повозке и разбрасывает всем носы на резиночке. Его сопровождают маски.

Ну и все, больше ничего особо интересно. Что спрашиваете? Прикупил ли я себе "Калаш"? Да нет, мне без надобности.

Помощница по хозяйству убирается у меня в кабинете, я сижу за компом, собираясь сваливать на прогулку, чтобы она могла убраться на столе. Помощница в процессе уборки использует всякие соответствующие химические средства, я от них начинаю чихать. Жена из соседней комнаты желает мне здоровья - ну, как у нас, у русских, принято.

Помощница заинтересовалась и спрашивает на испанском:

- А что она тебе сказала?

- Пожелала здоровья.

- И как это звучит по-русски? - спросила любознательная каталанка.

- Будь здоров, - говорю я. - Два слова - бу-дь здо-ров.

- Бу сдоро, - пытается произнести помощница, - бу сдоро.

- Нет, - говорю я, - будь здоров.

- Бу, сдоро, - снова пытается каталанка.

Оно и понятно. Звук "д" на конце слова, да еще и с мягким знаком - испаноговорящий такое не произнесет - хоть ты его хамона лиши. Они даже свой "Мадрид" никогда так не произносят, а только "Мадри". Ну не могут они выговорить "д" на конце слова, горло не так устроено. А сами мадридцы (мадриленьос) название столицы произносят как "Матрис" - от эдакого столичного пижонского куража.

Со "здоров" - тоже не все хорошо. Звука "з" в испанском языке нет вообще (ну разве что кроме озвончения "s" в словах типа "mismo"). Поэтому не понимают, как это - "здоров". Так что первая буква произносится как "с". Да и с окончанием "ов" у них большие проблемы - очень непривычно. Вот "оф" - уже как-то более понятно.

Поэтому после пяти минут занятий остановились на варианте "Бу сдороф" - и на этом каталанка сказала, что завязывает с изучением русского и теперь, если я буду чихать, она станет восклицать, как тут принято, или "Salud" (здоровье, пожелание здоровья), или Jesus (Иисус, ну типа храни тебя Господь).

В общем, не сложилось у нее с русским.

Сегодня проходит главное событие года в Испании - Рождественская Лотерея (Lotería de Navidad). В Испании вообще очень любят всякие лотереи и постоянно в них играют, но рождественская лотерея - это главный лотерейный праздник и выигрыши там могут быть в несколько миллионов евро.

Я не знаю, какой процент населения участвует в этой большой рождественской лотерее, но по ощущения - почти все! Все взрослые покупают билеты, бабушки-дедушки дарят билеты своим внукам - в общем, все при деле.

Вчера приходит отец одноклассника юного Экслера забирать своего сына, который вместе с моим играл у нас дома. Заводит обычный разговор из серии "как там твоя que tal". Вдруг спрашивает:

- А билеты-то какой серии покупал?

- Какие билеты, - спрашиваю я, - и какой серии?

- Как это какой? Рождественской лотереи, - отвечает он. - Ты какую серию покупал?

И когда я сказал, что вообще никакие билеты не покупаю, потому что в таких лотереях не участвую - он был совершенно потрясен. Ну как же так-то - ни одного билета не купить?!!

Между тем, вопрос про серию был вполне закономерным. Тут на этом кормится целое полчище всяких явновидящих, предсказателей и прочих бабушек Биситэкайон. Они в передачах по телику рассказывают, какие, по их мнению, серии в этом году будут более вероятными для выигрыша и вы не представляете, сколько народу смотрят эти передачи, а потом покупают билеты соответствующих серий. Ну и обычное дело - в разговоре интересоваться, кто какие серии купил, чтобы потом, может, себе тоже таких прикупить.

В общем, чувствую, потерял я уважение отца одноклассника юного Экслера. Ни одного билета не купил - да этот парень идиот, что ли?!!

Традиционно перед Рождеством в испанских школах (не во всех, но во многих) делают силами преподавателей и детей рождественские вертепы. В школе, где учится юный Экслер, это обычно ставится с размахом. И вот небольшой репортажик того, как это выглядело вчера.

Школа торжественно украшена.

Толпы родителей заходят в ворота и проходят "змейкой" по двору школы, по самой школе (там внутри аж две площади) по второму двору, а потом выходят в третий двор, где уже выход.

Самое начало - группа старшеклассников, которые поют всякие рождественские песенки.

И тут же начинается инсталляция: одни рыбаки ловят рыбу, другие чинят сети, женщины стирают белье. Все одеты так, как одевались в Палестине 2017 лет назад. Поэтому младшему Экслеру не было разрешено надеть бейсболку Бруно Марса.

Рыбаки на... Где и что там ловили рыбаки рядом с Вифлеемом (да и рядом с Назаретом тоже) доподлинно неизвестно, но ведь что-то ловили же, правильно?

Эта группа вкушает от трудов праведных.

Самая важная часть композиции. Вдали беременная Мария с Иосифом и осликом, на дереве висит большой плакат на каталанском "Джозеп и Мария ищут квартиру", древние евреи то ли играют в классики то ли чему-то поклоняются - вот тут я точно не понял.

продолжение здесь

Сводили наконец-то ребенка, он давно просил. Называется "Театр-музей король магии" (El Rey de la Magia), находится вот здесь.

Основан в 1881 году (это вывеска над барчиком в помещении театра). Здесь, собственно, три составляющих: магазинчик со всякими принадлежностями для фокусов, небольшой театр, где проходят выступления фокусников, а также музей, посвященный профессии фокусника.

Немного истории. В 1881 году известный фокусник Джоаким Партагас открыл магазинчик со всяким снаряжением для иллюзионистов. Также в заведении обучали всяким фокусам. Но потом заведение захирело и закрылось.

В 1931 году другой фокусник Карлес Бучели Сабатер, большой поклонник искусства Партагаса, заново открыл эту лавку чудес, но по другому адресу. Однако там он повесил вывеску о том, что заведение основано в 1881 году. И в этом же заведении сам Карлес, взявший себе псевдоним Карлстон, выступал с программой.

Вот фотография тех времен со сценическим изображнием Карлстона.

А вот его тогдашняя афиша - он изображал индуса (видимо, для большей загадочности).

Позже магазин с театром перенесли на улицу Jonqueres, где он расположен сейчас, а при театре создали небольшой музей иллюзионистов.

Здесь сейчас находится школа фокусников, где преподают очень известные иллюзионисты, обладатели престижных международных премий Мики Конеса и Чавьер Жиро. Ну и также здесь проводятся всякие встречи и конференции иллюзионистов со всем мира.

Вот такая история.

О музее я расскажу чуть позже, ниже, сначала - о самом шоу. (Мы ходили на 12-часовое представление для детей.) Оно простенькое, идет порядка часа, но реально очень и очень веселое. Я не знаю, как в остальные дни, когда выступают и другие фокусники, но вот этот Mag Ramó, который был у нас (у него есть страничка на Facebook) - просто бомба. Фокусы-то у него достаточно простенькие (ну и будем учитывать, что концерт был имено для детишек), но он настолько невероятно артистичен, при этом великолепно танцует, шикарно двигается и одновременно классно юморит, причем еще и отлично взаимодействует с детьми - в общем, и мы с женой также получили большое удовольствие, а уж младший Экслер был в полнейшем восторге.

Ramó при этом постоянно вытаскивает на сцену детей и взрослых. Нас с женой он тоже хотел вытащить: мы бы пошли, но публика была почти вся - каталанская, так что все шоу шло на каталанском. Ну мы и сказали, мы - русские, что пойти-то пойдем, но фиг поймем, что он нас вообще просит сделать. Там на испанском-то не всегда поймешь, когда говорят двести слов в минуту, а на каталанском - это только юный Экслер отлично понимает.

Ramó решил не рисковать и стал вытаскивать на сцену мужика, который с ребенком сидел рядом с нами. Мужик выходить не хотел и решил использовать нашу фишку: он сказал, что он тоже - русский, поэтому на сцену не пойдет, раз русским сегодня сплошные преференции и можно не напрягаться. Проблема в том, что мужик при этом говорил на чистейшем каталанском и зал при этом долго ржал. Русский - как же, как же...

В общем, шоу получилось просто отличное. Интересно сходить на вечернее шоу, где он выступает. Раз уж он на простеньком детском шоу так зажигает, можно представить, что будет вечером.

Ну и после концерта походили по небольшому музейчику чародейства и волшебства.

В нем выставлен натуральный реквизит, с которым работали различные известные фокусники и, не побоюсь этого слова, престидижитаторы!

продолжение здесь