Адрес для входа в РФ: exler.world
Да это сериал так называется - Supernatural. По-русски - "Сверхъестественное". Очень популярный, идет аж 11-й сезон, имеет высокие рейтинги. Тема, правда, не особенно моя - всякие демоны и призраки, но, с другой стороны, "Очень странные дела" мне, в общем, понравился, так что решил обогатиться культурно супернатуралом.
Анонс.
Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.
Я посмотрел первую серию и понял, что дальше это все смотреть не буду - конкретно не мое. Меня все эти детские страшилки с призраками и демонами в данном случае просто смешат и не увлекают ни разу. Так что без меня, буду "Викингов" пробовать смотреть.
Для тех, кто сериал или уже смотрел, или смотреть не собирается - под катом мое изложение того, что я увидел в первой и последней для меня серии (со спойлерами, ясный пень).
Посмотрели в компании фильм "Любой ценой" Дэвида Маккензи с Джеффом Бриджесом, Крисом Пайном и Беном Фостером. Картина имеет запредельно высокий рейтинг на IMDB (8,2), критики по поводу нее писаются от восторга.
А мы смотрели - и были просто в шоке. Какая-то невероятно слюнявая и пафосная полная хрень, которую серьезно смотреть просто невозможно. Такое ощущение, что девочка-школьница снимает для девочек-школьниц фильм о суровых техасских мужиках. И хороших актеров заставляют играть, как для девочек-школьниц. Под конец мы уже просто откровенно ржали над идиотизмом происходящего, тем более что финал не подкачал - он еще более идиотский, чем можно было предположить.
Сюжет же очень напоминает старый мультик "Ограбление по-итальянски", где Марио Бриндези собирался ограбить банк, да хранит его святой Януарий. Только здесь все очень серьезно и снабжено тонной железобетонного пафоса.
А с Беном Фостером что-то произошло непонятное. Ладно он раскабанел, что ему совершенно не идет. Но сейчас Бен Фостер до жути стал похож на Георгия Делиева, причем еще и играет почему-то в стиле Делиева. (Ничего не имею против Делиева, наоборот - большой поклонник старых "Масок".) Раньше он был совершенно другой.
Ну и в общем и целом, что это было, Бэрримор?
Впрочем, мы этот фильм смотрели в дубляже. Где и перевод явно сильно хромал, и дубляж был сделан не слишком удачно. Поэтому оставляю фильму шанс - буду пересматривать в оригинале. А то, может, фильм отличный, а дубляжом его полностью испохабили. Такое бывает нередко. Помнится, мы с женой как-то посмотрели на видеокассете "Честь семьи Прицци" в дубляже и подумали: "Что за идиотская хрень"? Поговорили с друзьями, которые живут в Штатах - те сказали, что это совершенно чудесный фильм и чтобы мы не валяли дурака, а посмотрели его в оригинале.
Через некоторое время достали в оригинале, посмотрели. Совершенно чудесный фильм.
Так что картине "Любой ценой" я шанс оставляю, надо будет ознакомиться в оригинале. Я, правда, не знаю, какой оригинал может спасти этот потрясающий сюжет, но смотреть буду обязательно.
P.S. Кстати, а попадались ли мне фильмы с очень высоким рейтингом, которые я посчитал совершенно идиотскими? Вроде было такое. Во-первых, "Искусственный разум" - 7,1 на IMDB, а по моему мнению - истеричная и слезливая фантастическая мелодрама. Во-вторых, "Эффект бабочки". Поразительная фигня с рейтингом 7,7. В-третьих, "Ангел-А". Инфантильная слюнявка с рейтингом 7,1. Ну еще тоскливая мелодрама для домохозяек "Заплати другому" с рейтингом 7,1. Значит, бывает все-таки, бывает.
Подробная статья "«Светлячок»: что осталось за кадром и почему сериал закрыли".
Руководство FOX, конечно, ching-wah TSAO duh liou mahng. Такую вселенную зарубили, недальновидные уроды.
Нам с женой периодически приходит в голову мысль пересмотреть какую-нибудь из серий Firefly. Смотрим полуторачасовой пилот. И после этого смотрим по очереди все серии до конца. Мне из них только 14 серия не слишком понравилась, а все остальные - чистый восторг.
Очень познавательная статья "Как делают русские сериалы: рассказ инсайдера". Кого интересует, каким образом получаются все эти "“детектив, спасите, что мне делать, я не резала ее мужские трусы” - настоятельно рекомендую прочитать.
P.S. Статья прошлогодняя, но мне попалась только сейчас.
Траволта-то уже до мышей доснимался. Последние фильмы - рейтинг в районе пятерки, а то и ниже. То есть это уже где-то под плинтусом. В скором времени, я так чувствую, появится у Курицына и начнет работать на новогодних елках.
На сайте Усталого монтажера обнаружил. Очень интересно было посмотреть.
Прочитал, что продюсеры сериала "Во все тяжкие" изначально на роль Уолтера Уайта планировали... барабанная дробь... Мэттью Бродерика. Чес-слово!
Нет, оно, конечно, запуская этот сериал продюсеры и понятия не имели, куда эта дорожка их вывезет (например, характер Хэнка в течение сериала заметно изменился, а Джесси Пинкмана они планировали убить еще в первом сезоне), но Уолтер в исполнении Бродерика, которому только мультики озвучивать - я вас умоляю! Мир для меня никогда больше не будет прежним!
Ну и прикольно то, что Брайана Крэнстона продюсеры никак не хотели утверждать, потому что он в основном был известен по роли в комедийном сериале "Малкольм в центре внимания" и создателю "Во все тяжкие" Винсу Гиллигану пришлось долго уговаривать продюсеров. Но, слава богу, он их уговорил! Потому что Бродерик в роли Уайта сериал похоронил бы в первом сезоне, в этом у меня нет никаких сомнений.
Интереснейшая история о том, как создавался отель для фильма Уэса Андерсона Отель 'Гранд Будапешт'.
Как снимались трюки из "Безумный Макс: Дорога ярости" - типа "за сценой", без обработки компьютерной графикой. Впечатляет безмерно, каскадеры совершенно безбашенные. Но результат того стоил - фильм совершенно атомный.
Буду благодарен за комментарии: "Да ну, тоска зеленая", "Фильм - полное гуано", "Да там сюжета нет", "Сиськи всего один раз показали", "Я заснул в середине фильма", "Диалоги ужасные", "Обычный голливудский шлак".
В очередной раз перечитываю классику.
Итальянец Туртурро в роли латиноса Хесуса - это что-то с чем-то! И ведь играет великолепно (как всегда), да и акцент - вполне аутентичный.
Фильм совершенно удивительный. В который раз включаю, чтобы пересмотреть лучшие моменты, но быстро понимаю, что там вообще все моменты - лучшие. (Это кроме того, что его вообще можно пересматривать покадрово и подиалогово.) Бывает же такое...
Это перевод, сделанный для лицензионного показа "Игры престолов" на Fox Life. Смотрите лицензионное, дети! И не учите английский - козленочками станете.
Вот как можно смотреть сериалы в таком адовом переводе? И как можно делать такие переводы?
Пришлось вчера посмотреть серию одного нового сериала в переводе - там не было оригинальной дорожки. Ну, так получилось. Я в переводе давно ничего не смотрел, ну и "порадовался" - такой дурдом. Переводила какая-то студия BaibaKo. Ну ладно хреново переводили и периодически несли какую-то отсебятину. Но когда в 2016 году слово caucasian (белый, белая раса) они переводят как "кавказец" - тут цензурных слов вообще никаких не остается.
Представьте себе диалог. Полицейский на месте преступления, где обнаружена убитая девушка. Звонит в участок.
- Убита девушка.
- Кавказец?
- Кавказец.
Девушка-кавказец. Ну что за дебилы? Я последний раз такой дурдом слышал в середине восьмидесятых. А оно и сейчас, как выяснилось, процветает. Они наверняка you are fired переводят как "ты сгорел". Хоть бы в словарь заглянули, надмозги идиотские...
В смысле, бассейн. В честь которого назвали мальчика из фильма "Жизнь Пи". Помните там парижский бассейн из фильма? Вот он.
А вот отель, в котором проходила презентация Honor 8. Это он же. 25 лет стоял заброшенным, потом его превратили в отель. Интересно, я не знал...
В рамках промоушена фильма "Полный расколбас" Сет Роген круто оттянулся в супермаркете. Ролик на английском, но там все очень и очень просто. И реально забавно.
Статья (англ.), в которой рассказывается об уже запущенных в производство ремейках. В количестве всего-то 110 штук. Похоже, что оригинальных сценариев больше вообще не будет, одни ремейки.
Особенно прикольно то, что из этих 110 фильмов не менее четверти - сами по себе ремейки, типа "Ангелов Чарли" или "Отпетых мошенников".
С другой стороны, что если сделают такой ремейк, как "Отпетые мошенники", то за это им можно простить что угодно.
Но некоторые вещи безмерно удивляют. Например, ремейк "Эйса Вентуры". Кто его играть-то будет? Кто сравнится с Джимом Керри в подобной роли? Да никто!
Смотрел 19 серию 3 сезона сериала "Третья планета от Солнца". Дик там устраивал для Мэри романтический вечер с шампанским.
В конце серии идет диалог секретарши, Мэри и Дика.
(Мэри) - Мы были взаперти в библиотеке.
(Секретарша) - И поэтому от вас пахнет дешевым шампанским.
(Дик) - Оно, может, и дешевое, но зато его было много.
Ничего себе преподаватели гуляют, подумал я. У Дика в руках - магнум (полуторалитровая бутылка) Moёt & Chandon Champagne Imperial Brut. Во Франции в магазине производителя самый дешевый вариант в обычной бутылке - 36€, я там покупал. В Штатах в магазинах оно стоит где-то $70-100, хотя если очень постараться, то в Интернете можно найти за $50-60. Магнум, соответственно, будет стоить минимум $100, а в магазине - минимум $150. Дешевенькое шампанское, чего уж там...
Совершенно шикарная подборка 23 советских мультфильмов - в большинстве своем, совершенно психоделических, но очень даже заслуживающих внимания.
Самое ценное там то, что мультики в статье представлены, так что можно даже не искать.
Настоятельно рекомендую. Прямо-таки must see!
У Усталого монтажера (кстати, очень рекомендую подписаться) обнаружил редчайшие кадры: Тарантино снимает сцену из "Криминального чтива" с Брюсом Уиллисом. Там даже русские субтитры есть.
Очень интересно было посмотреть.
Джон Кьюсак и Сэмюэл Эл Джексон в тупом зомби-ужастике с рейтингом 4.4 - это впечатляет. Ну, Кьюсак еще более или менее понятно: он давно из обоймы выпал, теперь будет сниматься даже за еду. А с Джексоном-то что не так, что он подписывается на подобные проекты?
