Блог

Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Киношное

Сходил на "Звездную пыль". Понравилось. Чуть-чуть длинновато, да и Клэйр Дэйнс - почти мискастинг (на мой взгляд, разумеется; мне она еще в "Терминатор 3" совершенно не понравилась), но в остальном - просто класс. Хороший английский юмор, очень неплох Чарли Кокс в роли Тристана, а от него там очень много зависело, блестящая роль у Роберта Де Ниро, да и дубляж для кино на удивление сделали вполне приличный. Подробности - в понедельничной рецензии.

После фильма почитал рецензии - какая-то бредятина. Такое впечатление, что рецензенты смотрели фильм в экранных "тряпках" с совершенно кошмарным переводом. Видимо, так оно и было.

Перед просмотром показывали трейлер нового "Борна" - понравилось, надо будет посмотреть. Да и Злобен хвалит. Хотя предыдущий "Превосходство Борна" мне резко не понравился.

Upd: Выложил рецензию на "Звездную пыль".

Комментарии (9)

кино

11.08.2007 00:22

Эти переводчики просто измываются

Фильм "Зодиак". Самый конец. На экране идет текст о дальнейшей судьбе персонажей. Вот текст о Поле Айвори:

Перевожу. Пол Айвори скончался 10 декабря 2000 года от легочной эмфиземы. Ему было 66 лет. Его прах родные развеяли над заливом Сан-Франциско.

Ну, вроде простой текст, да? И вроде никаких вопросов не вызывает - все просто, как правда.

А теперь поставьте диск и послушайте, что несет переводчик (спасибо Роману [mr Romans], который обратил на это внимание). Переводчик говорит дословно следующее:

Пол Айвори скончался 10 декабря 2000 года от инсульта. Ему было 66 лет. Его статьи и записи были проданы его семьёй с аукциона E-Bay.

Это какие надмозги надо иметь, чтобы такую простую фразу так искорежить! San Francisco Bay превратился в E-Bay! Рассеивание праха превратилось в продажу статей и записей! Вот дебилизм-то...

Ну а теперь представьте, во что большинство фильмов таким образом превращаются в переводе....

Комментарии (82)

кино

09.08.2007 23:13

Братья Маркс

Методично смотрю все фильмы с братьями Маркс, которые только смог достать (часть у нас издавалось в лицензии, часть заказывал в Штатах). Блеск полный, несмотря на то, что практически в каждый фильм они вставляли более или менее повторяющиеся хохмы, и в каждом фильме обязательно присутствовала какая-нибудь музыкальная эксцентрика.

Граучо Маркс, конечно, неподражаем!

Мадам, я должен вам признаться. Я не доктор, я ветеринар. Но если вы выйдете за меня замуж, то клянусь - я кроме вас больше не посмотрю ни на одну другую лошадь!

Особенно интересно было смотреть, как его персонажа изображает Джон Туртурро в ремейке "Ночи в опере", который назывался "Недоумки" (Brain donors). Туртурро, кстати, тоже сыграл отлично, но характер у него получился совершенно другой.

В фильме "Ночь в Касабланке" Чико Маркс сел за фортепьяно и начал, по своему обыкновению, вытворять на нем нечто невообразимое. Но очень знакомое. Я сначала не мог вспомнить, где я видел все эти номера, а потом вспомнил - это любимые хохмы Левона Оганезова!.. Ну, будем считать, что пианисты все так делают, когда придуриваются...

А что Харпо выделывает на арфе! Причем играет именно сам, один, и это не комбинированные съемки! Как можно на арфе одному играть за целый оркестр - не понимаю, но у Харпо это получается. В "Дне на скачках" Харпо сначала начал играть на фортепьяно, но потом совершенно раздолбал инструмент, извлек из него арфу и стал зажигать уже на ней.

В общем, любителям старых комедий - настоятельно рекомендую. Это совершеннейшая классика жанра. В скольких комедиях я встречал хохмы, явно спертые у братьев Маркс - и не сосчитать...

Комментарии (4)

кино

09.08.2007 20:33

Пореченков в роли Шварца

Михаил Пореченков снимает ремейк "Командо". Идея, конечно, не фонтан - есть настолько самодостаточные фильмы, по которым снимать ремейк - риск чрезвычайный. Впрочем, Пореченков - наверное, единственный, кто теоретически может составить Шварцу достойную конкуренцию. Харизмы ему не занимать. Так что посмотрим, что из этого получится - вдруг сдюжат...

Комментарии (18)

кино

09.08.2007 19:12

100 величайших фильмов

В журнале "Фильм" опубликовали 100 величайших фильмов по версии американского киноинститута. Голосовали 1500 кинематографистов, кинокритиков и киноведов. Список отличается от Top250 IMDB и, на мой взгляд, весьма интересен, хотя некоторые моменты, как обычно, спорны.

Попробовал подсчитать, сколько из этих фильмов я смотрел - получилось, что всего 40, хотя часть из непросмотренных у меня в коллекции есть. Нужно будет восполнить пробелы...

сканы списка здесь

Комментарии (78)

кино

31.07.2007 13:38

Коллекционное фуфло

Доблестные дистрибуторы кроме уродских версий "для бедных", которые они почему-то продают по цене полноценной лицензии, теперь повадились потчевать нас тем же ублюдством, которое еще и называется "коллекционное издание". По версии дистрибутора "16-й век Фокс" коллекционное издание "Крепкого орешка 4", который еще на DVD на самом деле не издавался, будет состоять из двух дисков, на которых: убогое видео (его еще не ремастерили для выхода на DVD вообще), две русские дорожки и русские субтитры. (Странно, почему в такое богатое издание не добавили еще крайне актуальные для России украинские субтитры - они это любят.)

В чем, спросите, коллекционность и на черта там вообще два диска? Объясняю. Там еще будет фотогалерея (понадергали фоток отовсюду), музыкальные видеоклипы (Борис Моисеев и Дима Билан поют о своих крепких орешках), Потап & Настя Каменских "Крепкие орешки", Guyz Nite "Die Hard", "Не тот парень, не то место, не то время: Крепкий орешек. Взгляд назад", "Продолжение приключений Джона Маклейна", Трейлеры "Крепкий орешек 4.0".

Так вот, они это называют "коллекционным изданием", выпускают примерно за полгода до выхода первого нормального DVD (коллекционные обычно начинаются где-то через год, и что такое настоящие коллекционные мы, как ни странно, знаем), и хотят за него ровно 15 баксов.

Это не издания для бедных. Это издания для тупоголовых идиотских дебильных кретинов. Кем нас эти уроды, судя по всему, и считают. У меня никакого зла уже не хватает. А у вас? Вы тащитесь?

Комментарии (30)

кино

29.07.2007 09:37

Лучшие сцены в истории кино

В журнале Time-Out - лучшие сто сцен в истории кино (по мнению редакторов журнала). Почитать интересно, хотя некоторые пункты весьма спорны. Например, вот этот:

99. Падение колеса обозрения
«Дневной Дозор», 2006. Реж. Тимур Бекмамбетов

В разгар генеральной схватки темных и светлых, когда смешались в кучу люди, вампиры и прочие Иные, как-то незаметно сорвалось с держателей колесо обозрения. Сорвалось и покатилось по московским улицам, сметая все на своем пути. Один из популярнейших «символов столицы» в российском кинематографе уже срывался («1941»), но с таким размахом — впервые. Для эффекта хаоса и паники в съемках участвовало свыше ста человек массовки (из них треть составляли каскадеры), пожарные команды, экипажи МЧС и ГАИ.

Все это очень мило и "Дневной дозор" - действительно классное и весьма эффектное кино, мне оно понравилось, однако сцена с катящимся колесом обозрения - ни разу не оригинальная. Она уже была как минимум в 2002 году в совершенно идиотском французском фильме "Полный привод", где кроме сцены с колесом обозрения, снятой как раз очень здорово, смотреть было нечего.

И еще вопрос. На первом месте там стоит сцена из фильма 1922 года «Носферату: симфония ужаса». Утверждается, что Макс Шрек в образе вампира Орлока настолько страшен, что это одна из самых жутких сцен в истории кино. Кто-нибудь смотрел этот фильм? Действительно ли Орлок - прям такой кошмар? Я эту картину пытался найти, но не нашел.

Комментарии (35)

кино

25.07.2007 09:02

Сериал "Лас-Вегас"

Потихоньку смотрю сериал "Лас-Вегас". Так, без затей, на велотренажере. Это нечто вроде детектива с комедийными и нравоучительными элементами.

Нравоучительная составляющая - на Джеймсе Каане (Сонни из "Крестного отца"), который играет Эда Делайна - начальника службы безопасности одного крупного отеля Вегаса. Играет, кстати, не фонтан - слишком серьезен. А это явно не драма-раздрама, не так акценты расставлены.

Комедийная и детективная составляющая - на Джоше Дюмеле (Josh Duhamel), изображающем помощника Эда по имени Дэнни Маккой. Дэнни трахнул дочку Эда, и из этого получилось несколько забавных эпизодов. Играет вполне неплохо - в общем, на нем все и держится.

По сюжету Эд с Джошем вычисляют шулеров, вьются вокруг VIP-гостей, расследуют всякие преступления - в общем, традиционная лас-вегасская жизнь.

Ничего особенного, это явно не "Казино", однако смотрится неплохо. Для велотренажера - самое оно. Хотя я думал, что уж о Вегасе можно снять сериал и поинтереснее. Впрочем, посмотрим, как пойдет дальше, я пока посмотрел только несколько первых эпизодов.

Кто досмотрел до второго сезона? Улучшилось или ухудшилось?

Комментарии (15)

кино

18.07.2007 22:49

Сериал "Герои" (Heroes)

Подсел на "Героев" (Heroes). Сериал от NBC. Завязка чем-то похожа на "людей-Х", однако все движется в другом направлении и значительно более интересно. Суть сюжета в следующем (излагаю своими словами):

Существуют люди с некоторыми генетическими изменениями, которые придают им совершенно уникальные способности. Среди этих персонажей - художник, который умеет рисовать будущее; девочка из группы чирлидеров, которую невозможно убить; политик, умеющий летать; его брат, способный воспринимать способности находящегося рядом с ним человека; японский мальчик, владеющий телепортацией и умеющий останавливать время; американка из Вегаса, у которой есть мрачное альтер-эго, периодически вылезающее и крушащее все вокруг; полицейский, умеющий читать мысли, ну и так далее.

Художник-провидец нарисовал картину ядерного взрыва Нью-Йорка. И теперь все эти уникумы, которые в основном не знакомы друг с другом, должны предотвратить этот взрыв.

Смотрится захватывающе: все мои знакомые (и я в том числе), засев за просмотр, сразу посмотрели минимум серий пять, а некоторые осилили сразу весь первый сезон. Я посмотрел половину первого сезона - рекомендую, хорошо сделано. У нас гуляет в приличном переводе вроде как от Lostfm (правда, звук наложен паршиво, уровень все время скачет) - ссылка (еще здесь полный комплект первого сезона), и в паршивом переводе от "Квадрата Малевича" (ссылку искать лениво, да и смысла нет).

Комментарии (39)

кино

16.07.2007 15:36

Как делали "Трансформеров"

Ролик (англ.) о том, как делали "Трансформеров". Очень интересно.

Всего 243 мега. XVID 624x352 29.97fps.

Первая часть
Вторая часть
Третья часть

Комментарии (3)

кино

14.07.2007 09:51

1 Назад 132 133 134 Вперед 158