Адрес для входа в РФ: exler.world

Русскоязычное меню

12.03.2012 13:04  9322   Комментарии (25)

За границей я обычно прошу англоязычное меню. В туристических местах нередко встречаются и русские меню, но их просить обычно смысла нет - там ни черта не понятно. Если в английском меню обычно понятно все, то русскоязычное - это разве что повод поржать.

В моем любимом испанском ресторанчике La Cantonada я всегда просил английское меню. Сегодня забыл попросить - принесли русское.

Обед, однозначно, удался! На апперитив взял храбрый картофель из огорода, юкку с mojo и мидии на пивном пару.

В качестве горячей закуски - поясницу свинины.

Ну и как основное блюдо - коктейль старой одежды. А уж как приятно было встретить в меню телятину по-кубански... Она, конечно, на самом деле по-кубински, что несколько меняет дело, но тем не менее.

Если без дураков, то в этот раз взяли попробовать что-то типа паэльи с лобстером. Это, правда, не совсем паэлья (как-то по-другому называется) - больше похоже на суп, но тоже рис с морепродуктами и густой подлвикой. Обалденно вкусно. Но в этом ресторанчике кухня еще ни разу не подводила.

12.03.2012 13:04
Комментарии 25

В телевизор меню попало, на 5 канал, только у девушки почему-то кубань в ставропольском крае оказалась 😄
14.03.12 06:34
0 0

IMHO, самая вкусная еда в Греции, а в Испании - так себе.
las
13.03.12 23:32
0 0

Я, по-моему, уже однажды на форуме приводил пример из русского меню в Риме - что-то типа "Черный и белый ханжа на кофе" (возможно, это обозначало кофе с мороженым-трюфелями)
13.03.12 20:29
0 0

А то что все чудеса с первой фотки проходят под общим названием "Апперитивы", только одного меня удивляет? 😄
12.03.12 23:00
0 0

Меня удивляет, что в аперитивах сделано сразу 2 ошибки. 😄
13.03.12 10:21
0 0

Очень хочеться крикнуть:

"КТО ГОТОВИЛ РАТАТУЙ?!?!?!?!"

:)
12.03.12 18:51
0 0

часто в испанских ресторанах имеется "русский салат" ("энсалада руса"). это по-сути хорошо известный "оливье", только вместо колбасы тут добавляют тунец. испанцы очень удивляются, когда узнают, что в россии этот салат называют французским.
12.03.12 17:08
0 0

Все можно простить, кроме цИпленка! Так издеваться над правописанием...
12.03.12 16:22
0 0

Неродное меню палка о двух концах. Мы вот в Мюнхене, в двух шагах от Мариенплац зашли в ресторан. Сначала смотрели меню на немецком, потом подошел официант и мы попросили на английском, потом выяснилось, что он прекрасно говорит на русском а в ресторане есть и русское меню. так вот, цена в каждом из меню на горячее возрастала на 1 евро соответсвенно. Кто бы рассказал - сам не поверил бы!
12.03.12 15:50
0 0

В Болгарии удалось отведать "Отваренный Уыппенок"...К сожалению это вовсе не экзотическое блюдо, а банальная жаренная курица.
12.03.12 15:32
0 0

Экслер вроде бы про странности перевода меню написал, а в итоге вылилось в обсуждение колы... 😄
12.03.12 15:29
0 0

Мясо по Кубански -- это как, интересно?

В Туркмении в одном весьма неплохом ресторане подавали "Мясо по-московски" -- баранина-гриль на лаваше с гранатовыми зернами 😄.
12.03.12 14:35
0 0

А кола и макдональдсы, равно как и всякие быстрые питания, это конечно не полезно. Просто одно дело раз в месяц там поесть, или раз в неделю банку-другую колы выпить.
А другое дело так питаться через день. Я вот бургер себе лучше дома пожарю хороший, но тоже нифига не полезный. И против стеклянной бутылочки колы никогда не был. Главное знать, что фастфуд и колатэто не норма жизни, как и, допустим, пиво.
12.03.12 14:04
0 0

Старая одежда - это Old Fashioned наверняка.
12.03.12 13:41
0 0

Vladek Bayn:
Старая одежда - это Old Fashioned наверняка.




Да]en.wikipedia.org нет, это скорее[/URL] Ropa Vieja , кусок тушенного мяса, "потрепанный" до такой вот волокнистой консистенции и залитый томатом или соусом барбекью.
12.03.12 17:43
0 0

на последней фотке видимо блюдо из Моллюсков с перцем?
12.03.12 13:28
0 0

В Испании очень хотел попробовать мальков угря. Но прочитав в русском меню "дети угря", прослезился, и рука не поднялась 😄
12.03.12 13:24
0 0

Garbichev: В Испании очень хотел попробовать мальков угря. Но прочитав в русском меню "дети угря", прослезился, и рука не поднялась



Формулировка, конечно, решает )))

Можно пить колу, не обращая вниманя на какой-то там "усилитель вкуса с использованием HEK-293"; правда желание насладиться сладким пойлом может пропасть (может и наоборот 😄), зная что HEK 293 — клетки почек мертвых человеческих эмбрионов.
12.03.12 13:40
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 272
авто 441
видео 3995
вино 359
еда 500
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1581
попы 191
СМИ 2759
софт 930
США 132
шоу 6
Что ещё почитать