Пятничное вино
Давно уже не покупал в России итальянского вина - просто потому, что испанское при наших долбанутых ценах заметно лучше по соотношению цена-качество. Но тут заехал в отличный магазинчик "Вино и сигары", поговорил с продавцами, которые там на удивление компетентны, и взял просто из ностальгии "Кьянти Классико DOCG Riserva" от Banfi (сразу вспомнил Замок Банфи, где я был).
Попробовал. Классное вино. Насыщенный запах трав Тосканы, узкие дороги региона "Кьянти", обаятельные ротонды, фруктовый вкус послефруктового послевкусия, замечательные ощущения и желание выпить как можно больше, глядя на единственную купленную бутылку. Ну, и зачем купил всего одну бутылку?
Впрочем, на ум, конечно, сразу приходят великие стихи гениального Кардуччи (в моем переводе с итальянского):
- Люблю я выпить на уикэнд,
- А в пятницу - тем более.
- Хотел принять я два глотка,
- А вышло - много более.
Ой, как-то не очень. Ну, это трудности перевода. На итальянском звучит - восхитительно.
