Европейские пигмеи не понимают

В британском издании The Telegraph довольно жесткая статья (там paywall) редактора издания Allister Heath, которая озаглавлена "Europe’s pygmies don’t realise how irrelevant they’ve become" (Европейские пигмеи не понимают, насколько они стали незначительными).

Я согласен практически со всеми положениями этой статьи, предлагаю вам слегка сокращенный перевод. И скажите, в чем он неправ?

Подзаголовок статьи - "Путин – это Сталин из дешевого магазина, которого можно было бы легко победить, если бы только Запад имел на это волю. Но нашим лидерам не хватает уверенности в себе".

Европа, континент, подаривший миру демократию, Pax Romana, Ренессанс, великих мореплавателей, либертарианские идеалы шотландского просвещения, промышленную революцию и освобождение от рабства, теперь стала посмешищем всего мира.

Наши лидеры — неигровые персонажи в истории нашего спирального падения в небытие, которые бездействуют, пока мы мчимся к цивилизационному сеппуку. Сэр Кир Стармер, Эммануэль Макрон, Урсула фон дер Ляйен: все они политические пигмеи, взаимозаменяемые в своей некомпетентности, трусости и отсутствии видения. Даже итальянская Джорджия Мелони, единственный более-менее приличный лидер Западной Европы, не смогла обратить вспять харакири своей страны. Фридрих Мерц, едва ли немецкая Тэтчер, не спасет свою страну.

Их некогда великие нации все быстрее скатываются в неактуальность и бессилие и терпят неудачу по всем параметрам: экономическим, военным, моральным, демографическим, технологическим и геополитическим. Они утратили уважение мира, за исключением статуса места для покупок, тематического парка или школы хороших манер.

Западная Европа страдает множеством патологий, которые бесконтрольно метастазируют. Мы неспособны обеспечить значимый рост наших экономик, отчасти потому, что мы решили регулировать и облагать налогом все, что движется. Наша одержимость идеей нулевого баланса привела к росту цен, банкротству промышленности и обнищанию семей.

Мы больше не можем конкурировать с американскими или китайскими компаниями или развивать предпринимательство мирового уровня. Наши рабочие места вот-вот будут уничтожены искусственным интеллектом, что ставит в безвыходное положение полубанкротные государства всеобщего благосостояния. Иногда мы платим пенсионерам больше, чем работникам, в то время как молодежь мы инфантилизируем, заставляя их проходить «промывание мозгов» в лагерях, которые мы называем университетами, и лишая их экономической независимости через сломанный рынок жилья и манипуляции с денежной массой. Наша рождаемость резко упала. Наши системы здравоохранения неустойчивы. Мы учим общественность ставить безопасность и комфорт выше риска, а потом удивляемся, почему они голосуют против сокращений.

Мы приняли наивный антимилитаризм, отказываясь признать, что отпуск Европы от истории закончился. Несмотря на совокупный ВВП, который в 10 раз превышает ВВП России, и население, которое в 3,7 раза превышает население России, мы не можем помочь Киеву победить Кремль. Мы продолжаем унизительно просить Америку о помощи, извлекши неверные уроки из холодной войны. Мы не могли дождаться, чтобы сдаться гротескным, ненавидящим Запад антисемитским мясникам и насильникам из ХАМАС, продемонстрировав всем злоумышленникам лицемерие нашего дискурса о правах человека.

Мы извратили прекрасный космополитический идеал единства человеческой души, превратив его в оружие для осуждения границ как расистских и для глобализации государства всеобщего благосостояния. В сочетании с социалистической экономической и образовательной политикой массовая иммиграция привела к катастрофическому провалу интеграции, подпитывая сектантство, исламизм, чрезмерную преступность и кризис демократической легитимности.

Наши мозги, затуманенные марксистскими и постмодернистскими идеологиями, наши сердца, омраченные завистью и атавистической ненавистью, наши души, разъеденные постхристианскими сомнениями, мы не хотим быть ни Афинами, ни Спартой, ни Иерусалимом, ни Римом, ни либералами, ни консерваторами.

Мы приняли искаженную идеологию, которая ставит равенство выше заслуг, бюрократию выше демократии, крайний экологизм выше роста, эмоции выше разума и всеобщее выше национального.

Никогда не оставляя слабость безнаказанной, Дональд Трамп безжалостно высмеял Великобританию и Европу в Организации Объединенных Наций, а наши представители были вынуждены слушать его в покорном молчании. Многие из язвительных замечаний Трампа попали в цель.

Неспособность Западной Европы переосмыслить и перестроить себя — свою экономику, военную мощь, общество — после вторжения Путина олицетворяет наш упадок. На прошлой неделе российские МиГ-31 нарушили воздушное пространство Эстонии; ранее над Польшей были сбиты беспилотники. Москва активизирует свою кибервойну.

Как мы отреагируем, если Путин направит еще больше самолетов в воздушное пространство НАТО или, что еще хуже? Трамп хочет, чтобы мы их сбили, но как мы можем это сделать? Мы едва ли готовы к эскалации; проще отвлечь внимание мира бессмысленными жестами, такими как вознаграждение террористов.

Мы больше не способны переключаться на другую скорость, не говоря уже о работе на сверхскорости. Наши институты склеротизированы, наша политика нефункциональна. Да, Германия собирается тратить больше, и военно-промышленный потенциал улучшается, но это слишком мало и слишком поздно. Россия начала свое презренное вторжение в феврале 2022 года, и ни Великобритания, ни какая-либо другая западноевропейская держава еще не построили систему противоракетной обороны типа «Железный купол» (глупо, мы предали первопроходцев-израильтян) и не расширили свои вооруженные силы должным образом. Великобритания, по-видимому, по-прежнему нанимает больше парковщиков, чем солдат на полную ставку.

По оценкам, в этом году Европа импортирует российскую нефть на сумму 4-5 млрд евро. Стоимость импорта сжиженного природного газа из России в первом полугодии 2025 года выросла на 27% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и достигла 4,4 млрд евро, причем большая часть газа поступает через бельгийский Зебрюгге.

Европа по-прежнему не может справиться с ситуацией, несмотря на то, что безумный план Путина рушится, что помогает объяснить, почему Трамп — снова воспользовавшись слабостью — наконец-то повернулся против него.

22 июня 1941 года Гитлер начал операцию «Барбаросса», вторжение в Советский Союз; четыре года спустя, 2 мая 1945 года, советские войска подняли серп и молот над Рейхстагом в Берлине.

Время Путина, дешевого Сталина, истекает, и ему нужно избегать унижения в своем безумном стремлении восстановить сферу влияния Москвы. Он захватил Мариуполь и несколько других небольших украинских городов, но это не имеет большого значения после более чем трех с половиной лет военных преступлений и разрушений. У него нет никакой надежды победить Украину к январю 2026 года, то есть за тот же срок, который понадобился Сталину, чтобы захватить Reichshauptstadt Гитлера.

Трамп был прав, когда назвал его бумажным тигром в ООН. Он — неудачник, поддерживаемый Ираном и Беларусью, зависимый от торговли с Индией и Турцией, его имперские притязания — фарс, а его страна — не более чем протекторат Китая.

Так почему же мы не нанесли удар? К настоящему моменту Европа, укрепившая свою экономику, должна быть готова оказать Украине окончательную, решающую поддержку. Вместо этого мы едва начали ремилитаризацию, Великобритания и Франция балансируют на грани финансового кризиса и бессильны, пока Москва становится все более провокационной. Так умирают великие цивилизации.