Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Высокая поэзия

27.07.2009 12:00 9943 Комментарии (34)

Случайно по радио услышал нашего победительного евровидца. Слова песни настолько поразили, что я их даже разыскал в Интернете. Вот эта прелес-с-с-сть.

Взгляд твой как власть
Та, что разжигает страсть
Я, ты - Bad girl
Кто тебя сюда привел?
А Автограф свой ногтями на спине
Этой ночью можешь ты оставить мне
Детка, ты за мной иди
Я тот, кого так хочешь ты
Я вижу блеск в твоих глазах
Ты - моя звезда
А я твой номер один
Baby, я твой номер один
Знаешь, а я твой номер один
Baby, я твой номер один
А я твой номер один
М-м-м от тебя схожу с ума
Только лишь с тобой, только твой Дима Билан
Так владеешь телом, детка, ближе к делу
А-а люби меня, этой ночью ты моя
Детка, ты за мной иди, ты за мной иди
Я тот, кого так хочешь ты, кого так хочешь ты
Я вижу блеск в твоих глазах
Ты - моя звезда
А я твой номер один
Baby, я твой номер один
Знаешь, а я твой номер один
Baby, я твой номер один
А я твой номер один.

Какие у парня-то комплексы, хоть он и знатный евровидец...

о высоком

27.07.2009 12:00

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 34

Небось, эта поэзия должна с пошлыми понтами исполняться под рэп музыку...

fenix_v

01.08.09 17:53

0 0

Точно могу сказать не ранее чем найду ту самую кассету, а у меня их много, выкинуть всё рука не поднимается 😄

Alex Krycek

29.07.09 11:50

0 0

У битлов - отличные тексты. Даже ранние ничего, а уж более зрелые - классика. Тот, кто судит об этом по отвратительным подстрочникам, не понимая английский текст, тот уподобляется колхозникам, осуждающим Булгакова, но не читавшего его.

У западных песен вообще обычно тексты очень литературные, за исключением МТВ-РнБ-стилистики, те просто музычка для танцев, да и там бывает, ничего, Эминем там, Дайдо... 😄

Я сам переводчик, преподаватель английского, и в качестве примеров даю, в частности, песни в исполнении Битлз, Стива Вандера, Бенсона и многих других (If I Fell, Overjoyed, Nothing`s Gonna Change My Love For You etc), причем не за красоту музыки, а именно за отличный текст, легко запоминающийся благодаря приятной мелодии.

I Saw Her Standing There - неплохой текст, лучше, чем у билана.

А песня, например, которую пел Рыбак на последнем Евровидении (Fairytale) - беспомощный набор слов, бессмыслица, да еще и с речевыми ошибками.

GuitVit

29.07.09 03:26

0 0

AUM:
"но когда я с повтора на кассету эту передачу писал, самый уничижительный кусок посередине скетча они вырезали, так что для истории увы не сохранил"

Какой именно кусок? Текст, пожалуйста. "Ля-ля, ля-ля, ля-ля" у меня и в аудио-, и видео-варианте есть - проверю.

Да я сам сегодня нашёл DVD в сети, там без купюр, как положено, даже не удержался, выложил на Youtube 😄

Alex Krycek

28.07.09 21:34

0 0

Alex Krycek:
Да я сам сегодня нашёл DVD в сети, там без купюр, как положено, даже не удержался, выложил на Youtube

Спасибо за выложенное!
А все-же интересно, какие места были порезаны?

Vinny_The_Poo

Alex Krycek

29.07.09 11:44

0 0

Ой, да ладно вам...

Отрывать текст песни от ее музыкального исполнения - последнее дело. Про Битлов уже упоминали.

Когда-то давно смотрел по ТВ какую-то передачу. Там демонстрировался отрывок из американской телепередачи-же не то 50-х, не то 60-х годов, в которой бичевались пороки, бескультурье и безыдейность современной отечественной эстрады (современной и отечественной, разумеется, для американцев этих самых 50-х/60-х). Благообразный ведущий сидел перед аудиторией воспитанных, приличных юношей и девушек и саркастически зачитывал текст очередного говношлягера:

Би-боп-э-лула, она моя детка

Би-боп-э-лула, без сомненья, она моя детка

Би-боп-э-лула, она моя куколка, моя куколка, моя куколка

Аудитория покатывалась со смеху от такой тупизны...

Надеюсь, не надо уточнять, какой песне косточки перемывались, а?

Vinny_The_Poo

28.07.09 21:30

0 0

Не ругайте меня, мама, пожалей меня, родня, я услышал Дибилана - это полная х...ерня!=)

Все-таки не все так плохо. В большинстве молодежь Биланов не слушает. Его аудитория - сопливые девчонки 12-2... лет. (Ну и некоторые приматы 😄)

Sir AlexN-VV

28.07.09 18:18

0 0

Дерьмовенькие "звёзды"

Дерьмовеньким фанатам

Дерьмовенькие песни

Дерьмовенько поют.

Хм... Хорошо ложится на мотив "Оранжевое лето". Тоже чтоль в певцы податься с "оранжировками"? 😄

D-The Hunter

28.07.09 10:43

0 0

а это что лучше что-ли?:

Well, she was just 17,

You know what I mean,

And the way she looked was way beyond Well, she was just 17,

You know what I mean,

And the way she looked was way beyond compare.

So how could I dance with another (ooh)

When I saw her standin' there.

Well she looked at me, and I, I could see

That before too long I'd fall in love with her.

She wouldn't dance with another (whooh)

When I saw her standin' there.

Well, my heart went "boom,"

When I crossed that room,

And I held her hand in mine...

Well, we danced through the night,

And we held each other tight,

And before too long I fell in love with her.

Now, I'll never dance with another (whooh)

When I saw her standing there

Well, my heart went "boom,"

When I crossed that room,

And I held her hand in mine...

Oh, we danced through the night,

And we held each other tight,

And before too long I fell in love with her.

Now I'll never dance with another (whooh)

Since I saw her standing there 3x

.

So how could I dance with another (ooh)

When I saw her standin' there.

Well she looked at me, and I, I could see

That before too long I'd fall in love with her.

She wouldn't dance with another (whooh)

When I saw her standin' there.

Well, my heart went "boom,"

When I crossed that room,

And I held her hand in mine...

Well, we danced through the night,

And we held each other tight,

And before too long I fell in love with her.

Now, I'll never dance with another (whooh)

When I saw her standing there

Well, my heart went "boom,"

When I crossed that room,

And I held her hand in mine...

Oh, we danced through the night,

And we held each other tight,

And before too long I fell in love with her.

Now I'll never dance with another (whooh)

Since I saw her standing there 3x

угадайте кто аффтар сих талантливых строк? шекспир отдыхает

.. и мое сердце стукнуло "бум",когда я пересек ту комнату и я держал ее руку в своей

earl

28.07.09 09:21

0 0

Пресловутые Беатлез? 😉

Lad-S

earl

28.07.09 10:10

0 0

Да ладно вам, "до мальчишника скатится". Мальчишник это скорее эпатаж был, там нас запретили, тут нас запретили, там скандал, тут аншлаг. К тому же из мальчишника вырос дельфин, уровень текстов которого несопоставим с приведённым. Так что порно-ерунду они сочиняли не от творческой импотенции, в отличие от автора билановского текста 😄

Сабико

28.07.09 04:10

0 0

:-) 😄 Да ладно, а у Битлз прям все тексты намного содержательнее были? Если б Билан сейчас стал один куплет несколько раз петь, его бы в дурку увезли.

AlexTT

28.07.09 00:52

0 0

раз, два, после пяти, мама, папа, прости

oops

27.07.09 20:06

0 0

Baby, я твой номер один

Смахивает, извиняюсь, на размер бюста ))

gb131

27.07.09 15:47

0 0

gb131:
Baby, я твой номер один

Смахивает, извиняюсь, на размер бюста ))

Кто о чем, а дварфы о пиве 😄

ExtraSsencE

gb131

27.07.09 17:13

0 0

Как то мне довелось полчаса смотреть что-то вроде MTV с субтитрами и без звука. Выяснила, что во многих знакомых англоязычных песнях (на слух я гораздо хуже английский понимаю) совершенно идиотский текст.

Nefertiti

27.07.09 15:33

0 0

Не знаю кто "снимал слова", но на youtube Быдлан поёт не "Я, ты - bad girl", а "Чья ты – Bad girl?".

Да и на оффсайте тоже самое. Пруфлинк

sarjus

27.07.09 14:57

0 0

Надо как нибудь перевести китайскую попсовую песню...так что творение от ДБ может оказаться культурным явлением 😄

Muquaribun

27.07.09 14:48

0 0

Экслер, похоже, страшно мается от скуки.

Diff

27.07.09 14:07

0 0

При чем тут bad girl? Скорее уж bad boy нужно петь.

А текст не лучше и не хуже большинства подобных произведений. Кстати, у Киркорова и Баскова тексты поприличней и посвязнее будут.

mar496

27.07.09 13:37

0 0

Гай Макетов 😄 когда-то в ОСП была совершенно шикарная миниатюра, где а-ля Иван Демидов (Белоголовцев ) брал интервью у Гая Макетова (Шац). Если кто найдет на просторах интернета, поделитесь с публикой 😄

А по поводу мега-текстов - дык это 99% всех попсовых российских песенок. Как прислушаешься, че там насочиняли современные "поэты", так просто отвал башки. В забугорной попсе тоже не шедевры сплошняком, но шлака, конечно, меньше... уж не знаю, почему.

sergiott

27.07.09 13:34

0 0

Откуда, когда и как появляются все эти звездуны и звездючки с собачьими кличками вместо имён и фамилий я обычно понятия не имею, ибо давно уже не смотрю ни Муз ТВ ни МТВ Россия ни прочие попсовые музыкальные каналы, но вот появление Билана в моей жизни я отлично помню, и щас расскажу 😄 Когда-то щёлкая каналами нарвался то ли на ТНТ то ли на РТР на передачку, которая шла каждый день всего 15 минут и там крутили исключительно премьеры клипов. Ладно, думаю, гляну, чего нынче свеженького спевают. Тут вдруг начинается психоделическое действо под названием "Ночной хулиган", я вслушиваюсь в текст, в некое подобиетипа музыки и натурально охреневаю - ну идиотия просто полнешая,типа "я ночной хулиган, у меня есть наган и я вечно пьян", что-то такое, за точность цитирования не ручаюсь. Да, думаю, это кто ж такой кретин, что бабки в таую муть вложил? Это ж караул просто, такой бредятину никто под дулом того самого нагана слушать не станет! И что вы думаете, оказывается с этой песней Димочка и начал своё восхождение на звёздный небосклон. Я до сих пор в полном ахуе, когда вспоминаю всё это...

sergiott:
Гай Макетов когда-то в ОСП была совершенно шикарная миниатюра, где а-ля Иван Демидов (Белоголовцев ) брал интервью у Гая Макетова (Шац). Если кто найдет на просторах интернета, поделитесь с публикой

Да, "макетова" они уж очень злобно тогда отпинали, мне даже жалко его стало, если честно. Видимо они и сами это поняли (а может и "попросил" кто), но когда я с повтора на кассету эту передачу писал, самый уничижительный кусок посередине скетча они вырезали, так что для истории увы не сохранил 😒

Alex Krycek

sergiott

27.07.09 22:42

0 0

Увы, ребята, но это наша история (метовы, мальчишники, ван моо, ласковые маи и пр.) и реальность (биланы, киркоровы, басковы.....) Нам с ними надо научиться жить.

Sergio_76

27.07.09 13:30

0 0

ага, был такой. очень любил в разные "позишен" вставать 😄

Slonn

27.07.09 13:21

0 0

А что такого? Билан признался в любви к самому себе, так сказать сам себе садо-мазо, садо-мазо Нарцисс. 😄

Harker

27.07.09 12:56

0 0

Обычный текст обычной посовой песни. Тысячи их.
Хотя тексто конечно больше подходит для Тимати. Что-то Билан похоже популярность теряет наверное от этого такие тексты и пошли. Скоро совсем в "Мальчишник" скатится. Кто помнит, была такая группа в начале перестройки. Там помню такие строки были:

Я имел тебя повсюду, я имел тебя везде
(не помню), на умывальнике, в открытом окне.

ну и так далее. Эти строки сильно врезались в мой не окрепший детский моск 😄

Ещё такой деятель был Кай Метов. У того тоже аналогично было.

Deryni

27.07.09 12:35

0 0

Deryni: Ещё такой деятель был Кай Метов.

Аслан Кайметов? Помню, помню...

Alex Exler

Deryni

27.07.09 13:03

0 0

Deryni: (не помню), на умывальнике, в открытом окне.

Ну, "Мальчишник" по тем временам казался изрядно стебовым явлением, хотя многими неокрепшими умами воспринимался очень серьёзно...

(Кто круче - "Мальчишник", "Кар-Мэн" или Богдан Титомир, ага...)

Dammian

Deryni

27.07.09 14:00

0 0

фееричный текст

Buzoter

27.07.09 12:34

0 0

Ну просто бурная овация, товарищи! Хлопаем! Хлопаем, не стесняемся!

Y_lia

27.07.09 12:21

0 0