Адрес для входа в РФ: exler.world
Труселя
28.05.2014 11:04
7184
Комментарии (11)
Как известно, негодяйские онищенки подло лишили Россию кружевных трусов. Это вызвало народные волнения в России, но и за границей простые люди все как один выразили солидарность с российским народом.
Отзывчивые французы (работающие в США) этому событию даже посвятили песню "Труселя" и вставили ее в свой мультик "Гадкий я 2".
Встраивание этого ролика запрещено, так что пройдите по ссылочке. (Аналогичные ролики разрешенные к встраиванию - очень плохого качества, сделаны с экранки. А тут - все хорошо.)
Войдите, чтобы оставить комментарий.
труселя красные должны присниваться...
и манишь меня... манишь...
и манишь меня... манишь...
Да, мультик очень недурственный.
Причём не сюжет -- его там почти нету, а всякие мелкие сценки, в первую очередь с миньонами.
Ну и "Труселя" -- шедевральны!
Причём не сюжет -- его там почти нету, а всякие мелкие сценки, в первую очередь с миньонами.
Ну и "Труселя" -- шедевральны!
Ну собственно в оригинале они обыгрывали похожесть звучания "And I swear" и "Underwear", наши переводчики игру слов потеряли, но в целом забавно получилось, так что скорее зачёт 😄
dees: Ну собственно в оригинале они обыгрывали похожесть звучания "And I swear" и "Underwear", наши переводчики игру слов потеряли, но в целом забавно получилось, так что скорее зачёт
Почему потеряли? Переводили-то они "underwear". Так что не "скорее зачет", а просто таки - молодцы 😄
Дети обожают этот мультик. И здесь смотрели (в оригинале) и в Москве. Грю-Стивена Карелла, понравился больше. Но и наши тоже постарались. озвучили здорово. А уж "Happy" Pharrell просто выше всяческих похвал 😄 (Оскар у него украли 😉 )
Смотрели в кино с русской озвучкой. Зал лег, когда запели про труселя. Сначала думал, что это просто совпадение миньонского языка с русским словом, ан нет, в оригинале поют "underwear".
Позавчера с киндером смотрели, он аж на диване от радости подпрыгнул, когда такую песню услышал.
А у меня почему-то инструменталка I Swear звучит на фоне что-то поющих персонажей.
А вот финам мне! Из Турции через ОPERA ошибка 404 и несколько слов на внятном турецком языке - видимо местный Онищенко шуткует. Так что не судьба в Ютубе поглядеть.
Обзор мультика будет?
yevgen_o :
Собственно, присоединяюсь к вопросу. Мультик-то отличный, я ещё удивился, что для первой части обзор был, а для второй - нет. Вторая часть, мне кажется, более насыщена приколами, чем первая, хотя кое-какие твисты сюжета показались слегка натянутыми, но, в целом, мульт просто отличный получился!
P.S.
Кстати, а вот ещё один прекрасный мульт есть - ParaNorman. Просто прекрасен своими персонажами, да и сюжет ничего так.
yevgen_o:
Обзор мультика будет?
Обзор мультика будет?
Собственно, присоединяюсь к вопросу. Мультик-то отличный, я ещё удивился, что для первой части обзор был, а для второй - нет. Вторая часть, мне кажется, более насыщена приколами, чем первая, хотя кое-какие твисты сюжета показались слегка натянутыми, но, в целом, мульт просто отличный получился!
P.S.
Кстати, а вот ещё один прекрасный мульт есть - ParaNorman. Просто прекрасен своими персонажами, да и сюжет ничего так.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Фуриоса: Хроники Безумного Макса
27.06.2024
61
Гениальные логотипы проигравшей хтони
20.09.2024
75
