Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 319
авто 482
аудио 7
Барселона 111
Беларусь 34
бытовуха 1504
в мире 156
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4367
вино 363
война 633
выставки 217
гаджеты 1847
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 23
еда 545
ЕС 89
железо 362
животные 239
жулики 248
забавно 2140
здоровье 103
игры 119
Израиль 114
ИИ 76
интересно 391
Интернет 1307
искусство 302
Испания 1254
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1645
Китай 6
книги 230
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 219
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2905
Москва 20
музыка 924
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3165
паноптикум 177
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 138
разное 1532
ребенок 13
реклама 427
связь 18
сериал 165
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2907
софт 984
социалка 187
спорт 139
США 227
СЭКС 44
технологии 184
толерастия 12
Трамп 163
трэш 9
туры 21
Украина 47
фотография 211
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 27
Экслер 1085
юмор 22
видео 4367
обновление 3165
СМИ 2907
Мордор 2905
забавно 2140
гаджеты 1847
кино 1645
разное 1532
бытовуха 1504
Интернет 1307
Испания 1254
поездки 1094
Экслер 1085
софт 984
музыка 924
война 633
картинки 626
еда 545
авто 482
реклама 427
интересно 391
вино 363
железо 362
кретинизм 322
exler.ru 319
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 230
США 227
маразм 219
мои фото 218
выставки 217
фотография 211
попы 201
социалка 187
технологии 184
Aliexpress 181
паноптикум 177
сериал 165
Трамп 163
в мире 156
истории 156
о высоком 155
Calella 147
спорт 139
происшествия 138
Каталония 136
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 114
Барселона 111
здоровье 103
ЕС 89
ИИ 76
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
экотерроризм 27
новости 27
ебанариум 23
гламурье 23
юмор 22
праздники 22
туры 21
BLM 21
Москва 20
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
ipicture.ru
1. Маститый литератор пишет сказку по мотивам талантливой, но малоизвестной (как минимум - в его стране) сказки иностранного писателя средней руки (кто из присущщсь вспомнит без гугля хоть что-то еще из Коллоди?)
2. Не пойми кто пишет приключенческий боевик по мотивам знакового произведения классика своей же русской литературы.
Можно как угодно относиться к Фадееву вообще и "Молодой Гвардии" в частности (я, например - отношусь довольно прохладно)... Но то, что вещь стала культовой - факт. Потому в случае номер 2 мы наблюдаем элементарную попытку въехать в рай на чужом горбу.
Мне совершенно не понятно, чего это Алекс так раскипятился - но читать эту книгу явно не тянет. Даже если сама книга получилась справной - подобные ухватки автоматически низводят произведение до уровня фотожабы и кроссовок Абибас 😄)
Представьте себе немолодого человека, который в наследство следующему поколению оставит полуразваленный дом и враждебно настроенных соседей, который безостановочно повторяет " ...были люди в наше время, не то, что нынешнее племя". Рискну предсказать, что молодежь его не только не будет слушать, но и поступит наоборот. Меньшая часть найдет других учителей.
Возвращаясь к оригинальной теме, так как нынешнее правительство относится к молодежи (и всем остальным категориям), ничуть не лучше, чем т.н. оппозиция, его попытки воспитания точно так же встречаются в штыки (не только молодежью).
К сожалению, в своё время "Оз" не дочитал, надо будет при случае восполнить пробел.
Понравилось, но несколько непривычно. Хотя очень интересно.
Волкова тоже очень люблю. Читал запоем, недавно перечитывал для молодого поколения. Конечно, последняя бука э-э-э, идеологическая. Но она ничуть не хуже других.
Между "творчески переосмыслить" и "нагло содрать" очень большая разница.
....
Волкова тоже очень люблю. Читал запоем, недавно перечитывал для молодого поколения. Конечно, последняя бука э-э-э, идеологическая. Но она ничуть не хуже других.
Между "творчески переосмыслить" и "нагло содрать" очень большая разница.
насчет Волкова, на вики есть интересные статьи "Волшебник изумрудного города" и "Волков, Александр Мелентьевич".
В первоначальном варианте (1939 год) это был именно перевод-переработка. Позже издавался значительно измененный вариант. А вторая книга написана в 1963. Т.е. изначально вряд ли был замысел делать свою серию и был перевод, а позже перед выпуском продолжения была переделана первая книга. Т.ч. беру назад свои слова о плагиате.
Кстати, почему-то с детства помнится, что последнюю книгу дописывал потомки (дети, сын). Но сейчас нигде не смог найти информации по этому повод. Только косвенно, что книга была написана в 75, издана только в 82. А умер Волков в 1977.
По поводу Буратино и Пиноккио. Оказывается Толстой также изначально работал над переводом-переработкой итальянской книги. И только через десять лет после этого занялся Буратино. Есть интересная статья, многое открывает с другой стороны:
kniga.websib.ru/text.htm
2.Урфин Джюс и его деревянные солдаты,
3.Семь подземных королей,
4.Огненный бог марранов,
5.Желтый туман,
6.Тайна заброшенного замка.
Блин, надеюсь ничего не переврал. 😄d:
Пойду-ка напишу ремейк "Войны и мира", а поможет мне в этом нелегком деле функция автозамены. Главное - героев переназвать, а потом изменить несколько деталей...
Собственно, я вовсе не против заимствований, просто как-то это в последнее время чересчур распространилось - цепляться за "проверенное", используя минимум своего.
P.S. А Волкова оправдывают продолжения "Волшебника Изумрудного Города", написанные им совершенно самостоятельно 😄))
С другой стороны а как же дать вектор развития современной молодежи? Вот во времена СССР я с удовольствием читал такие книги как "Улица младшего сына", "Тимур и его команда", тот же "Кортик", "Как закалялась сталь"... и пусть я в большинстве книг уже и сюжет слабо помню (вот чтобы вспомнить про "Улицу младшего сына" Льва Кассиля и Макса Поляновского понадобилось потратить полтора часа поисков в интернете, потому что помнил только смутно, что книга "про подвиг мальчика в катакомбах")... но что эти книги оказали какое воздействие на мое воспитание и воздействие - положительное, я не сомневаюсь. И со своими детьми обязательно постараюсь, чтобы их эти книги заинтересовали и они их прочитали.
Другое дело, что очень слабо верится, что нынешнее пепсово-макдаковское поколение способно на большее, чем трахаться, жрать водку и курить... в большей части. Хотя овт в Екатринбурге молодой человек взял и догнал насильника, не прошел мимо, а ведь милиция этого урода долго не могла поймать, это не первая насилемая девочка им была...
Согласен. Уроды в кубе.
я лично не нашел никакого упоминания о этой книги на сайте издательства "Эксмо"
очень нада ссылка!!!!
Следующая запись.
Олег Кошевой - Алик Куренной
Ульяна Громова - Марьяна Хромова
Люба Шевцова - Людка Швецова
Сергей Тюленин - Андрюха Тюменев
Еще могу понять такое коверканье в пародиях, но когда в "типа серьезных книгах" появляются президенты Бельцины, Беломырдины, советники Рыжайсы, то такую книгу практически сразу можно откладывать не читая. Брезгливо как-то.
Но меня удивило не это.
Вы верите, что "юные жители города" действительно способны на такое?
Я - нет.
ИМХО, народец-то изменился за время, прошедшее с момента написания "Молодой гвардии"
Это не хорошо и не плохо.
Просто это так.
Думаю такое и раньше было. Просто эта книжка кому-то на глаза попалась.
Хотя, с Краснокумском автору не мешало бы к дедушке Фрейду обратиться.
А Сапковский? 😄
Не на 100% согласен, есть ведь и "Золотой ключик" и "Волшебник изумрудного города"... а вот в данном случае ощущение как будто в душу наплевали. Старый я, наверное, и к книжке Фадеева с уважением отношусь.
Не на 100% согласен, есть ведь и "Золотой ключик" и "Волшебник изумрудного города"... а вот в данном случае ощущение как будто в душу наплевали. Старый я, наверное, и к книжке Фадеева с уважением отношусь.[/QUOTE]
Ну, "Pinocchio" и "Wizard of Oz" никогда не имели особого хождения в нашей стране - ЕМНИП, их даже перевести толком не удосужились. Да и их римейки явно не носили на себе отпечаток какого-либо политзаказа - просто авторское переосмысление оригинальных произведений, сказки остались сказками, не превратившись в пропаганду борьбы мирового пролетариата. Наверное, потому и нет такого отторжения.
Alex Exler: Я почему-то всегда считал писателей, использующих подобные приемы, просто уродами
Не на 100% согласен, есть ведь и "Золотой ключик" и "Волшебник изумрудного города"... а вот в данном случае ощущение как будто в душу наплевали. Старый я, наверное, и к книжке Фадеева с уважением отношусь.
золтой ключик очень творческая переработка, а книги Волкова это вообще на 80% авторская работа "помотивам" с продолжением. даже герои меняються.
И Мюллера словарь,
И не владея нифига
Английским языком,
Бесстрашно пальцем по строкам
Водите от души
И всё, что в голову придёт,
Пишите, не боясь..."
(с) Вредные советы переводчику "Сильмариллиона".
www.shender.ru
"Они стырили у нас ключевые образы и понятия и заполнили их своим тухловатым содержанием. Дремучие ксенофобы приватизировали «патриотизм», Путин между сеансами охоты на правозащитников любит поговорить о гражданском обществе, «Наши» объявили себя антифашистами...
И стоишь посреди этого торжества добра, хватая ртом воздух"
Думаю, "уродскость" автора лежит даже в куда более приземленных плоскостях. Уродство в том, что человек без зазрения совести использует "раскрученный" сюжет классического произведения (фактически, занимается плагиатом) для того, чтобы срубить пресловутых денежек и выполнить политзаказ.
+1
и -1 - это не писатель-урод. Это урод - не писатель.
("Я такого не хочу даже вставить в книжку" (с))
А сегодня такой дебилизм уже реальность, и уже как-то не смешно.