Адрес для входа в РФ: exler.world
Конфеты
29.08.2016 13:34
9100
Комментарии (26)
Преподавательница каталанского принесла младшему Экслеру в подарок пару пакетиков конфет. Тот на них посмотрел скучающим взглядом - он не ест конфеты, не прикалывает его, - сухо сказал "Мерси" (в каталанском произносится с ударением на первый слог) и куда-то свалил.
Преподавательница слегка опешила. В Испании принято очень пышно благодарить за любой, даже самый пустяковый подарок. Причем чем пустяковее подарок - тем больше славословий должно быть в благодарности. Так принято. "Ой, какая прелесть", "Ну зачем ты?!!", "Ты не должен был", "Это так дорого стоит" - вполне нормально произносить, даже если тебе подарили копеечный брелок. Традиции такие.
Ну, догнал ребенка, спрашиваю, почему не поблагодарил как следует. Тот резонно ответил, что спасибо он сказал. Я ему объясняю, что надо было проявить радость и все такое, на что ребенок совершенно логично заметил, что с фига ему проявлять какую-то радость, когда он эти конфеты не ест и потом просто выкинет, потому что и мы с женой конфеты также не употребляем и дома это дело вообще не держим. И вот поди теперь ему объясни, в чем он не прав. Получается, что я учу ребенка лицемерию. Хотя сам лицемеров не перевариваю.
В общем, не стал ему пока больше ничего объяснять, позже расскажу про традиции и что соблюдение традиций - это не лицемерие. Это просто традиции.
Кстати, одна конфетка оказалась очень прикольной - в виде крошечного гамбургера. Ну, хорошо хоть не в виде стейка.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Хм... Просто родителю неудобно за дитя, которое не рассыпалось в поклонах за конфеты. Ребенок, ИМХО, все правильно сделал - взял подарок и поблагодарил. А то, что родителю неудобно... Ну дык, Алекс пусть радуется (и он радуется), что реакция сына была лаконичной и по существу. Вот подарил недавно доче ноут, реакция была типа "спасибки" с полуулыбкой. А я чего ожидал? Что она кинется мне на шею и будет благодарить до конца жизни? 😄 Нет. Спасибо для нынешнего подрастающего поколения - это действительно означает благодарность. Сухо? Да. Но как емкостно!
В душе считаю, что за конфеты и прочую ерунду надо благодарить от всей души. Но вот часто не получается... За коробочку печенья - десять раз поклониться до земли, непрерывно рассказывая, насколько она важна для тебя и т.п. - не получается. 😒
Не научили меня в детстве, что ли?
Не научили меня в детстве, что ли?
igori-san:
В душе считаю, что за конфеты и прочую ерунду надо благодарить от всей души. Но вот часто не получается... За коробочку печенья - десять раз поклониться до земли, непрерывно рассказывая, насколько она важна для тебя и т.п. - не получается.
Не научили меня в детстве, что ли?
В душе считаю, что за конфеты и прочую ерунду надо благодарить от всей души. Но вот часто не получается... За коробочку печенья - десять раз поклониться до земли, непрерывно рассказывая, насколько она важна для тебя и т.п. - не получается.
Не научили меня в детстве, что ли?
У меня на работе был кореец, которому на каждой эвалюации в замечаниях писали "слишком вежлив".
Но обломились, когда он на каждое замечание начинал кланяться еще больше.
Кстати, вдруг вспомнил, что мои двоюродные брат и сестра лет до 10 от тортов различных видов и форм просто отказывались или иногда для вежливости ковыряли их вилкой. Хотя те же чипсы могли топтать пачками, а колу пить литрами.
Пословица такая есть: "В какое болото попал по такому и квакай". Ну или как-то так. Кому станет лучше от того, что ребёнок будет упорно демонстрировать свою русскость и неприемлемость для него местных традиций поведения? Никому лучше не будет. Капелька здорового конформизма смазывает шероховатости жизни и делает её приятнее.
Qualcuno: Пословица такая есть: "В какое болото попал по такому и квакай".
А теперь сравним символизм перевода с оригиналом святого Августина: "When in Rome, do as the Romans do" или даже с ветхозаветным "you shall flourish where planted".
Лично у меня вопросов больше нет, символизм выдает с потрохами.
Qualcuno: Кому станет лучше от того, что ребёнок будет упорно демонстрировать свою русскость и неприемлемость для него местных традиций поведения? Никому лучше не будет. Капелька здорового конформизма смазывает шероховатости жизни и делает её приятнее.
А теперь сравним символизм перевода с оригиналом святого Августина: "When in Rome, do as the Romans do" или даже с ветхозаветным "you shall flourish where planted".
Лично у меня вопросов больше нет, символизм выдает с потрохами.
Qualcuno: Кому станет лучше от того, что ребёнок будет упорно демонстрировать свою русскость и неприемлемость для него местных традиций поведения? Никому лучше не будет. Капелька здорового конформизма смазывает шероховатости жизни и делает её приятнее.
И в свете этого обедненного символизма, становится совершенно понятно, что русскость, что бы это не значило, выпячивать не стоит нигде. У ребенка есть прекрасный шанс стать носителем не одной культурки, а двух культур. Обидно было бы его просрать мещанским выпячиванием.
Alex Exler: Я ему объясняю, что надо было проявить радость и все такое, на что ребенок совершенно логично заметил, что с фига ему проявлять какую-то радость, когда он эти конфеты не ест и потом просто выкинет, потому что и мы с женой конфеты также не употребляем и дома это дело вообще не держим
Так ведь "важен не подарок, важно внимание" (с). За внимание и желание сделать приятное и стоит благодарить. Даже если сам подарок ни к селу ни к городу.
Witalij:
Alex Exler: Я ему объясняю, что надо было проявить радость и все такое, на что ребенок совершенно логично заметил, что с фига ему проявлять какую-то радость, когда он эти конфеты не ест и потом просто выкинет, потому что и мы с женой конфеты также не употребляем и дома это дело вообще не держим
Так ведь "важен не подарок, важно внимание" (с). За внимание и желание сделать приятное и стоит благодарить. Даже если сам подарок ни к селу ни к городу.
Alex Exler: Я ему объясняю, что надо было проявить радость и все такое, на что ребенок совершенно логично заметил, что с фига ему проявлять какую-то радость, когда он эти конфеты не ест и потом просто выкинет, потому что и мы с женой конфеты также не употребляем и дома это дело вообще не держим
Так ведь "важен не подарок, важно внимание" (с). За внимание и желание сделать приятное и стоит благодарить. Даже если сам подарок ни к селу ни к городу.
А если вспомнить классику -
"— …ему будет приятно. Когда ему будет приятно, я буду чувствовать, что мне тоже приятно. А ты говоришь прямо!
— Меня в Орджоникидзе ждут…
— Знаешь что, я тебе умный вещь скажу, но только ты не обижайся: когда мне будет приятно, я так довезу… что тебе тоже… будет… приятно…"
Witalij: Так ведь "важен не подарок, важно внимание" (с). За внимание и желание сделать приятное и стоит благодарить. Даже если сам подарок ни к селу ни к городу.
Очень правильно сказано.
Alex Exler: В общем, не стал ему пока больше ничего объяснять, позже расскажу про традиции и что соблюдение традиций - это не лицемерие. Это просто традиции.
Не знаю, Алекс, как ты к моим словам отнесешься, но мне кажется, что здесь ты не совсем прав (или я неправильно понял твои намерения). Если обратиться к самому определению традиций, то будет понятно, что это нечто нематериальное, передаваемое обычно из поколения в поколение, от отца сыну и тому подобное. В твоем случае ситуация иная - ты не родился в Испании, не имеешь там глубоких корней, так что прививать сыну чужие традиции можно и нужно только в том случае, если на все сто считаешь себя укоренившимся испанцем и хочешь чтобы впоследствии (в каком-то поколнении) от своих русских корней (или каких других, я просто не в курсе) полностью избавиться. Если же в душе ты остаешься русским и, что более важно, сын себя таковым считает, то к местным традициям нужно относиться очень гибко - в особо серьезных случаях, когда, например, пришел к кому-то домой или в храм местный заглянул - лучше полность стараться следовать местным традициям и обычаям (т.к. в этом случае ты гость), а если же случай попроще, как с преподавательницей (общение на равных), то поступать нужно исключительно по ситуации: может, увАжить человека, а может, оставаться самим собой и соблюдать собственную культуру поведения. Так что мне кажется сын поступил в данном случае совершенно правильно, даже пока не разбираясь в этих тонких моментах, просто у него четко сработала логика. А вот учить его следует (прости, ничего не навязываю и даже не советую, это лишь мнение) не тому, как вести себя в той или иной ситуации, а тому, как вообще можно вести себя в той или иной ситуации, а уж окончательное решение он должен будет впоследствии принимать сам. Главное не насадить стереотипов типа "каталанцы делают только так и ты должен делать также, принимая от них что-то в подарок".
Соблюдение традиций это действительно совсем не лицемерие, т.к. подразумевает либо искреннее уважение к носителю этих самых традиций, либо конкретное намерение обмана носителя традиций с целью вызвать доверие и получить благодаря этому какую-то выгоду (или совершить выгодные себе действия, необязательно незаконные).
По моему, чем-то историю с продажей "олимпийского" бмв напоминает, ))
Nikename:
По моему, чем-то историю с продажей "олимпийского" бмв напоминает, ))
По моему, чем-то историю с продажей "олимпийского" бмв напоминает, ))
В десяточку! Ведь бмв и конфеты сделаны в Европе. )))
М.б., это что-то в менталитете. Я, например, всегда чувствую досаду, когда меня благодарят. А уж если вижу, что фальшивят, так вообще блевать тянет.
Впрочем, возможно, старею. Вот раньше, помнится, угостишь барышню "Салютом" за 2.50 и ждешь от нее та-акой благодарности...:)))
Впрочем, возможно, старею. Вот раньше, помнится, угостишь барышню "Салютом" за 2.50 и ждешь от нее та-акой благодарности...:)))
друзьям пусть передарит и запишет их реакцию и свои чувства по ее поводу.
Благодарим мы людей не за то что они нам сделали, а за то, что они сделали хорошее дело, пусть и нам.
Благодарим мы людей не за то что они нам сделали, а за то, что они сделали хорошее дело, пусть и нам.
Лицемерные традиции надо ломать. Все правильно ребенок делает. Желаю ему не поддаваться на объяснения, что "ТАК НАДО" потому что "ТАК ЗАВЕДЕНО".
Zardoz: Лицемерные традиции надо ломать. Все правильно ребенок делает. Желаю ему не поддаваться на объяснения, что "ТАК НАДО" потому что "ТАК ЗАВЕДЕНО".
Вот и арабские беженцы в Европе так думают. Типа, "у них тут так заведено, но мы-то знаем, как правильно". И делают, как считают правильным.
Zardoz: Лицемерные традиции надо ломать. Все правильно ребенок делает. Желаю ему не поддаваться на объяснения, что "ТАК НАДО" потому что "ТАК ЗАВЕДЕНО".
вот именно из за таких как вы (или лучше сразу на ты ибо условность же?) заходя в любое учереждение в россии вас спрашиваю "че приперлись?" а не улыбоются и спрашивают "чем помочь?" что тоже условность ибо всем пох
(под "че приперлись ?" и тд имею в виду общее ощущение от общения. Так что не надо мне говорить что в магазинах уже на йух не посылают. Я в курсе. Но рожи их вы видели?)
Алекс. Я думаю про вежлевость принятую в обществе где ты живешь ребенку надо объяснить как можно раньше. И ему будет проще взаимодействовать и врать научится быстрее
У меня прям слюнки от вида этой конфетки 😄
Много-много лед назад в гостях я похвалил одно блюдо, просто из вежливости, хотя мне оно не понравилось. После этого каждый раз когда я появлялся там.... есно меня ожидало именно оно. С тех пор я хвалю только то что мне нравится. И даже из вежливости.
P.S. Конфеты, Маугли.... А где ОНО? Где тест-обзоры феррарей и телефоней?
P.S. Конфеты, Маугли.... А где ОНО? Где тест-обзоры феррарей и телефоней?
Олбанский Лефф: P.S. Конфеты, Маугли.... А где ОНО? Где тест-обзоры феррарей и телефоней?
Такие вещи надо готовить тщательно. Суета нам ни к чему!
Алекс, я думаю, если бы конфетка была в виде стейка, то Вы бы её скушали, презрев свои правила.;-)
Да, теперь препод будет всем рассказывать о неблагодарных русских...
Теги
Информация
Что ещё почитать
Летние правила грустных алкобуфетов
21.06.2024
38
Ребел-Ридж
19.09.2024
82
