Адрес для входа в РФ: exler.world
Как мы выглядим в глазах всего мира
01.03.2015 09:35
13307
Комментарии (346)
Последние несколько дней по соцсетям бегает вот этот ролик с названием "Как мы выглядим в глазах всего мира". Выяснилось - многие люди действительно думают, что русскими субтитрами дан перевод.
А вот полный ролик с реальным переводом.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Не понятно о чем тут спорят. Факт бомбежки городов невозможно отрицать, достаточно фото и видеоматериалов. Города бомбят те, кому армия Украины выделила артиллерию. Условия жизни населения тяжелые, и без помощи из России были бы катастрофическими. Порошенко решил что можно задавить силой несогласных, чтобы не ставить собственную репутацию перед укро нацистами ниже плинтуса.
Скорее, сосед полез к жене, а пришел муж и пытается отобрать жену обратно. Но я согласен, что у нас разногласие. Договариваться о прекращении мордобоя в любом случае надо соседу и мужу (т.е. России и Украине). Договариваться с женой (то ли пострадавшая, то ли согрешившая) в данной ситуации - бестолку. Сначала надо прекратить драку, а потом уже решать, чья жена и кто виноват.
"Но зовет труба в рукопашный,
И приказывает - воюйте!
Пой же, пой нам о самой страшной,
Самой твердой в мире валюте!.. " (С)
И приказывает - воюйте!
Пой же, пой нам о самой страшной,
Самой твердой в мире валюте!.. " (С)
Ясное дело, японские йены. Самая лучшая валюта. До следующего катаклизма....
Барсочка, Вы удивительное создание. Вы требуете чего-то от людей, которые Вам абсолютно ничем не обязаны. Даете разрешение на то, что не можете запрещать или разрешать. Забавная Вы 😄
Дружок, вы так мило беседовали (беседовал) между собой (допускаю, что это один тролль в двух-трех лицах), что "требовать" от вас что-то бессмысленно. Но если порете какую-то чушь просто в космос, то оно тогда конечно..... Ууу "я так и думал". Адьё.
igori-san :
"Нас очень и очень много - вы же видели! Мы люди. Мы ценим человеческое достоинство и жизнь. Давайте собираться в кружок и думать, что делать. И перестаньте уже цитировать протоплазму."(с)
"Нас очень и очень много - вы же видели! Мы люди. Мы ценим человеческое достоинство и жизнь. Давайте собираться в кружок и думать, что делать. И перестаньте уже цитировать протоплазму."(с)
Может и так, кто его знает. Почитать, откуда такой вывод - интересно, присылайте 😄
По поводу двух разных людей - это что, их таких одаренных ДВОЕ? Вы пошатнули мою веру в человечество 😄
По поводу двух разных людей - это что, их таких одаренных ДВОЕ? Вы пошатнули мою веру в человечество 😄
igori-san :
Поробуйте почитать писания только барсы - сразу поймете -, что пишут мужчина и женщина под одним ником. Опять же до поры до времени в графе пол у барсы был мужской. И наконец сам ник взят из сокращенного названия футбольного клуба - Барселона (Барса) Я подозреваю, что изначально владельцем ника был мужчина (например муж/любовник), а затем он плавно переехал к женщине (жене/любовнице)...
Поробуйте почитать писания только барсы - сразу поймете -, что пишут мужчина и женщина под одним ником. Опять же до поры до времени в графе пол у барсы был мужской. И наконец сам ник взят из сокращенного названия футбольного клуба - Барселона (Барса) Я подозреваю, что изначально владельцем ника был мужчина (например муж/любовник), а затем он плавно переехал к женщине (жене/любовнице)...
Здесь, оказывается, обитает масса людей, которым нужна срочная психиатрическая помощь!
Искандер: Здесь, оказывается, обитает масса людей, которым нужна срочная психиатрическая помощь!
Очень может быть. Беда в том, что они обитают не только здесь.
Искандер: Здесь, оказывается, обитает масса людей, которым нужна срочная психиатрическая помощь!
Возможно.
Прочитал увлекательные комменты. По итогам прочтения возник всего один вопрос: это палата номер 6, или я, пардон, ошибся?
Разница в том, что в Приднестровье Россия стремилась остановить конфликт - и ей это удалось. В Украине Россия стремилась разжечь конфликт - и это ей тоже удалось.
А что это за зверь kartina/rodina TV? Живу за рубежом уже двадцать с лишним лет и ни разу не встречал...
igori-san: А что это за зверь kartina/rodina TV? Живу за рубежом уже двадцать с лишним лет и ни разу не встречал..
Интернет телевидение (все каналы обычного российского ТВ и даже больше). Помогает медленнее учить ин.язык, а в последние годы все больше способствует общему размягчению мозга.
Барсочка, еще раз констатирую, что у Вас большие проблемы с умственными способностями. И никак не могу понять, чем Вас так задевает то, что я живу в Японии? Впрочем, это должно быть интересно Вашим врачам.
С AshShor-ом приятно общаться: хоть что-то объясняет. C V.V.V - нет: брыжжет пеной изо рта и больше похож на ярого пропагандиста и слюнтяя. Надо же по-мужски общаться, по-человечески, а не как мудак. Тем более, что "в гостях" находится.
Андр: Надо же по-мужски общаться, по-человечески, а не как мудак.
"Я недавно общался с жертвой нападения пассивных геев. Они с запада напали. Жертва мне рассказала, что среди нападавших был Андр. Я телевизора не смотрю. За что, как говорится купил, за то и продаю."
Ничего такая манера общения не напонимает?
"Я недавно общался с жертвой нападения пассивных геев. Они с запада напали. Жертва мне рассказала, что среди нападавших был Андр. Я телевизора не смотрю. За что, как говорится купил, за то и продаю."
Ничего такая манера общения не напонимает?
Тетя Барса вон тоже рвет и мечет, что войны нет. И она еще не самая необразованная часть эректората солнцеликого Пу.
да, ракеты ООН - это страшно! Это даже страшнее цыган ( Убить дракона (С) )
Тетя Барса, в интернете тоже все легко проверяется.
Кстати, во время груззинского конфликта турки пару дней не пропускали американские корабли в черное море. А как пропустили " понуждение к миру" быстренько и закончилось. Не успели саакашвили за яйца повесить.
torrr: Кстати, во время груззинского конфликта турки пару дней не пропускали американские корабли в черное море. А как пропустили " понуждение к миру" быстренько и закончилось. Не успели саакашвили за яйца повесить.
Т.е. турки поступили в интересах РФ - ну что ж, спасибо им еще раз.
P.S. Не поверите, но среди целей операции 2008 не было "повесить саакашвили за яйца".
И к украинцам Турция тоже хорошо относятся, чуть не забыл что сейчас это надо отдельно упоминать. "Мы не русские!" - дословная фраза украинских русскоговорящих туристов туркам на соотвествующий вопрос. Бедные турки получили разрыв шаблона, они в упор не понимают как нас отличать, да и я если честно - тоже только по ответу на вопрос "Вы откуда?" либо по гербам/надписям на одежде.
virusandy: Бедные турки получили разрыв шаблона, они в упор не понимают как нас отличать, да и я если честно - тоже только по ответу на вопрос "Вы откуда?" либо по гербам/надписям на одежде.
Да я вот тоже не пойму, как отличать "русских" от "украинцев", если они уехали из своих стран в допутенскую эпоху. Так и живем, не различая друг друга...
Не в тему.Просто хдесь на сайте эта тема наиболее обсуждаема, поэтому и задам вопрос, думаю, что найдется кто-то, кто подскажет в какую сторону смотреть. Нужно соорудить аппарат для рррое и раздачи по сети инета. Вроде бы и просто, но просто хочу задействовать очень старую машину - пень третий. где-то видел готовый дистр для этого, но сейчас никак не найду. Надо сделать до утра - завтра рабочий день, надо, чтобы уже все работало. Стоял роутер - глючит. Под рукой кроме старого пенька ничего нет. что-то на базе фрибсд или чего-то подобного можно же сделать. Просто ограничение у меня - вот этот пень только имеется и время до утра, и спешка при этом (ничего в голову не лезет). Буду премного благодарен за указанное направление куда копать 😄
PiramiD: Нужно соорудить аппарат для рррое и раздачи по сети инета.
Любой линукс + sudo apt-get install squid для одного рабочего дня вполне потянет.
А вообще на форум. Тут высокие материи, а ты со своими мелкими делишками 😉
PiramiD: Не в тему.Просто хдесь на сайте эта тема наиболее обсуждаема, поэтому и задам вопрос, думаю, что найдется кто-то, кто подскажет в какую сторону смотреть. Нужно соорудить аппарат для рррое и раздачи по сети инета. Вроде бы и просто, но просто хочу задействовать очень старую машину - пень третий. где-то видел готовый дистр для этого, но сейчас никак не найду. Надо сделать до утра - завтра рабочий день, надо, чтобы уже все работало. Стоял роутер - глючит. Под рукой кроме старого пенька ничего нет. что-то на базе фрибсд или чего-то подобного можно же сделать. Просто ограничение у меня - вот этот пень только имеется и время до утра, и спешка при этом (ничего в голову не лезет). Буду премного благодарен за указанное направление куда копать
Попробуй этот:
en.wikipedia.org
А тут ещё много всяких:
en.wikipedia.org
" Нас очень и очень много - вы же видели! Мы люди. Мы ценим человеческое достоинство и жизнь. Давайте собираться в кружок и думать, что делать. И перестаньте уже цитировать протоплазму."
По поводу спора тут - к сожалению бесполезно навязывать друг другу свою точку зрения, ни один спорящий не поменяет свою позицию. Каждый видит свою правду, и чужая правда никому не нужна.
PS Такими темпами скоро без комментов к статьям останемся
PS Такими темпами скоро без комментов к статьям останемся
Вообще ролик стал популярен в рунете после переделки оригинала вот в этот ролик Для тех кто в теме работы партнерских программ - ролик очень смешной, вот и начал гулять по сети в разных вариациях.
Очень жаль, что из него начали делать такое унылое фуфло как тут "про русских".
Очень жаль, что из него начали делать такое унылое фуфло как тут "про русских".
Игори-сан, а вы сейчас кем пашете?
Андр: Игори-сан, а вы сейчас кем пашете?
Разработка микросхем, в основном для обработки изображения в автомобилях, робототехнике и медицине.
Самураи уже не те... хи-хи...
barsa пожалуй даже поддержу Вас.
Вы меня извините, но по-моему надо быть просто идиотом, чтобы поверить переводу - там уже к тридцатой секунде становится очевидно, что звукоряд и перевод не соответствуют, причём не смешно это ни разу. Можно было придумать куда как более прикольный перевод, ибо ржёт мужик заразительно.
Что касается того, как мы выглядим в глазах мира - вот хороший ролик от немецкого ZDF про последние выборы. И да - там первод почти полностью соответствует звукоряду (ну за исключением плохо переводимых немецких тонкостей). Смотреть однако надо с пониманием, что это юмористическая передача:
Что касается того, как мы выглядим в глазах мира - вот хороший ролик от немецкого ZDF про последние выборы. И да - там первод почти полностью соответствует звукоряду (ну за исключением плохо переводимых немецких тонкостей). Смотреть однако надо с пониманием, что это юмористическая передача:
Город Донецк в руинах. Если его разбомбили несогласные с Киевом жители, то тогда нет слов. Возможно, этим занимались независимые от Киева частные армии и Правый сектор. Поскольку даже в мощном потоке пропаганды частные армии и националистический Правый сектор выводятся отдельно, как карательные. При полномасштабных военных действиях на столь ранней стадии добиться условного перемирия, было бы нереально. Другими словами всё происходящее только примерка. Далее либо Украина становится новым рубежом противостояния, что в интересах Альянса, сдвинувшего границы на восток с территории Германии. Либо начинается затяжной конфликт. Оба варианта плохие для молодой страны. Есть и третий путь, но он требует пересмотра договоров по нераспространению и сокращению ядерного оружия внутри ядерного клуба. Все эти движения Блока на восток, борьба за минуты полёта ракет, для нанесение привентивного удара. Отшучивать это в ток шоу, как смеятся над жертвами Второй мировой. Это глумливая глупость.
В своё время Горбачёва развели на объединение Германии. Он доверился гарантиям и бумагам. Нынешнее разделение уже Украины, и движения систем ПРО на восток демонстрация лицемерия Запада, желающего окончательно закрепить своё превосходство в самой опасной теме. Сдвинулся рубеж холодной войны. Плацдарм Германии сменился на плацдарм Украины. Это ужас, тут я даже спорить не с кем не буду. Кому конкретно надо такое движение нервов? Скорее всего тем, кто хочет быть полностью уверен, что ракета до них не долетит.
В своё время Горбачёва развели на объединение Германии. Он доверился гарантиям и бумагам. Нынешнее разделение уже Украины, и движения систем ПРО на восток демонстрация лицемерия Запада, желающего окончательно закрепить своё превосходство в самой опасной теме. Сдвинулся рубеж холодной войны. Плацдарм Германии сменился на плацдарм Украины. Это ужас, тут я даже спорить не с кем не буду. Кому конкретно надо такое движение нервов? Скорее всего тем, кто хочет быть полностью уверен, что ракета до них не долетит.
Damdurin: Возможно, этим занимались независимые от Киева частные армии и Правый сектор. Поскольку даже в мощном потоке пропаганды частные армии и националистический Правый сектор выводятся отдельно, как карательные.
Не буду спорить ибо не о чем. Приведу лишь факты, так как очень хороший знакомый состоит в ПС. Воюет ДУК ПС (Добровольческий украинский корпус Правы Сектор). На вооружении стрелковое оружие, тяжелого вооружения нет, поэтому бомбить они не могут. Воюют не целым ДУК, а на подхвате. Часть в Песках была, часть в ДАП, кое-кто в Авдеевке. И Корпус - это слишком громкое название, судя по количеству, так что излишне их демонизировать.
Дальше по тексту... опять геополитика, любимая игрушка и оправдание. Что поделать, что Запад так ненавидит восточных славян, что постоянно хочет их уничтожить, но Русь держится (это шутка). Правда за 15 лет не Запад, а сами мы (я и за Украину) довели страны до такого состояния. Смотрим статистику преступлений, самоубийств и т.д. Пересмотрел известный спич Жирика о Путине (до чего он довел страну), спроецировал еще и на Украину, вывод: Жирик - честнейший мужик 😄
Damdurin:
Город Донецк в руинах. Есть и третий путь, но он требует пересмотра . Все эти движения на восток, борьба за минуты полёта ракет, для нанесение привентивного удара.
В своё время Горбачёва развели на объединение Германии. Он доверился гарантиям и бум
Город Донецк в руинах. Есть и третий путь, но он требует пересмотра . Все эти движения на восток, борьба за минуты полёта ракет, для нанесение привентивного удара.
В своё время Горбачёва развели на объединение Германии. Он доверился гарантиям и бум
напоминает грпччечный бред нострадамуса
Damdurin:
Город Донецк в руинах.
Город Донецк в руинах.
Можно это подтвердить какими-нибудь фото?
Только чур фото Песок, Авдеевки, Тоненького, Водного не подсовывать. И Дебальцево не надо.
Damdurin: Город Донецк в руинах. Если его разбомбили несогласные с Киевом жители, то тогда нет слов. Возможно, этим занимались независимые от Киева частные армии и Правый сектор.
А ну ка расскажите нам как доблестные ополченцы освободили Дебальцево и его жителей от жилого фонда и рабочих мест.
Damdurin: Все эти движения Блока на восток, борьба за минуты полёта ракет, для нанесение привентивного удара.
Так Россия сама виновата, что так напугала своих соседей, что они ищут защиты у НАТО.
Ризитас андалусиец? За что они не любят литеру s, мозг сломала пока слушала. Ведущего понимаю лучше.
Evangeline:
Ризитас андалусиец? За что они не любят литеру s, мозг сломала пока слушала. Ведущего понимаю лучше.
Ризитас андалусиец? За что они не любят литеру s, мозг сломала пока слушала. Ведущего понимаю лучше.
А вот вопрос тому, кто понимает без субтитров. Это настоящий чувак с настоящей историей или специально подготовленный для шоу? Ибо интересный мужик - смех у него такой заразительный 😄
Ролик глумливая агитка, и давится смехом беззубый гость неестественно, и слёзы утирает ведущий фальшиво, и вся их полемика пустая бредятина, далёкая от разбомбленного Донецка. Не выглядим мы так в глазах всего мира, это ложь.
Damdurin: Не выглядим мы так в глазах всего мира, это ложь.
Да, скорее всего, так и есть. Хотя, сложно ориентироваться в этом потоке информации.
Damdurin:
Ролик глумливая агитка, и давится смехом беззубый гость неестественно, и слёзы утирает ведущий фальшиво, и вся их полемика пустая бредятина, далёкая от разбомбленного Донецка. Не выглядим мы так в глазах всего мира, это ложь.
Ролик глумливая агитка, и давится смехом беззубый гость неестественно, и слёзы утирает ведущий фальшиво, и вся их полемика пустая бредятина, далёкая от разбомбленного Донецка. Не выглядим мы так в глазах всего мира, это ложь.
еще один тяжелый случай. заклеймите позором беззубого гостя-русофоба.
Первый вариант, как ни странно, значительно правдоподобней.
я заметил, что ролик тем горестно-смешнее, чем больше в нём правды. В ролике "как мы выглядим в глазах..." горечи и смеху мало.
зато на порядок и как класс смешнее. И - без горечи!
зато на порядок и как класс смешнее. И - без горечи!
Хотя, Барса довольно противоречивая женщина и тут шухер наводит. Секса может не хватает?
Предложение? 😄
Барса, Джорассик, Ермхоум и вообще все остальные завязывайте, просьба. Я старался не развязывать эту болтовню, но получилось, похоже, другое, сорь.
Согласна. просто все что происходит (а идет братоубийство), это уму нерастежимо.
Андр: Я старался не развязывать эту болтовню, но получилось, похоже, другое, сорь.
А ты при чем? Мы сами по себе такие общительные.:)
Амстердамские ватники подтянулись...
У вас есть что возразить? Или так, как обычно: побелить-покрасить?
омега: Амстердамские ватники подтянулись..
Какой умный. По морде тебе бы дать.
омега: Амстердамские ватники подтянулись...
Класс, пять баллов!
Барсочке: когда вернетесь на ПМЖ в Севастополь, тогда Ваш патриотизм будет восприниматься всерьез, а пока - адью! Успехов в Голландии!
Алекс, по поводу переговоров в Минске - вот бомба была. Это немного не дотянуло по уровню.
Ну если уж зацепили...
Достали уроды-беженцы с Лугандона. Работать не хотят, помощь им подавай, жилье организуй, "мы все потеряли!!!".
Криминальная ситуация ухудшилась намного.
И, кстати, ни одного не видел с тенями на глазах, все ясноглазые бродят.
Достали уроды-беженцы с Лугандона. Работать не хотят, помощь им подавай, жилье организуй, "мы все потеряли!!!".
Криминальная ситуация ухудшилась намного.
И, кстати, ни одного не видел с тенями на глазах, все ясноглазые бродят.
jorassic: все ясноглазые бродят.
А чего им делать? Куча проблем: переезд и все такое прочее. С законами надо разбираться, с социалкой, работу искать, в конце концов.
На самом деле вот это грустно ... Три раза прочитал, ничего не понял. А на том сайте больше половины такого.
"Выяснилось - многие люди действительно думают, что русскими субтитрами дан перевод."
Наверное это люди которые не заходили в интернет последние 2 месяца
И наконец видео с которого все началось
P.S. Как по мне идея сделать Степана Бендеру национальным героем так же неудачна как и идея реабилитировать Лаврентия Берию. Тут как в анекдоте про шотладца:
Сидит старый шотландец в пабе, сидит, пивко потягивает, трубку курит..... Сидел, сидел и говорит:
- Вот эту мельницу, построил я сам - ОДИН! ...собрал камней, намесил раствор и построил...., но почему-то никто не называет меня Макфларен - строитель мельниц......
Посидел, отхлебнул пива, затянулся....:
- Вот этот сад, в котором сейчас самые большие урожаи фруктов и ягод, посадил я сам, - ОДИН!... все радуются и собирают плоды...., но почему-то никто не называет меня Макфларен-садовник.....
Посидел, отхлебнул пива, затянулся....:
- Вот этот мост, построил я сам, - ОДИН!, спилил деревья, ошкурил и сделал мост, теперь по нему ездят машины, ходят люди...., но почему-то никто не называет меня Макфларен-строитель мостов....
Посидел, отхлебнул пива, затянулся....:
- Но стоило, ОДИН РАЗ, трахнуть овцу...
Украине стоило сразу начать бить по губам всех этих "москаляку на гиляку" но как оказалось это "здоровый патриотизм"
Наверное это люди которые не заходили в интернет последние 2 месяца
И наконец видео с которого все началось
P.S. Как по мне идея сделать Степана Бендеру национальным героем так же неудачна как и идея реабилитировать Лаврентия Берию. Тут как в анекдоте про шотладца:
Сидит старый шотландец в пабе, сидит, пивко потягивает, трубку курит..... Сидел, сидел и говорит:
- Вот эту мельницу, построил я сам - ОДИН! ...собрал камней, намесил раствор и построил...., но почему-то никто не называет меня Макфларен - строитель мельниц......
Посидел, отхлебнул пива, затянулся....:
- Вот этот сад, в котором сейчас самые большие урожаи фруктов и ягод, посадил я сам, - ОДИН!... все радуются и собирают плоды...., но почему-то никто не называет меня Макфларен-садовник.....
Посидел, отхлебнул пива, затянулся....:
- Вот этот мост, построил я сам, - ОДИН!, спилил деревья, ошкурил и сделал мост, теперь по нему ездят машины, ходят люди...., но почему-то никто не называет меня Макфларен-строитель мостов....
Посидел, отхлебнул пива, затянулся....:
- Но стоило, ОДИН РАЗ, трахнуть овцу...
Украине стоило сразу начать бить по губам всех этих "москаляку на гиляку" но как оказалось это "здоровый патриотизм"
Алекс, т.е. Вы считаете, что именно так следует обсуждать эти вопросы? В чем "тяжесть" случая?
victorex:
Алекс, т.е. Вы считаете, что именно так следует обсуждать эти вопросы? В чем "тяжесть" случая?
Алекс, т.е. Вы считаете, что именно так следует обсуждать эти вопросы? В чем "тяжесть" случая?
Да, я считаю, что именно так стоит обсуждать проблему очистки паэльеры.
Там и воевать особо негде - сплошные жилые кварталы. И все это дело снарядами засаживают, которые с запада прилетают.
Андр: Там и воевать особо негде - сплошные жилые кварталы. И все это дело снарядами засаживают, которые с запада прилетают.
А в Грозном так ещё и бомбили.
Андр: Там и воевать особо негде - сплошные жилые кварталы. И все это дело снарядами засаживают, которые с запада прилетают.
Вас не смутило, что ВСУ - к северу от Донецка? 😉
Недавно общался с парнем из Донбасса (к нам много украинцев приезжает). Говорит, пиздец обстреливают градом, кассетными бомбами. Чего тут смешного?
Возможно в ролике показаны влиятельные и уважаемые люди, но ведут они себя отвратительно. И не думаю, что они прямо таки выражают мнение ВСЕГО мира.
victorex:
Возможно в ролике показаны влиятельные и уважаемые люди, но ведут они себя отвратительно. И не думаю, что они прямо таки выражают мнение ВСЕГО мира.
Возможно в ролике показаны влиятельные и уважаемые люди, но ведут они себя отвратительно. И не думаю, что они прямо таки выражают мнение ВСЕГО мира.
Какой тяжелый случай...
Ой, чувствую, сейчас срач начнётся.
Что-то подсказывает мне, что оригинальный ролик ещё не раз используют для всяких приколов. Как это было с Гитлером в бункере.
Вы, извините, какую траву употребляете. Какие влиятельные люди? О чём вы вообще?
Что-то подсказывает мне, что оригинальный ролик ещё не раз используют для всяких приколов. Как это было с Гитлером в бункере.
victorex: Возможно в ролике показаны влиятельные и уважаемые люди, но ведут они себя отвратительно. И не думаю, что они прямо таки выражают мнение ВСЕГО мира.
Вы, извините, какую траву употребляете. Какие влиятельные люди? О чём вы вообще?
А у нас родственники с Донецка живут. Люди в одночасье всего лишились. Так что мне нефига не смешно
Karellen:
А у нас родственники с Донецка живут. Люди в одночасье всего лишились. Так что мне нефига не смешно
А у нас родственники с Донецка живут. Люди в одночасье всего лишились. Так что мне нефига не смешно
А кто говорит, что это смешно?
"Все это было бы смешно, если бы не было так грустно". Что собсно и правда. То есть да, хохма прикольная, и даже смешная. Но не смешно ни разу (((((
Теги
Информация
Что ещё почитать
Крестьянские клетчатки чебуречных жеребцов
07.06.2024
75
Субстанция
11.11.2024
133
