БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Экзамен на знание языка в Испании

Испания

08.10.2022 11:34

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 103

Поздравляю!

Witalij

09.10.22 09:27

0 0

¡Felicidades!

Сэр Макс

09.10.22 04:13

0 0

У меня жена получила гражданство за десять (календарных, речь о процедуре получения) дней. Просто заполнили анкету на сайте миграционного ведомства, после прислали бумагу для подписи по почте и с ней отправили имеющийся паспорт. И через пару дней пришло положительное решение. Никаких экзаменов и посещений, разве что почты.
Швеция.

mr.Donet

09.10.22 01:22

0 2

Zmitrok

mr.Donet

09.10.22 03:55

0 3

это когда было? до мигрантов из Сирии?
и какой вид визы? замуж за шведа? ну тогда может быть.
обычным людям "с улицы" такой процедуры не было никогда.
очередь даже в лучшие времена была минимум месяц, а сейчас вообще хрендождешься.
официально (минуту назад смотрел) 75% получают решение в течение 37 месяцев (а соответственно 25% ждет дольше). это уже после соответствия всем критериям (5 лет проживания, к примеру)

googleboom

mr.Donet

09.10.22 13:22

0 0

Это было около года назад.
Про визу не понял. И про шведа (если считать по-шведски, то я швед, потому как я гражданин этой страны). С видом на жительство она прожила здесь лет десять, хотя можно обращаться за гражданством через пять.
И да, мы обычные люди «с улицы». Просто повезло. Многие не верят, но это факт.

mr.Donet

googleboom

09.10.22 17:22

0 0

Ну экзамен - описание IELTS обыкновенного. Один в один.
И да, там и громкость прыгала и плохо что-то слышно было.
Ну и да, на A2 я думаю все сдадут.

_Serge

09.10.22 00:19

0 0

Успехов, Алекс!

igori-san°

08.10.22 19:20

0 1

Я очень редко пишу комментарии, но хочу искренне пожелать вам удачи, Алекс! Ну и ежели что-то пойдёт не так, то обетованную землю никто у нас не отберёт! Всех благ! בהצלחה!

DEagle.50

08.10.22 19:04

0 3

...никто у нас не отберёт...

Zmitrok

DEagle.50

08.10.22 20:47

0 1

Всех благ! בהצלחה!

!באמת! ברוך הבא לישראל

igori-san°

DEagle.50

08.10.22 23:34

0 1

Желаю успеха!
кстати, а Испания позволяет сохранить предыдущее гражданство?
У Германии на данный момент минус в том, что надо отказываться от имеющегося. Хотя новая коалиция обещает до конца года отменить это требование.

Mogol

08.10.22 18:50

0 0

Европейское можно оставить.

Я в процессе. 😀

Serghei Rucodainii

Mogol

08.10.22 19:33

1 0

Отказаться от рашкинского гражданства??? Какая трагедия!!!

valifeg

Mogol

08.10.22 19:33

4 5

Не трагедия, но очень геморойно.

Vit0305

valifeg

08.10.22 21:33

0 1

Ну, будем надеяться на лучшее - что страна Рашка просто исчезнет. 😄

valifeg

Vit0305

08.10.22 22:36

4 5

...главное - не переживать, а работать в имеющихся условиях, потому что условия только такие, других не будет...

Zmitrok

08.10.22 18:48

0 6

Ну и еще один мужик, разрывая задание, проявил такую целеустремленность, что разорвал это все вдребезги пополам.
И бланк проткнул, и карандаш сломал 😄

Zmitrok

08.10.22 19:35

1 4

...главное - не переживать, а работать в имеющихся условиях, потому что условия только такие, других не будет...

А ты хорош, оценил юмор! +

Android

Zmitrok

09.10.22 17:23

0 1

Не могу не поделиться. Ну, за филологию, грамматику и прочую лингвистику!

D.W.Klassen

08.10.22 16:58

0 8

Надо было заранее написать про предстоящий экзамен. Мы бы тебя материли.

Lova_zadoff

08.10.22 16:53

0 1

В Германии то же самое. Язык и "Жизнь в Германии". Язык B1 и если в какой-то момент ты уже сдавал экзамен на B1 или выше (например, после языковых курсов), то его засчитают и пересдавать не нужно. Ну а "Жизнь в Германии" нужно банально зазубрить, потому что там есть вопросы о политической системе и истории, на которые и не всякий коренной немец ответит.

Felicitas

08.10.22 16:46

0 3

Сдавала давно (2008 год) и подробностей не помню. Нужно было выбрать правильный ответ из нескольких вариантов. Вспоминаю только, что ответила правильно на 31 из 32 вопросов. Потом долго думала: было неправильно или просто промахнулась:))

Sbr

Felicitas

08.10.22 18:43

0 0

Преподаю немецкий на курсах BAMF.
В том числе и 100 часов Leben in Deutschland.
Встал вопрос гражданства. Шеф "отдела по борьбе с иностранцами" сказал, что несмотря на лицензию на преподавание этого курса, мне тоже нужен экзамен. 😀
Куратор в BAMF уверяет, что не нужен. Но пока никаких подтверждений не прислал. 😀

Экзамен сдам. Но интересно, чем закончится дело.

Serghei Rucodainii

Felicitas

08.10.22 19:41

1 3

> правильно на 31 из 32 вопросов.
А сколько ошибок допускается?

_Serge

Sbr

09.10.22 00:21

0 0

Пришлось погуглить. Вопросов было все же 33, нужно было ответить правильно на 15. И на это даётся 60 минут(!). Не знаю, что там можно делать час, Помню, я управилась минут за 10, первая сдала листочки:)) Так что действительно требования минимальные.
А языковой экзамен мне не нужно было сдавать, так как у меня был DSH-Prüfung и немецкий диплом.

Sbr

_Serge

09.10.22 01:58

0 1

А ещё вспомнилось стихотворение А.К.Толстого "Желание быть испанцем". Надеюсь, у дона Алекса оно осуществится.

Pasha Schwartz

08.10.22 16:37

0 1

А ещё вспомнилось стихотворение

(Хоть и про Италию, но я про настроение)
---
"Вот девушка, едва развившись,
Ещё не потупляясь, не краснея,
Непостижимо чёрным взглядом
Смотрит мне навстречу.
Была бы на то моя воля,
Просидел бы я всю жизнь в Сеттиньяно,
У выветрившегося камня Септимия Севeра.
Смотрел бы я на камни, залитые солнцем,
На красивую загорелую шею и спину
Некрасивой женщины под дрожащими тополями".

Рекорд Надоев

Pasha Schwartz

08.10.22 17:15

1 2

На красивую загорелую шею и спину
Некрасивой женщины...

- Дэвушка, а дэвушка! Повернись - дам рубль... Вай! Отвернись - дам пять!

Zmitrok

Рекорд Надоев

08.10.22 19:40

0 0

Мой экзамен в 1999 году на гражданство США был проще. По сути, я просто беседовал на разные темы минут двадцать с доброжелательной экзаменаторшей, Ещё она попросила меня написать любую фразу по-английски (я, как хоккейный болельщик, честно написал "I love the St. Louis Blues"). То есть я продемонстрировал умение читать, писать и разговаривать по-английски. Как именно я демонстрировал умение читать? Она дала мне список вопросов по истории и обществоведению США, из которых я прочёл и ответил на десять (там надо было заранее подготовить ответы на сто возможных вопросов, ответы на подавляющее большинство из которых я знал и так). Так что я продемонстрировал и знание истории с обществоведением. И всё. Алексу, конечно, приходится сложнее. Надеюсь, у него всё будет хорошо, и он станет испанцем.

Pasha Schwartz

08.10.22 16:35

0 5

Мой экзамен в 1999 году на гражданство США был проще.

Такая же фигня. Правда сотрудница INS, которая со мной беседовала, была нифига не доборжелательна, но на результат это не повлияло.

GrumpyInTheMorning

Pasha Schwartz

08.10.22 20:45

0 0

Дядя Карл, это жесть. Я помню свой экзамен на гражданство США - он пролетел минут за 15, из них минут пять заняло зачитывание инструкций и моих прав. Шесть вопросов по истории, политическому устройству и географии, одна фраза под диктовку и одна фраза на прочитать. И еще был в начале свободный обмен мнениями о жаркой погоде (я думал, это, чтобы я успокоился, но мне потом друзья сказали, что это - часть экзамена, чтобы отсеять неадекватов и полностью не владеющих языком). И все, Карл. Ставить планку "только для нейтивов" - это как красный баннер у входа "You are not welcome here". Испания больше не хочет новых образованных граждан?

wmlab

08.10.22 15:31

1 2

Да, Страна Советов неизживаема видно

Dripkinzzz

wmlab

08.10.22 15:38

1 1

A2 - это уровень «попросить пакет и чек в продуктовом магазине». Примерно как пятилетний нейтив. Любой европейский язык (кроме, возможно, финно-угорских) при наличии английского в анамнезе можно на этот уровень выучить за год. Кто упоролся - за половину года. Сказки «я в языки не могу» можно оставить маме.

Leverpostei

wmlab

08.10.22 16:14

4 8

A2 это сильно повыше того, что вы описали. У меня А2 по польскому, и там нормальный такой экзамен был, хотя и внутренний в языковой школе, но грамматика точно сильно выше "попросить пакетик". Не вводите людей в заблуждение.

rico

Leverpostei

08.10.22 19:22

0 3

Ну в вашей языковой школе на А2 могли и в оригинале попросить цитировать Мицкевича, но существует такое понятие, как Общеевропейские компетенции владения иностранным языком и там про А2 написано как раз на уровне общения с кассиром в магазине:
Понимаю отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т. п.). Могу выполнить задачи, связанные с простым обменом информацией на знакомые или бытовые темы. В простых выражениях могу рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни.

mrdoggy

rico

08.10.22 19:29

0 0

Мистер Догги ниже привел выдержку из стандарта языка А2. Там так и написано - попросить пакетик в магазине и рассказать как ты любишь собирать грибы в лесу.

Leverpostei

rico

08.10.22 19:45

0 0

Попросить у продавца пакетик, свинную вырезку, куриное филе и т.п. на венгерском - 6 месяцев.
Оставить предзаказ на венгерском на домашнюю курицу у деревенского мясника, торгующего только только свининой и продуктами из свинины - полтора года.
Вздрючить борзого нижестоящего сотрудника, который иными языками кроме венгерского не владеет - 2,5 года.

Упарывался изучением 2 месяца (+/- полтора часа в день минус выходные), потом тупо подзабил и просто подкидывал новые слова время от времени.

Stebander

Leverpostei

08.10.22 23:31

0 1

рассказать как ты любишь собирать грибы в лесу.

Не собираю грибы, Уровень А2 мне недоступен.

Dripkinzzz

Leverpostei

09.10.22 00:34

0 0

МММ, сомневаюсь, что пакетик и бытовые темы это одно и то же. Я пакетик умеет просить после 5 занятий с репетитором, и ещё много всего. А вот объяснить как пользоваться посудомоечной машиной на польском вряд ли смогу. Типа А2, ага, простая бытовая тема.

rico

mrdoggy

09.10.22 02:06

1 0

А вот объяснить как пользоваться посудомоечной машиной на польском вряд ли смогу. Типа А2, ага, простая бытовая тема.

Если ты, зная русский язык, через полгода не можешь рассказать о посудомоечной машине - ты редкий лентяй. (Или рашик до мозга костей - без обид, но очень часто 'не буду я учить из шипение, пускай сами учат нормальный язык'). 90% слов - одинаковые.

valifeg

rico

09.10.22 13:46

1 2

90% слов - одинаковые

скорее всё-таки похожие....
ну и ещё всякое веселье типа ложно похожего типа uroda 😄

Hastur

valifeg

09.10.22 14:12

0 0

К сожалению,говорить на любом славянском языке,даже зная один из них,не очень легко.Очень много слов-ловушек,слов ,которые звучат похоже,а смысл имеют совсем другой.... Например,"воняет" -по чешски значит "приятно пахнет"

cvv

valifeg

09.10.22 19:50

0 1

Я свободно разговариваю на польском, украинском и русском.

При этом абсолютно без проблем общался с чехами, словаками, болгарами и сербами.

valifeg

cvv

09.10.22 22:05

0 0

Знаю русский и украинский."Общаться" с чехами в бытовом смысле более-менее несложно,в профессиональном-значительно проще на английском...

cvv

valifeg

10.10.22 10:08

0 0

скорее всё-таки похожие....ну и ещё всякое веселье типа ложно похожего типа uroda 😄

Pozor!

wmlab

Hastur

13.10.22 05:49

0 0

А вот вопрос на знание русского языка (шуточный). Какой из четырёх вариантов правильный?

1. На вокзале в Москве продавали шаверму.
2. В Москве на вокзале продавали шаверму.
3. На Московском вокзале продавали шаверму.
4. На московском вокзале продавали шаверму.

Вглук

08.10.22 15:04

0 14

А вот вопрос на знание русского языка (шуточный). Какой из четырёх вариантов правильный?1. На вокзале в Москве продавали шаверму.2. В Москве на вокзале продавали шаверму.3. На Московском вокзале продавали шаверму.4. На московском вокзале продавали шаверму.

5. На Керченском мосту продавали бавовну.

Suddenly

Вглук

08.10.22 15:05

6 7

ни один

Dripkinzzz

Вглук

08.10.22 15:19

5 0

ни один

Садись, два! 😄
Третий вариант, ибо:

Рекорд Надоев

Dripkinzzz

08.10.22 15:21

3 12

Найдите словарь, в котором есть слово «шаверма» 😁

Dripkinzzz

-masterjack-

08.10.22 15:40

3 1

gramota.ru не знает слова «шаверма»

Dripkinzzz

Рекорд Надоев

08.10.22 15:41

2 0

Как житель Питера торжественно заявляю - вариант № 3.

JetBlack

Вглук

08.10.22 15:45

0 6

gramota.ru не знает слова «шаверма»

"… вопрос на знание русского языка (шуточный)"

Рекорд Надоев

Dripkinzzz

08.10.22 15:45

3 0

Неправильное.
5. На керченском мосту был хлопок.

А вот уже перевод от ' я сама дочь украинского офицера' уже будет 'на мосту була бавовна'. 😉

valifeg

Suddenly

08.10.22 15:54

0 2

керченском

"Керченском"

Рекорд Надоев

valifeg

08.10.22 15:56

4 0

А вот и нет) 'Шаверма' вместо 'Шаурма' говорит о том, что дело было в Питере. Значит отпадают 1,2 и 4 - там речь о Москве. 😄 Единственное, не уверен, есть ли в Питере Московский вокзал, но это уже вопрос географии;)

valifeg

Dripkinzzz

08.10.22 15:59

1 2

А, значит всё-таки есть. Спасибо:)

valifeg

Рекорд Надоев

08.10.22 16:00

0 0

динственное, не уверен, есть ли в Питере Московский вокзал,

Есть, конечно! В Москве Ленинградский вокзал, а на другом конце железки в Ленинграде - Московский. И даже построены по одному и тому же проекту.

JetBlack

valifeg

08.10.22 16:04

0 1

Знаешь, что-то в твоём замечании мне показалось неправильным. Полез проверить - увы, ты ошибаешься.
Официально - 'Крымский мост '. Так что он керченский Крымский мост. Вот 😄

valifeg

Рекорд Надоев

08.10.22 16:04

0 0

'Шаверма' вместо 'Шаурма'

Кура? Греча? Батон и булка?
Какого рода кофе?

В словарях никакой "шавермы" нет.

А вот Московский вокзал - есть. Как и вокзал в Москве.

Кстати, слово "Вокзал" происходит от Vauxhall.

Dripkinzzz

valifeg

08.10.22 16:06

3 0

Рекорд Надоев

Dripkinzzz

08.10.22 16:19

6 1

В словарях никакой "шавермы" нет.

Ок, ты победил. Нет, совсем нет 😉

valifeg

Dripkinzzz

08.10.22 16:23

0 1

Это один и тот же вокзал, просто он едет вместе с поездом.

Дядя Лёша

JetBlack

08.10.22 16:44

0 3

del

JetBlack

Dripkinzzz

08.10.22 17:28

0 0

В словарях никакой "шавермы" нет.

В словарях может и нет. А выйдешь на улицу - есть.

https://www.google.com/maps/place/%D0%A8%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0+%D0%BE%D1%82+%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0+%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%B0/@59.9556651,30.2346934,3a,75y,90t/data=!3m8!1e2!3m6!1sAF1QipPjc7QvtB4rlad7az1-KpSFnIAzRjBGl40AlWjz!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipPjc7QvtB4rlad7az1-KpSFnIAzRjBGl40AlWjz%3Dw114-h86-k-no!7i3264!8i2448!4m5!3m4!1s0x469636dae4aed523:0x38cdf83835a4aef8!8m2!3d59.9557835!4d30.2347609?hl=ru

JetBlack

Dripkinzzz

08.10.22 17:29

0 0

№3 тк в Москве шаурма

Timur-san

Вглук

08.10.22 18:21

0 1

Это один и тот же вокзал, просто он едет вместе с поездом.

«Нельзя ли у трамвала вокзай остановить?»

Zmitrok

Дядя Лёша

08.10.22 19:21

0 0

😀

Дядя Лёша

Zmitrok

08.10.22 20:41

2 0

Только

3. На Московском вокзале продавали шаверму.

Ибо в Москве шаверму не продают.

Сэр Макс

Вглук

09.10.22 04:19

0 1

Ни одного правильного ответа. Потому что на московском вокзале (любом) могут продавать только шаурму, а не шаверму.

Alex Exler

Вглук

09.10.22 10:42

4 0

Алекс, Алекс...

'Московский вокзал' - имя собственное, как уже пояснили - находится он в Питере.
'московский вокзал' - любой из вокзалов города Москва.

valifeg

Alex Exler

09.10.22 13:48

0 4

'Московский вокзал' - имя собственное, как уже пояснили - находится он в Питере.
'московский вокзал' - любой из вокзалов города Москва.

в Москве вокзалы "московскими" не называют - это будут "вокзалы Москвы" или точное название вокзала.

Valiok

valifeg

09.10.22 16:33

0 0

А-а-а-а, точно.

Alex Exler

valifeg

09.10.22 17:16

0 0

в Москве вокзалы "московскими" не называют - это будут "вокзалы Москвы" или точное название вокзала.

Полная чушь.

Alex Exler

Valiok

09.10.22 17:16

1 0

в Москве вокзалы "московскими" не называют - это будут "вокзалы Москвы" или точное название вокзала.

А кто сказал, что эта фраза написана москвичом? 99,99% человечества и 80% русскоязычных вообще без понятия, как называются московские вокзалы.

FP-92

Valiok

10.10.22 09:47

0 0

Официально - 'Крымский мост '. Так что он керченский Крымский мост. Вот 😄

Уточнил, оба названия являются "официальными". Так что он "Керченский/Крымский мост".

Рекорд Надоев

valifeg

14.10.22 02:40

0 0

Уверен, что исп. гражданство Алекс получит без проблем. А вот избавиться от расиянского... Слышал, это тот ещё квест.

Artefruct

08.10.22 14:38

0 1

>>>А вот избавиться от расиянского

Справку из военкомата попросят.

runcyclexcski

Artefruct

08.10.22 14:50

0 0

Что, Алекс, решили стать полноценным испанцем?
Это правильное решение. России, судя по все, трындец. Так или иначе. Или понос, или золотуха.
Или закукливание по образцу Кндр с репрессиями и концлагерями. Или перерастание империалистической войны в гражданскую с балканизацией. Вполне возможны и оба варианта.
Так что лучше уже окончательно устроится там, где есть возможность. Ну и Юный Каталан уже будет нормальным каталаном.

Miles

08.10.22 14:18

5 5

Да не будет ни того, ни того. Гражданская война между кем и кем? При нынешней ценности человеческой жизни, привычки к комфорту и отсутствии оружия у населения?
Да и КНДР с СССР не получится, даже если захотят. Режим выстроен по лекалам воровства, коррупции и информационной автократии, а не тотальной диктатуры, перестроить уже не получится.

Duality

Miles

08.10.22 20:11

1 3

При нынешней ценности человеческой жизни

5 килограмм мороженной рыбы, или два мешка лука, или баран, или сколько-то дров?

Vld_Sergio°

Duality

09.10.22 21:14

0 0

Напоминает экзамен IELTS.

Pavel25

08.10.22 13:58

0 3

Сдавал недавно PTE UKVI - все сидели в наушниках, в отдельных комнатках. Но это было в Штатах, правда.

Wicked Hamster

08.10.22 13:10

0 1

А можно сдавать экзамен, не дожидаясь 10-летнего ценза или все последовательно?

Ну, сдал заранее экзамены, 10 лет стукнуло - все сдал на гражданство.

Экзамены, как я понимаю, самая долгая и геморная часть

Disintegrator

08.10.22 13:10

0 0

А можно сдавать экзамен, не дожидаясь 10-летнего ценза или все последовательно?

Там вроде есть какой-то срок годности сертификата о прохождении.

Alex Exler

Disintegrator

08.10.22 13:36

0 0

Там вроде есть какой-то срок годности сертификата о прохождении.

Да. Как правило, 2 года, но это про английский язык.

Рекорд Надоев

Alex Exler

08.10.22 15:22

2 0

А в любой сертифицированой институтом Сервантеса школе можно пройти эти тесты? Или только в определенной, ими предложенной?

nununo

Alex Exler

08.10.22 15:25

0 0

Не в любой. Там сначала делается запись на сайте экзамена, после чего предлагаются различные школы на выбор в разных местах.

Alex Exler

nununo

08.10.22 16:36

0 1

Ну, в реальной жизни тоже посторонний шум при "аудировании", так что "усе справедливо".

runcyclexcski

08.10.22 13:07

0 5

Кстати, вот этот второй экзамен, который на знание особенностей Испании, ни один нативный испанец без подготовки не сдаст - проверено было сто раз.

В Германии половина населения с ходу не ответит, кто сейчас бундеспрезидент.
Про что-то более сложное я уже молчу.

Michaell

08.10.22 13:01

0 7

Тем не менее, аналогичный немецкий экзамен Leben in Deutschland не сдать можно разве что специально, особенно учитывая проходной балл в 50%.

gui_tar_gz

Michaell

08.10.22 14:10

0 5

А также учитывая то, что все вопросы известны заранее и есть куча тренажеров - хоть онлайн, хоть приложений для мобильных. Чтобы не сдать, нужно быть дебилом.

Felicitas

gui_tar_gz

08.10.22 16:42

0 3

аналогичный немецкий экзамен Leben in Deutschland

В 2006м всё это было ещё проще.

Michaell

gui_tar_gz

08.10.22 16:49

0 0

В 2006м всё это было ещё проще.

В 2002 труднее. Правда экзамена по языку не было, но зато турок проверял не являюсь ли я, приехавший по еврейской линии, исламским террористом.

mariupol1963

Michaell

08.10.22 19:15

0 0

что за стеной снова идет аудирование, и там грохочут эти аудиотреки.
Условия сдачи как в разведшколе))

Вицилипуцли

08.10.22 12:58

0 1

Лучший способ выучить испанский это просто посмотреть "Narcos".

Xristoffes

08.10.22 12:51

0 0

Это все-таки немного другой испанский, он отличается от Castellano.

Alex Exler

Xristoffes

08.10.22 12:56

0 3

"Ну, ладно. Первая часть с чтением прошла нормально. А вот когда добрались до аудирования, то там уже начался жесткач. Аудиотреки воспроизводились с флешки со старенького переносного магнитофона. Я уж и не знаю, как они записывали эту флешку, но со звуком были явные проблемы - заметно прыгал уровень громкости, и там иногда практически выпадали какие-то небольшие кусочки, что было очень критично, потому что в выпавшем куске могли содержаться ключевые слова."

Не скажу про Испанию, но для DELF B2 по французскому специально подбирают такие сложные записи. Нам включали реальную радиопередачу с несколькими спикерами и периодически запись "шумела" и громкость прыгала, как будто реально ручку громкости в машине крутишь. Смысл в том что ты должен понять суть беседы даже не расслышав отдельные куски.

lomi_l

08.10.22 12:49

0 7

Так это DELE A2, а не B2.

Alex Exler

lomi_l

08.10.22 12:56

0 0

Для А2 как-то жестковато, да.

lomi_l

Alex Exler

08.10.22 13:05