БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Американский английский

видео

22.09.2021 11:04

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 64

Хорошо, но очень медленно и долго.
Даже на удвоенной скорости жалко времени.
Текстовой версии нет?

Dmitry Romanov

23.09.21 19:47

0 1

Спасибо за наводку. Поделился ссылкой в нашем английском клубе в ВКонтакте.

Martin

23.09.21 00:14

0 0

Рекорд Надоев

22.09.21 23:34

1 7

She likes to play with pussy. I like to play with pussy, too.
And then we bought a camera and discovered the wonderful world of webcam.
I'm not saying goodbye, my nickname is Kitty_Ann now

BOFH

Рекорд Надоев

23.09.21 00:36

0 7

Да, даже если не затрагивать уже отмеченные порнографические ассоциации, об Ане из этого письма можно узнать, что она палится не по-детски. Все равно как если бы у Бетти в Манчестере или там Эксетере был пес Druzhok и кошка Murka.

aldor

Рекорд Надоев

23.09.21 01:25

0 2

Все равно как если бы у Бетти в Манчестере или там Эксетере был пес Druzhok и кошка Murka.

Думаю, Аня просто подобрала подходящие имена для домашних животных, понятные (по ее мнению) ее британскому другу.
В конце концов, она ведь подписалась "Ann", а не "Anya" и не "Anna", исходя из таких же соображений.

Рекорд Надоев

aldor

24.09.21 00:06

0 0

Очень здорово, но по сравнению вот с этим www.youtube.com
- очень сухо и академично.
Тот бородатый чувак рекламирует свою школу в москве, но контент не страдает. Смотреть - не оторваться, если вас не смущают матюки.

Don Alberto

22.09.21 22:52

1 2

Сорри, что не про английский. Я решила перед отпуском немного поучить греческий, чтобы хоть как-то в нем ориентироваться, нашла отличный канал "Греческий с Марией Кефалиду". Там очень приятная женщина рассказывает всякие интересные вещи о греческом языке и происхождении греческих слов, а также разъясняет некоторые тонкости языка. Очень рекомендую.
www.youtube.com

Suddenly

22.09.21 21:53

2 5

Спасибо, познавательно. У жены новый учебный год, я ей отправил.
От меня:
Принести - bring это принести с собой, а fetch это когда "с собой" закончилось и надо сбегать и принести ещё. 😄

Zmitrok

22.09.21 21:21

0 0

Бери с запасом.

Zmitrok

VitMir5

24.09.21 02:59

0 0

Mission completed, access denied - моё любимое в этом "костлявом" языке

papazina

22.09.21 21:17

0 1

Спасибо!!!

Regs

22.09.21 19:09

0 0

Одно из моих любимых американских выражений:

We just had our asses handed to us.

Сможет кто перевести правильно? ))

Тася Туапсе

22.09.21 19:00

7 1

Чего тут переводить-то? "Мы огребли". Или, если речь не идет о физическом насилии, "нас раскатали".

aldor

Тася Туапсе

22.09.21 21:02

1 5

Мне понравился канал Pro English. Парень классно и толково рассказывает . Соотношение лайков к дизлайкам там громадное (более 100 к 1).

Danmag

22.09.21 18:17

0 0

Вспомнилась фраза из анекдота:

- Батюшка, я правильно живу?
- Правильно. Но зря.

С помощью данного урока ее не перевести на английский 😒

igori-san°

22.09.21 17:59

2 4

Вспомнилась фраза из анекдота:- Батюшка, я правильно живу?- Правильно. Но зря.С помощью данного урока ее не перевести на английский ?

Легко переводится.

Father, am I living my life the right way?
Yes you are. But in vain.

Тася Туапсе

igori-san°

22.09.21 19:01

3 2

Father, am I living my life the right way?
Yes you are. But in vain.

А вот фиг.
Я англичанам ровно так пытался этот анек перевести.
Не поняли

Illi74

Тася Туапсе

22.09.21 19:24

4 1

Я англичанам ровно так пытался этот анек перевести.
Не поняли

"Father, do I lead a good life? Yes, son, but a useless one." Я его так рассказываю, все понимают 😄

Хоттабыч

Illi74

22.09.21 22:30

1 5

Father, do I live in the right way?
Yes, you do, but it's bored.

Pastic

igori-san°

23.09.21 06:05

5 0

bored

"boring".
I am bored, my life is boring.

Рекорд Надоев

Pastic

25.09.21 02:32

1 2

Кто бы теперь подсказал хороший шведский канал... А то все, что попадалось до сих пор, довольно отстойного качества.

igori-san°

22.09.21 17:56

0 0

У Клебанова спросите, он там давно местный.

Zmitrok

igori-san°

22.09.21 21:23

0 7

Вот он нудный 😄
Наверное если смотреть как урок, то нормально смотрится, но если просто хочешь услышать как же правильно сказать "зря", то надоедает ждать, когда-же он до сути доберётся 😄

klc

22.09.21 17:11

0 6

Ему нужно записать урок который обьясняет значение фразы "get to the point" 😄

Хоттабыч

klc

22.09.21 17:51

0 7

Он мог бы это видео уместить в 3 минуты максимум, все эти разговоры про деепричастия и паст перфект лишние, короче I wish he hadn't done that!

Хоттабыч

22.09.21 16:26

0 10

Да и на русский это можно легко перевести как "Лучше бы я этого не делал / не говорил / не начинал". "Зря" тут немного не в теме, ИМХО. Поскольку из этой лекции непонятно, что делать со словами типа "зряшный", "зазря" и "зрячий".

igori-san°

Хоттабыч

22.09.21 17:54

2 0

А я люблю канал Simple English Videos , она британка, он американец, и в юмористической и доступной форме объясняют и произношение, и граматику, и идиомы, и языковые тонкости двух английских:) Рекомендую!
www.youtube.com

Ева

22.09.21 15:21

1 2

Ой, этого добра на ютубе, что грязи.
Ну, и если погружаться в язык, русского там не должно быть. Как и субтитров. Максимум - скорость подрегулировать.

olaf

22.09.21 15:19

1 5

Ой, этого добра на ютубе, что грязи. Ну, и если погружаться в язык, русского там не должно быть. Как и субтитров. Максимум - скорость подрегулировать.

#justsaying

alpax

olaf

26.09.21 11:44

0 0

Я всё-таки приверженец классической школы

UTAH

22.09.21 15:05

0 15

Может кто подскажет - есть ли онлайн курсы (для intermediate+-), где хорошая доля упражнений - на восприятие речи и произношение (самая беда). И упражнения не в виде "прочитай в микрофон готовый английский текст вслух", а переведи и прочитай (или хотя бы поставь в нужном порядке/нужной слоформе часть слов и прочитай) и получи feedback про произношение (если все правильно с грамматикой). Ведь с прогрессом нейронных сетей/AI, возможно, где то появились подобное?
P.S. Online репетитор не всегда удобно (особенно, когда не знаешь: сможешь выкроить полчасика посреди дня или нет).

Joysi

22.09.21 13:47

1 0

Если вы intermediate +/- то Нетфликс вам в помощь. Найдите близкий себе сериал (чтоб нравилось), лучше всего ситком с бытовым языком. Идельные варианты - Офис, Друзья, Как я встретил Вашу Маму. Мой выбор - Офис. Весело, офисный словарный запас, огромное количество ссылок на масс - культуру, короткие серии и можно начинать с любого места любого сезона. Дальше примерно раз в квартал/полгода пересматривайте его - сначала с субтитрами, потом без. Чаще - начинает надоедать.
С каждым разом будте удивлятся насколько изменяется ваше восприятие с ростом понимания того, о чем идет речь - устойчивые обороты, игра слов, интонации, бренды и прочее.
Я Офис и сейчас пересматриваю раз в год, уже больше для удовольствия.

Заметный недостаток подхода - не пополняется словарный запас, тут вам помогут только книги, и желательно на планшете/эльбуке , чтоб в словарь подглядывать. Желательно не англо-русский, а какой-нибудь Oxford English Dictionary .

mmikhail

Joysi

22.09.21 20:50

0 1

Оптимален, на мой взгляд, The Sopranos. Там куча идиом, живой разговорный язык и за счет перевода Гоблина всегда можно узнать как это перевести на русский ИДЕАЛЬНО.

Pastic

mmikhail

23.09.21 06:07

3 1

Спасибо. Listening навыки с помощью сериалов - правильный метод, и сам так поступаю (правда проще начинать с научно популярных так как ключевые слова интернациональны 😄 , например Cosmos: A Spacetime Odyssey Тайсона ).

P. S. Кстати многим моим знакомым Френк Синатра помог преодолеть порог для восприятия англоязычного текста. Удивительно правильное (с точки зрения учащегося) произношение, новички уверенно воспринимают на слух.

P. S. S. А вот как произношение ставить (без репититора) - AI еще не может в онлайн курсах?

Joysi

mmikhail

23.09.21 08:59

0 1

P. S. S. А вот как произношение ставить (без репититора) - AI еще не может в онлайн курсах?

С этим бида-пичалька. Мне сильно помог курс который в нашей школьной программе для взрослых назывался Standard American Accent.
Без глубокого объяснения и главное практики - все это тщета. Я брал этот курс дважды и очень сильно продвинулся в своем разговорном. Отсутсвие слуха и возраст не позволяет надеятся на идельное проихнощение, но по крайней мере теперь я могу заказывать кофе не тыкая пальцем в меню.

mmikhail

Joysi

23.09.21 15:24

1 1

Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла...
3,5 минуты из 13 - ни слова по теме. Мне есть куда бездарно тратить время, хотя бы на написание коментов в блоге Экслера!
И кровь из ушей от его русского...

Джутовый Мешок

22.09.21 13:42

2 19

In vain переводится как "зря" во многих случаях.

igori-san°

22.09.21 12:39

0 5

In vain переводится как "зря" во многих случаях.

In vain - это "зря" в смысле "впустую/тщетно" - он там в самом конце ролика "what a waste (of time)" упомянул, но в основном крутился вокруг "зря" для выражения сожаления: "I wish I didn't do smth", "I shouldn't have done smth" - такого типа конструкции. Забавно, что рассказал про такие редкости, как "wouldna" и "shouldna". Про самое ходовое выражение сожаления "(I'm) sorry I did smth" даже не заикнулся. Может из-за этого и комменты пришлось отключить.

Произношение хорошее. Воды многовато.

RoxNW

igori-san°

22.09.21 14:23

1 9

Произношение хорошее. Воды многовато.

Полностью согласен.

igori-san°

RoxNW

22.09.21 15:07

0 1

такие редкости, как "wouldna" и "shouldna"

Какие же это редкости? Это как "щас" вместо "сейчас", в устной речи употребляется постоянно, а в письменной - только когда надо передать устную.

aldor

RoxNW

22.09.21 15:20

0 4

Касательно английского языка - подсел на канал Virginia Bēowulf:
www.youtube.com
Ведущий, правда, матершинник, да и канал интересен больше с точки зрения лингвистики, чем практического изучения языка, но некоторые вещи употребления тех или иных слов разъясняются весьма доходчиво.

tiger_sc

22.09.21 12:27

1 5

У Virginia Bēowulf особо подсаживаться не на что. 30+ коротких видео на 5 - 10 минут, снятых для рекламы платных языковых курсов.
Хотя содержание роликов, конечно, интересное для общего развития. Я все с удовольствием посмотрел (пропуская мимо ушей редкий неуместный мат)

FP-92

tiger_sc

22.09.21 14:38

0 2

Нужен совет от людей, искушённых во всякого рода языковых курсах. Существует ли онлайн-ресурс, звуковой или видео, где без всех этих "а сейчас мы разберём за полтора часа данный глагол" просто гоняют по кругу общеупотребимые фразы из бытовой жизни? Фраза, перевод - следующая фраза, перевод - и так полчаса? Или я хочу невозможного?

м.п.трович

22.09.21 11:53

0 0

Ищи по словам "метод Каллана". Есть такие. Там фишка именно в том, что тебя гоняют по кругу вопрос-ответ, чтоб диалог "в подкорку" записался.

Behemot

м.п.трович

22.09.21 12:03

0 1

Существует ли онлайн-ресурс, звуковой или видео, где без всех этих "а сейчас мы разберём за полтора часа данный глагол" просто гоняют по кругу общеупотребимые фразы из бытовой жизни?

Существует. Вот весь сет, вот первое занятие:

Пафнутий Залипако

м.п.трович

22.09.21 12:06

1 2

просто гоняют по кругу общеупотребимые фразы из бытовой жизни?

Для немецкого точно есть похожее (не прям как вы хотите - а похожее). Постановочный сериал о девушке, приехавшей в Германию. В разных ситуациях - типовые фразы.
Не вижу причин почему не быть чему-то похожему для других языков.

Dmitry 777

м.п.трович

22.09.21 12:06

0 0

Попробуйте бесплатный аудиокурс "50 languages". Его можно скачать где угодно в интернете. Там именно перевод фраз с одного языка на другой, причем, с любого из этих 50 на любой другой. Очень удобно.

Suddenly

м.п.трович

22.09.21 12:08

0 0

Для немецкого точно есть похожее (не прям как вы хотите - а похожее). Постановочный сериал о девушке, приехавшей в Германию.

Да, очень классный. Ещё есть хороший обучающий сериал Extra для нескольких языков.

Suddenly

Dmitry 777

22.09.21 12:12

0 1

Существует. Вот весь сет, вот первое занятие:

Я тоже хотел порекомендовать Петрова - но всё-таки это несколько другое.
Петров хорошо преподает общеупотребительные грамматические конструкции - но вот как раз долбёжки типовых фраз у него нет. Больше того - на первом или втором занятии он достаточно внятно объясняет - почему этого не нужно - в его методике.

Кстати сказать - несколько уроков Петрова послужили мне хорошим начальным пинком в немецкий. Рекомендую.

Dmitry 777

Пафнутий Залипако

22.09.21 12:13

0 0

Спасибо всем! Пойду разбираться.

м.п.трович

Dmitry 777

22.09.21 12:28

0 0

Петров хорошо преподает общеупотребительные грамматические конструкции - но вот как раз долбёжки типовых фраз у него нет.

Вы ролик вообще открывали? Это не уроки Петрова.

Пафнутий Залипако

Dmitry 777

22.09.21 12:28

1 0

Это не уроки Петрова.

Вот картинка по вашей ссылке. ....

Послушал. Ничего не понял - в том смысле что это таки практикум к урокам Петрова (тут я прав) - но начитанный другим человеком.

Dmitry 777

Пафнутий Залипако

22.09.21 12:34

0 0

в том смысле что это таки практикум к урокам Петрова (тут я прав)

А гаечный глюч для ВАЗа - это сам ВАЗ 😄

Человек просил "просто гоняют по кругу общеупотребимые фразы из бытовой жизни". Вот именно это оно и есть.
Уроки - это совсем другое. Картинка с Петровым потому что бренд.

Пафнутий Залипако

Dmitry 777

22.09.21 13:27

1 0

аудиокурсы языка от Pimsleur. Там весь курс построен на общеупотребимых фразах и диалогах.

re-vert

м.п.трович

22.09.21 15:11

0 1

курс КЭСПА
У них, правда, книги с аудио + можно брать уроки с преподами. Не совсем онлайн курс.
Есть несколько мутное приложение.

Фразы заколачивают тяжелой кувалдой. Расчитано на тех, кого школьным курсом уже изнасиловали, не с нуля.

Xelena

м.п.трович

22.09.21 17:43

1 0

Duolingvo?

inukshuk

м.п.трович

22.09.21 21:44

1 0

Подскажите плиз как найти, или как называется этот сериал

Шотландец

Suddenly

28.09.21 16:24

0 0

Подскажите плиз как найти, или как называется этот сериал

en.m.wikipedia.org
Есть на трекерах.

Suddenly

Шотландец

28.09.21 22:00

0 0

Не было сил удержаться...

Пафнутий Залипако

22.09.21 11:39

1 1

Русский россиянин не заметит, а бывшему русскому будет бросаться в глаза, что этой лекции очень много негатива: Not at all, I have not, I would not, etc. Не надо этому учиться, оно само придет. Лучше научиться вставлять please везде где только можно и нельзя.

islander

22.09.21 11:38

3 10

Не сравнить с прекрасной Рэйчел!