Адрес для входа в РФ: exler.world
процесс надевания бюстгалтера, а не одевания.
в десятках аптек, а не в десятках аптеках
лагеря по ВОЗрастам, а не по возрасТАМ
матч был догоВОРным, а не договорНЫМ
большинство отставниКОВ, а не отсТАВников
так поступают обе стороНЫ, а не СТОроны
близлеЖАЩий, а не близлеЖАЙший.
это пробРАло даже меня, а не пробраЛО (взяло, отняло, сняло, приняло).
Для тех, кто не в курсе, что это такое, объясняю: проект "Разговоры в Москве" был сделан по образу и подобию знаменитого сайте Overheard In New York (вот здесь, кстати, можно найти довольно большую подборку переводов на русский). В нем публикуются реальные короткие разговоры, подслушанные на улицах Москвы.
Впрочем, проект уже развился аж на всю Россию, поэтому в нем можно найти разговоры далеко не только из столицы, но и, на данный момент, еще из примерно четырех десятков городов.
Отличный проект, мне очень нравится. Все-таки реальные живые разговоры - они ни с чем не сравнятся. Из головы такое выдумать - крайне сложно.
Вот примеры обработанных фото:
А теперь ссылки:
Комплект "Севаоборотов" за 1987-88-89 годы (104 мегабайта)
Комплект "Севаоборотов" за 1990 год (171 мегабайт)
Комплект "Севаоборотов" за 1991 год (300 мегабайт)
С зарубежных IP будет качаться похуже (провайдер требует соблюдать соотношение трафика), но ночью должно быть посвободнее.
Но чем дольше работаешь на радио, тем больше начинаешь понимать, что в разговорной речи примерно четверть слов и выражений произносятся с неправильными ударениями. И это ужасно, потому что записываешь передачу, а потом редактор присылает замечания к десятку слов, которые срочно нужно переписать, ибо там неправильно поставлены ударения.
Вот, для примера, некоторые орфоэпические замечания, сделанные профессионалом по поводу вышедших передач (к счастью, не моих). Вы просто посмотрите и проверьте себя. Я выяснил, что в 80% произношу эти слова и выражения неправильно. Ужас-ужас...
украИнские власти, а не укрАинские
трансфЕр, а не трАнсфер
СОЗдал музей, а не созДАЛ
группа была созданА, а не сОздана
вероиспоВЕдание, а не вероисповеДАние
"Чикаго-ТриБЮН", а не ТРИбюн
нашёл в СЕти, а не в сеТИ
наше кино НАчало прорыв, а не начаЛО
(взяло, сняло, отняло, приняло)
с катком разобраЛИСЬ, а не разоБРАлись
(снялись, взялись, отнялись, принялись)
вновь прибЫВших, а не ПРИбывших
перед стенАми Сорбонны, а не СТЕнами
право на социальный наЁМ, а не НАЙМ
марКЕтинг, а не МАРкетинг
СЛИвовый джем, а не слиВОвый
мнения РАЗнятся, а не разнЯТСя
коробочки от твороГА, а не ТВОрога
трансФЕРные сделки, а не ТРАНсферные
экипаж с герБАми, а не с ГЕРбами
бутылки надо заКУпорить, а не закуПОрить
в Иванове дождь, а не в Иваново.
(дождь в Иванове, Домодедове, Внукове и так далее)
Кстати, с РАЗнятся вместо разнЯТСя - никогда бы не подумал...
Хорошая статья Быкова в последнем "Огоньке" о ретросериалах - "Настье ты мое".
Пока они ставят на эти тачки фирменные движки, но пугают установкой собственных двигателей V8 и V16. Делается это все на заказ. Разработчики совершенно серьезно утверждают, что это "автомобиль высшего класса". Цены вас приятно удивят - от 60 тысяч евро. Предоплата - 50%, делать будут месяцев 10. Есть еще модели "пульман", которые от 90 тысяч евро. Я очень долго пытался представить себе человека, готового потратить от 60 тысяч евро на этого уродца (дизайн, на мой взгляд, ужасный), да еще и продукт какого-то ООО "Оптима". Явно вервольф: снаружи что-то кошмарное, зато внутри - родной "Жигуль". За 60 тонн евро. Неужели и правда покупают? Чисто для прикола - дороговато получается...