Интереснейшее интервью с главой Google Translate - по поводу того, как использование нейронных сетей и других новейших технологий меняют машинный перевод.

Google объявил о масштабном обновлении сервиса Google Translate: в основу работы переводчика будут положены нейросети. Для некоторых языков нейронный перевод начал использоваться с ноября 2016 года; другие, в том числе и русский, перейдут на новую технологию в ближайшее время. Разработчики утверждают, что нейросети значительно улучшают качество перевода, поскольку машины могут анализировать не отдельные слова и фразы, а законченные предложения и контекст. О том, чем новая технология отличается от предшествующей, как измерить качество перевода, и о том, смогут ли машины переводить с одного языка на другой так же хорошо, как люди, журналист «Медузы» Константин Бенюмов поговорил с главным менеджером Google Translate Бараком Туровски - читать далее

Реклама

Промышленные дизельные электростанции: глобальные игроки в российских условиях

Нам неизвестно имя человека, соединившего двигатель Рудольфа Дизеля с электрогенератором в единое устройство. Зато хорошо известны такие компании, как Perkins и Caterpillar, наладившие в начале ХХ века массовое производство дизельных генераторов.

В этой заметке мы хотим обзорно рассмотреть самые популярные мировые бренды промышленных дизельных электростанций и те современные требования, которые они внедряют в качестве стандартов на российском рынке.

Бренд Cummins

Американская компания Cummins известна тем, что в 1939 году первой в мире представила агрегат, в котором и двигатель и генератор были разработаны ими самостоятельно, а не взяты у других производителей. Сегодня Cummins делает ставку на повышенный ресурс, малые эксплуатационные расходы и легкость эксплуатации. Поэтому промышленные дизельные электростанции этого производителя массово используются в нефтяной и газовой отрасли, в том числе российскими компаниями «Газпром», «Сургутнефтегаз» и другими.

В России этот бренд профессионально представлен электростанциями «Азимут» с двигателями Cummins мощностью от 20 кВт до 1000 кВт и синхронным бесщеточным генератором Leroy Somer, собранными по лицензии и оснащенными пультом управления с контроллером HGM6120.

Бренд Deutz

Подразделение Deutz, выпускающее электростанции в 2010 году вошло в состав корпорации Caterpillar. В электростанциях Deutz применяются когенерационные технологии, то есть системы утилизации тепла, позволяющие получать дополнительное теплоснабжение. Они признаны одними из самых экономичных по затратам на выработку 1 кВтч электроэнергии.

Фирменной особенностью промышленных дизельных электростанций Deutz в наше время считаются низкий уровень эмиссии, отличные экологические показатели, высокий КПД и незначительный уровень шума. Кроме того, специалисты положительно оценивают высокую удельную мощность и крутящий момент этих двигателей.

В России этот бренд представлен электростанциями «Азимут» мощностью от 30 кВт до 1600 кВт с двигателем Deutz и синхронным бесщеточным генератором TFW или Leroy Somer, пультами управления с контроллером HGM620 или HGM6120, смонтированных на виброзащитных подушках на стальной раме с интегрированным топливным баком. Электростанции с двигателем Deutz работают с длительной максимальной нагрузкой без снижения моторесурса и уменьшения межремонтного периода даже в самых тяжелых российских условиях.

Бренд Perkins

Изобретатель Фрэнк Перкинс открыл фирму по производству дизельных двигателей в 1932 году. После вхождения в состав корпорации Caterpillar, Perkins начала выпускать дизельные электростанции повышенной мощности. Отличительной особенностью двигателей Perkins можно назвать их экономичность и экологическую безопасность. Они отвечают требованиям Tier 3 и Stage 3 A, предъявляемым ЕС и США, характеризуются способностью работать с повышенными нагрузками. Производитель осуществляет контроль качества по собственному стандарту Sigma 6. Все двигатели Perkins сертифицированы по ISO 9001.

В России двигателями Perkins оборудуются промышленные электростанции «Азимут», предназначенные для работы в высоконагруженных режимах.

Экологические требования

В первом десятилетии ХХI века производители стали уделять повышенное внимание экологическим требованиям.

Все дизельные двигатели Cummins и Deutz, входящие в промышленные установки «Азимут», соответствуют стандартам Евро-4. Это позволяет устанавливать промышленные дизельные электростанции в непосредственной близости от мест работы или проживания людей. Двигатели Perkins оборудованы системой очистки выбросов Евро-2.

Адаптация к российским условиям

Даже самые современные стандарты, которые поддерживают ведущие производители, нуждаются в адаптации к экстремальным российским условиям. Поэтому все двигатели глобальных брендов, входящих в конструкцию дизельных электростанций «Азимут», перед продажей в обязательном порядке проходят стендовые испытания под нагрузкой от 25% до 110% номинальной мощности.

Вторым условием работы дизельных электростанций в России можно назвать их готовность приступить к работе немедленно. Для соблюдения этого условия в стандартную комплектацию дизельных электростанций «Азимут» сразу включаются аккумуляторные батареи, глушитель и заправка всеми жидкостями. И, разумеется, даже двигатель от именитого производителя не способен выполнять свои функции без сервисного обслуживания. Именно поэтому специалисты компании «Азимут» выполняют монтажные и пуско-наладочные работы, а также гарантийное и постгарантийное обслуживание электростанций.

Уф, Adsense аккаунт разблокировал, спасибо неравнодушным хорошим людям. А то баннеры РСЯ, при всем уважении, временами заметно утомляли. Да и соскучился я как-то без "Якубович умер".

Сейчас на сайте сверху крутятся горизонтальный баннер Adsense, справа сверху - вертикальный баннер Adsense, справа снизу - баннер РСЯ и в самом низу блоки Яндекс.Директа.

Правый нижний баннер по рекомендациям "Яндекса" сделан скроллируемым (кроме главной страницы). Заметил, что если там показывается анимированная реклама, то это страшно раздражает и мешает читать статью. Включил там показ только объявлений Яндекс.Директа - они не бывают анмированные и вроде не раздражают.

Если кого-то страшно раздражает сам факт наличия скроллируемого баннера (сам Яндекс их много где использует, да и еще куча сайтов) - пишите в комментах.

Ну и как только доделаем новый движок - появится вариант подписки, при которой будут полностью отключаться все баннеры Adsense и РСЯ.

Приходит вчера письмо из школы. Мол, дорогие родители, на завтрашний день назначена добровольная забастовка учителей. Занятий не будет. Но для удобства тех родителей, которые уходят на работу и им не с кем оставить детей, в школе будут присутствовать учителя, которые рассадят детей по аудиториям и найдут им занятие. Так что детей можно приводить, если их не с кем оставить.

Ну что тут скажешь? Все для блага человека.

В Тверской области оперативники изъяли тонну чёрной икры, предназначенную для дорогих супермаркетов столицы.

Оказалось, что под видом элитной икры продавалась китайская, которую перефасовывали в бывших переоборудованных под рыбоводный комплекс свинарниках.

Цена продажи икры в магазины доходила до 80 000 рублей за кг.

Чёрная икра поставляется на территорию завода из Китая, затем фасуется в баночки под видом торговой марки "Золото Каспия" и далее поступает на продажу в элитные магазины Москвы.

По результатам проведённых проверок установлено, что ряд образцов не соответствует требованиям по микробиологии и может быть опасным для жизни и здоровья человека.

По данному факту возбуждено административное дело и вынесено решение о привлечении Ржевского рыбоводного комплекса к штрафу в размере 150 000 рублей с конфискацией у комплекса арестованной продукции. (Отсюда.)

А что, душевно. Вот так приходишь в "Азбуку вкуса" икорки прикупить, а она - из тверского свинарника. И мы все знаем, что это за икра. Это легендарная ИКРА КИТАЙСКОЙ КАМЫШОВОЙ ЖАБЫ!

Upd: С завода пишут, что это происки конкурентов. Ставлю ссылку на их статью - для объективности.

Я в американских делах совершенно не разбираюсь, но там сейчас идет такая движуха-веселуха (к тому же слово Россия при этом постоянно звучит), так что я с большим интересом слушаю и читаю всякие заслуживающие доверия источники. Причем источники стараюсь подбирать полярные - так картина становится значительно объемнее и понятнее.

Первый источник - это передачи "Суть событий" Сергея Пархоменко. Сергей находится в Америке, внимательно следит за событиями и рассказывает о них в своей передаче (саму передачу сейчас ведет Ольга Бычкова, а Пархоменко участвует из Штатов по скайпу).

По своему отношению к происходящему Пархоменко ожидаемо - антитрампист, однако совершенно независимо от его отношения он дает очень качественную аналитику по поводу того, что вообще происходит и с чем связаны те или иные скандалы в американском обществе. Там можно слушать от последней передачи (самая последняя была с Венедиктовым, Пархоменко не смог участвовать) и двигаться назад - во всех недавних передачах было много о событиях в Штатах.

В качестве совершенно иной точки зрения я читаю блог "Триггер Штейна" (русскоязычный) Майкла, который живет в Нью-Джерси. Майкл не то чтобы протрампист, но он был ярый антиклинтонист и его очень возмущало и возмущает то, как в ситуации с выборами и после них себя вели и ведут некоторые важнейшие американские средства массовой информации. Так что его взгляд - совершенно с другой стороны и читать его заметки лично мне тоже очень интересно.

Ну и вот по этим двум источникам и пытаюсь составить картину происходящего.

Если можете порекомендовать другие заслуживающие доверия источники - напишите в комментариях, плиз.

6:1, дети, 6:1! И пусть нашим кличем станет старинный клич французов - Монжуа и Сен-Жермен!

Голы.

Upd: У "Медузы" - шикарная подборка.

В цветочном магазине увидел вот такой прикольный телефончик. Хозяйка сказала, что он итальянский. И что все покупатели всегда на него обращают внимание.

Приехал долгожданный смартфончик LG V20. Причем не просто LG V20, а модель V20 990 DS - там что-то очень теплое и ламповое: съемная батарея, две симкарты и карта памяти - сейчас такое найти очень сложно.

Телефончик пока очень нравится, хотя, что традиционно для LG начиная с версии G3, батарейку кушает, как инспектор на похоронах. Но, впрочем, это было в самом начале, потом как-то раскачался и кушать начал заметно меньше. Ну и прошивку они постепенно допиливают в плане энергопотребления.

А телефончик вообще - очень и очень интересный, изучаю. Скоро будет обзор.