Адрес для входа в РФ: exler.world
Вигго Мортенсен говорит на семи языках
07.05.2020 12:04
15866
Комментарии (35)
Причем зацените наборчик: английский (родной), датский (у него отец датчанин и сам Вигго некоторое время жил в Дании), испанский (семья жила в Аргентине, и он там учился в школе на испанском, также Вигго позже жил в Испании), французский, итальянский, каталанский и арабский!
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Ну так Арагорну было 87 лет когда он стал королем, время было в языках тренироваться. Ему после 4х языков Средиземья, расплюнуть. ))
У меня одноклассница живёт в Хельсинки.
Её сын свободно говорит (и пишет - это важно) на русском, финском, английском и шведском, более-менее шпрехает на немецком, ну и почти на всех языках романской группы. Повезло парню вовремя родиться в нужной стране.
Её сын свободно говорит (и пишет - это важно) на русском, финском, английском и шведском, более-менее шпрехает на немецком, ну и почти на всех языках романской группы. Повезло парню вовремя родиться в нужной стране.
Удивляют лишь каталанский и арабский, всё остальное легко вписывается в две языковые группы. Что, конечно, не отменяет уважения. И зависти - не скрою.
С его публичными анти-израильскими выступлениями владение арабским языком даже не удивляет.
А арабский знает только враг? Ну будем знакомы, враг народа, ана бакхи араби швай.
А ведь чтобы победить врага его надо знать. И знать его хорошо, зачастую лучше, чем он сам себя знает.
А ведь чтобы победить врага его надо знать. И знать его хорошо, зачастую лучше, чем он сам себя знает.
Английский понятно, датский видно, что знает, но явно практики мало, говорит с трудом, испанский и французский видно, что свободно, на каталанском, свободно зная испанский и французский, наверно, можно говорить, но опять же видно, что с трудом, а вот итальянский и арабский - похоже что просто выученный звуковой ряд. Хороший актер это может, я читал, что кто-то из советских актеров в перестроечную эпоху играл то ли во французском театре, то ли в фильме на французском вообще не зная языка, не понимая, что говорит.
именно, он хорошой актер прежде всего и умеет "подражать" звукам, тонам и интонациям языка.
Вот знаменитый пример - великий Челентано и его мамбо-джамбо песня на английском.
Вот знаменитый пример - великий Челентано и его мамбо-джамбо песня на английском.
хорошой актер прежде всего и умеет "подражать" звукам, тонам и интонациям языка.
Эльдааар
Вот девушка из Финляндии, говорит свободно на 20 языках (нет).
Само очарование.
Само очарование.
Француский кусок, такое ощущение, тоже читает. Я его видел на французском ТВ в "живой обстановке", он действительно способен изъясняться на французском, но далеко не так бегло, как в предложенном отрывке. Ну и акцент у него, конечно, очень густой.
Классика, да 😄
Класс, я не видел, спасибо 😄
Любопытно, роль Алатристе он на испанском играл?
Натали Портмен , если не ошибаюсь, тоже говорит на достаточно большом наборе языков
Вероятно она говорит свободно на 3 языках - русский, иврит и английский. Собсно, как и я, только русский / иврит совсем свободно, английский близко к свободному, ну еще немецкий на среднем уровне.
А в Израиле его не любят - несколько раз очень явные антисемитские высказывания. Как актер - однозначно хорош.
А в Израиле его не любят - несколько раз очень явные антисемитские высказывания. Как актер - однозначно хорош.
То есть, он говорит на антисеми язяках?
... русский, иврит и английский. ...
Итальянский и арабский я так понял заученная речь просто?
Да видно, что лошара.
абсолютно то же впечатление, что итальянский и арабский - короткие заученные речи.
Остальные 5 языков - языки двух близких (родственных) подгрупп.
Это примерно как говорить на русском, украинском и белорусском (восточнославянская подгруппа). Плюс, пожив в детстве в Чехии, буду еще говорить на чешском и словацком (западнославянская подгруппа).
fishki.net
Остальные 5 языков - языки двух близких (родственных) подгрупп.
Это примерно как говорить на русском, украинском и белорусском (восточнославянская подгруппа). Плюс, пожив в детстве в Чехии, буду еще говорить на чешском и словацком (западнославянская подгруппа).
fishki.net
говорить на русском, украинском и белорусском
Как человек, владеющий четырьмя славянскими и двумя германскими языками, скажу: это, конечно, не предел мечтаний и совсем не "вау", но это весьма тяжелая работа над собой.
Это примерно как говорить на русском, украинском
я где-то написал, что это несложно?
вы общались на этих языках в детстве или юности в среде носителей?
да, я сужу из личного опыта, так как жил в стране романской группы и в стране западнославянской группы, но увы, не в детстве.
вы общались на этих языках в детстве или юности в среде носителей?
да, я сужу из личного опыта, так как жил в стране романской группы и в стране западнославянской группы, но увы, не в детстве.
аналогично. Но пожив на Украине около 1.5 месяцев я смотрел передачи и сериалы уже без субтитров. И это в зрелом возрасте. А теперь представьте, что вы пожили пару лет на Украине в детстве или ваш папа украинец и вы иногда с ним говорите в семье на украинском.
Плюс на Украине (особенно центрально и восточной) полно билингв, т.е. людей, которые _прекрасно_ говорят и на русском, и на украинском (если не обращать внимания на некоторый акцент при использовании русского).
Плюс на Украине (особенно центрально и восточной) полно билингв, т.е. людей, которые _прекрасно_ говорят и на русском, и на украинском (если не обращать внимания на некоторый акцент при использовании русского).
Плюс на Украине (особенно центрально и восточной) полно билингв, т.е. людей, которые _прекрасно_ говорят и на русском, и на украинском (если не обращать внимания на некоторый акцент при использовании русского)
типа такого что-то....
Я на русском вроде говорю нормально, но украинский понимаю с трудом.
английский - +50 к скандинавским
превосходство билингв/трилингв/мультилингв - не переносят логику одного языка в другой, поэтому учить новые языки на порядок проще
основная масса там говорит скорее на суржике 😄
типа такого что-то....
типа такого что-то....
Всегда поражали такие люди.
Прожив в двуязычной стране, крепко завязанной на другие, удивляет незнание языков. Работая в банке, среди основных требований было владение тремя языками.
Сейчас среди родителей одноклассников детей только англичане не знают языков, остальные - два-три языка не зависимо от уровня образования.
Сейчас среди родителей одноклассников детей только англичане не знают языков, остальные - два-три языка не зависимо от уровня образования.
В «Пороке на экспорт» у него еще и русский прекрасный. Хотя, понятно, не выученный )
Да, на удивление.
Эльфийский зря забыли.
Кстати, да 😄
Язык жены 😄
