Только что сообщили

18.04.2007 16:51 5522 Комментарии (8)

Только что сообщили: плоды опунции на Кипре называются прелестным словом бабасосика.

"Какой интересный язык!" (с)

забавно

18.04.2007 16:51

Комментарии 8

А вообще как перевирают иностранные фамилии наши высокообразованные комментаторы, можно книгу написать. Один пример. Только в последние годы норвежца Solkjaer, футболиста клуба "Манчестер Юнайтед" стали называть Сульшер. А то того называли Солькьяер! 😒
---------------------------------------------------------------------
А по поводу смешных слов - в литовском языке есть слово "бурбулюкас". Означает "пузырёк". Кстати, "пузырёк" - слово тоже смешное. :++)

Тыгдым

20.04.07 14:03

0 0

Лана, не будем тут междусобойчик заводить. У них на -аки кончается все, что хошь: это у них что-то типа нашего -чик в слове "кальмарчик".

У голландцев забавнее: есть у них практически английское (читается и переводится, по крайней мере, так же) слово Huis. Но многие наши новички читают его совсем иначе...

Demetreius

18.04.07 21:19

0 0

Demetreius: У голландцев забавнее: есть у них практически английское (читается и переводится, по крайней мере, так же) слово Huis. Но многие наши новички читают его совсем иначе...

Вообще-то по одной из лингвистических гипотез русское слово из трех букв происходит именно от слова Huic, латинского, употреблявшегося как раз голландскими лекарями.

Dmitry Bolkhovityanov

Demetreius

23.04.07 08:28

0 0

Не знаю, как по-английски, а по-голландски это слово читается "хюис". Было бы Huys - читалось бы "хёйс". С фамилией Cruyff так же было: в 70-80-е гг. её читали и писали Круифф, хотя он - Крёйфф. В 90-е гг. исправились.

Тыгдым

Demetreius

20.04.07 13:56

0 0

Прикольно 😄 Только что попытался прогуглить это слово по-гречески. Не получилось. Нашлась только "сосика". А турецкий "бабас" не попался...

Andreus,

Насчет Снегурки не знаю, а вот Белоснежка по-ихнему будет "Хьонати", а Красная Шапочка - "Коккиноскуфица" 😄

Demetreius

18.04.07 17:18

0 0

Demetreius :

Точно говорю, Снегурка оч смешное слово. Да полно смешных слов, "газаки", "каламараки", щас уже и не помню многого 😄

Andreus

Demetreius

18.04.07 17:34

0 0

Новогреческий вообще интересный язык. Помню узнал как называется Снегурочка- чуть не упал 😄 Жаль щас уже не помню, может кто знает тут?

Andreus

18.04.07 16:57

0 0