Адрес для входа в РФ: exler.world
Табличка
11.08.2009 18:04
7342
Комментарии (12)
Табличка в Каннах.
.jpg)
Сразу видно, что эти люди не читают Лебедева. Но мы их просветили. Теперь табличка будет выглядеть так: "Деньги. Еда."
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Надо писать: "Деньги - вперед!"
Извините 😄
Извините 😄
По-русски грамотнее чем по-английски. Куда катится мир...
:-P
:-P
Ну да. "Сделайте заказ на кассе и тогда вас обслужат".
Не знаю, что написано на французском, но судя по русской надписи, "предоплата" не требуется, а cash означает cash register то есть касса.
Получается русским рады, а англичанам не очень 😄
Hetfield уже все понял 😄 Тогда лучше "Деньги = еда". Кстати, забавно будет, если на английском и французском оставить так, как есть, а на русском по-быковски так "Деньги = еда".
На нглийском тоже коряво.
Hetfield: Тогда лучше "Деньги = еда"
Не-а, не лучше. Это подразумевает "еда=деньги", что наверняка идёт вразрез с замыслом хозяев забегаловки. 😄
Тогда уж "Деньги -> Еда"
Или хотя бы
"Сначала деньги,
потом еда."
Или хотя бы
"Сначала деньги,
потом еда."
Сабико: Тогда уж "Деньги -> Еда" Или хотя бы "Сначала деньги, потом еда."
Так Алекс этоже и предлагает, "Деньги. Еда." Т.е. сначала выполняется действие "деньги", потом "еда". Специально же точка стоит. 😄
Не так надо. Надо: "Утром деньги, вечером еда".
В линче он бы описал это так: "В целом табличка - говно. Автор - мудак. Шрифт - у*банский. Гоу биёнд, бл*ть. В субботу - сиськи. Чмаффки."
Зато потом, через несколько месяцев, все каннские забегаловки оборудовали бы табличками:
"- Деньги и еда!"
Зато потом, через несколько месяцев, все каннские забегаловки оборудовали бы табличками:
"- Деньги и еда!"
Теги
Информация
Что ещё почитать
