Субботняя песенка
Уже здесь была некоторое время назад, но она настолько хороша и настолько часто мною бывает переслушиваемая (как в русском языке называется употребленное мною время - даже не могу сказать), что не грех и повторить.
Просто субботнее настроение: один бурбон, один скотч, одно пиво.
P.S. Реальная история, кстати.
Добравшись, наконец, до бармена, Сергей небрежно, как ему казалось, сказал по-английски: "Скотч".
– What? – переспросил бармен.
– Скотч, – повторил Сергей с просительными интонациями.
– You mean scotch? – уточнил бармен, произнеся последнее слово как "скатч".
– Year, baby, – подтвердил Сергей словами из "Остина Пауэрса".
– Soda, ice? – снова спросил бармен.
– Скатч, – твердо сказал Сергей, решив стоять на своем до последнего.
Бармен махнул рукой и начал колдовать: налил в широкий стакан с толстым дном немного "Джонни Уокера" и набухал туда несколько кубиков льда.
Сергей с удовольствием за ним наблюдал – он всегда мечтал посмотреть, как настоящий американский бармен смешивает настоящий американский напиток. Правда, Сергей тут же вспомнил, что "скотч", собственно, настоящий шотландский напиток, но впечатление ему это не испортило, тем более что бармен был – сто процентов вылитый американ: высокий, широкоплечий, с атлетической фигурой, светлыми волосами и совершенно голливудской улыбкой, в которой тем не менее не было ни грамма благожелательности.
Бармен доделал заказ и со стуком поставил бокал перед Сергеем на деревянную стойку.
– Ten bucks, – сказал он.
– Не кисло, – заметил Сергей по-русски. – Один дринк из сорока капель за десять баксов – это круто.
– Атлантик-Сити, – ответил бармен также по-русски. – Тут все дороже.
– Ой, – удивился Сергей. – Так ты – русский?
– С чего это? – обиделся бармен. – Я украинец. С Никополя.
– А здесь как оказался?
– Ну... – неопределенно пожал плечами бармен, явно не собираясь раскрывать какие-то свои жуткие тайны. – Туда поехал, сюда поехал...
– Понятно, – сказал Сергей. – Спасибо за виски.
– Не за шо, – радушно ответил бармен. – Обращайтеся, если шо.
