Сериал "Теория лжи" (Lie To me)

29.09.2009 08:43  13668   Комментарии (45)

В Интернете несколько раз встречал не особо хорошие отзывы о сериале "Lie To me" с Тимом Ротом. Писали, что это, мол, подражание Хаусу, только слабое, поэтому смотреть его не имеет особого смысла. Я поэтому как-то и не рвался. Но потом обнаружил весь первый сезон в оригинале с субтитрами и все-таки решил посмотреть. Ну, точнее начать смотреть, а там как пойдет.

Что интересно, врубился с первого же эпизода и далее весь сезон посмотрел с большим удовольствием. Кто там нашел какие-то параллели с Хаусом - вообще не понятно. Ничего общего ни в чем.

А сюжет следующий. Доктор Лайтман (Тим Рот) - ученый, много лет изучающий человеческие эмоции и соответствующие их проявление на лице и в разговоре. В результате он с легкостью и намного эффективнее полиграфа определяет, врет ли человек, говорит ли правду, а также какие эмоции он испытывает.

Лайтман создал фирму "Лайтман групп", к которой обращаются всякие крупные конторы и политики за содействием в решении тех или иных сложных вопросов. У Лайтмана есть помощники: профессиональный психолог доктор Джиллиан Фостер (Келли Уиллиамс), патологически честный разбандяй Эли Локер (Брендан Хайнс), ну и необученный пока самородок красавица Риа Торрес (Моника Рэймунд), которая с детства научилась "читать лица" - это ее жизнь заставила. (Сцена того, как Торрес берут на работу - просто шикарная.)

В каждом эпизоде проходят две детективные истории: одну расследует Лайтман, другую - кто-то из его помощников.

Я вообще к Тиму Роту как к актеру отношусь, скажем так, по-разному. Где-то он играет очень неплохо, а где-то роли совершенно заваливает, как в "Гангстерах", где он провалил Голландца Шульца, и в "Невероятном Халке", куда субтильного коротышку Рота непонятно зачем пригласили сыграть крутого спецназовца.

Но здесь Рот выглядит просто отлично! Никаких кривляний, как в "Четырех комнатах". Попадание в роль - просто стопроцентное. Эдакий чудаковатый ученый (зарабатывающий, замечу, большие деньги), которому нужно докопаться до истины. И его взгляд, когда он смотрит в лицо подозреваемому - это что-то с чем-то!


Также очень радует тот факт, что Роту, в отличие от несчастного Хью Лори, не пришлось изо всех сил изображать американское произношение. Он в сериале говорит на британском английском, и это тоже классно.

Помощники у него подобраны очень неплохо. Лучше всех, конечно, доктор Фостер - интересная актриса и эффектная дама. Келли Уиллиамс с Ротом составила отличную пару, и они очень классно играют всякие тонкости во взаимоотношениях Лайтмана и Фостер.

На мой взгляд, весь сезон получился отлично. Какие-то эпизоды, конечно, были чуть слабее (с насильником они, конечно, явно перемудрили), какие-то сильнее, но в общем и целом - ровно и на хорошем уровне.

А не слишком хорошие отзывы - я так понимаю, что это все из-за перевода/дубляжа. Диалоги-то там несложные, постоянно язвить, как Хаус, Лайтман не приучен, но очень многое создают как раз интонации и манера говорить. В дубляже это все теряется - впрочем, как и в случае "Хауса", которого я в дубляже смотреть вообще не смог.

Так что рекомендую глянуть в оригинале, а далее посмотрим, как у них пойдет второй сезон. Он вроде только-только выходит.

(Детектив) Я не собираюсь смотреть на это фрик-шоу уродцев психологов!

(Лайтман) Это она психолог. А я - фрик-шоу уродцев.

 

Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 147
exler.ru 315
авто 480
видео 4345
вино 363