Адрес для входа в РФ: exler.world
Сексуальный стандарт
24.02.2011 09:04
6570
Комментарии (12)
Японцы все-таки очень странные. Они называют вот это сексуальным стандартом. Но реклама забавная, да.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Прикольная реклама. Вполне себе. Из последнего мне больше нравится очередная реклама Old Spice. Не, ну реально рулят они последний год с идеями, ну и с октером в самую точку попали.
Just BIG and POWERFUL Japanese!!!
Реклама затянута. Всё понятно уже на 20-й секунде, а они всё разжёвывают.
Peaches на фоне доставляет. Клип на эту песню гораздо более крэйзи. 😄
Peaches на фоне доставляет. Клип на эту песню гораздо более крэйзи. 😄
Это канадцы странные, они клип сняли. , от них же, 2008 года.
SERG@nt: Это канадцы странные, они клип сняли.
- Что за дрянь?
- А чо ты хотела, они ж канадцы. (с) Саутпарк
=)
ИМХО, переводить надо "Сексуальность становится стандартом", имея ввиду что вот и их новая машина сексуальна. А сумоисты на машинах для повышения наглядности... Ну и не без стёба, конечно.
Nashev: ИМХО, переводить надо "Сексуальность становится стандартом", имея ввиду что вот и их новая машина сексуальна. А сумоисты на машинах для повышения наглядности... Ну и не без стёба, конечно.
В автомобильном контексте это переводится как mous сказал, "Секси - в стандартой комплектанции (автомобиля)". Comes здесь в смысле "поставляется".
Трудности перевода:)
Фразу следует перевести скорее как "Секси теперь - в стандартной комплектации".
Фразу следует перевести скорее как "Секси теперь - в стандартной комплектации".
Талантливо снято, однако...
Сильно сомневаюсь, что это плод японских копирайтеров... 😄
Это не жуть. Это пять 😄
Жуть какая. Это в базовую комплектацию входит что ли?
Теги
Информация
Что ещё почитать
Одна жизнь
17.06.2024
62
Сад и музей Уинтертур в Делавэре
13.08.2024
21
Обзор смартфона Honor X8b - так ли он хорош?
03.09.2024
45
