Адрес для входа в РФ: exler.wiki
Проксима Чорисо
Директор Комиссии по атомной энергии Франции и ведущий радиопрограммы «Вопросы о науке» Этьен Кляйн в своем твиттере опубликовал новый космический снимок с телескопа «Джеймс Уэбб». Этьен сказал, что на фото изображена ближайшая к Солнцу звезда Проксима Центавра.
Ну, любой испанец в снимке сразу распознает знаменитую испанскую колбасу чорисо (chorizo) - при изготовлении данной колбасы используется паприка, которая придает колбасе характерный красный цвет.
Однако неиспанские читатели прикол не уловили и посчитали это реальной фотографией. Кляйн через некоторое время признался, что это фото колбасы, и сказал, что хотел таким образом привлечь внимание к проблемам фейков в Сети. На что ему довольно логично заметили, что привлекать внимание к проблеме фейков, плодя эти фейки - не самая хорошая идея, особенно для директора Комиссии по атомной энергии Франции - чай не какой-то там блогер Франсуа Пиньон. Кляйн продолжал извиняться и даже опубликовал подлинный снимок Проксима Центавры.
Но тут уже было очевидно, что для снимка использовалась пицца "Маргарита", так что второй раз разыграть публику Кляйну не удалось.
Может его покормить чем-нибудь?
Понятно что великий Джобс завещал: "Будьте голодными, будьте безрассудными", но не до такой же степени.
Эти люди обвиняют Кляйна с таким апломбом, будто бы когда-нибудь лично видели Проксиму Центавра своими глазами. И никто – вообще ни один! – даже не задал себе простейший вопрос, с какого именно небесного тела скопирована фактура колбасы чорисо?!
В то время как наши мудрые предки видели всё лично! И не с какой-то там снятой в павильоне железяки со стекляшками под названием "Джеймс Уэбб" – а видели своими глазами, когда Проксима Центавра всходила над восточным краем Земли (тогда ещё исконно-плоской, не раздувшейся от сырости океанов)! В честь этого величественного явления и была изобретена колбаса чорисо – ингредиенты закладывались в подзорные трубы точно в соответствии с видом звезды, дабы навсегда увековечить Проксиму Центавра в памяти потомков. Эта легендарная история до сих пор известна каждому образованному хранителю старинных испанских традиций.
Шах и мат, критики мсье Кляйна!!!
#бредогенератор #даужевыдыхаю 🙃
Ну, то уж совсем "ложные друзья переводчика"
вы заслужили!
Вообще, знание часто встречающихся физических величин (с точностью хотя бы до порядка) очень хорошо помогает делать подобные прикидки и на лету отфильтровывать откровенные фейки.
Кстати, угловое разрешение Event Horizon Telescope - около 60 мкс, то есть диск Проксимы был бы прекрасно виден, если бы она всерьез излучала в радиодиапазоне.
Достаточно сказать, что Ньютон основал свой собственный журнал, чтобы иметь возможность напечатать без сокращений и искажений сообщение о своём открытии.
Из сборника "Физики продолжают шутить" 1965 год
Поэтому, увидев настолько качественную фотографию тусклого красного карлика лично я сразу усомнился, что подобное возможно даже для JWST. Едва не полез искать подтверждение, но сначала решил прочитать пост до конца. 😄