Адрес для входа в РФ: exler.world
Лучшее видео недели (29 августа – 4 сентября)
08.09.2011 16:04
5130
Комментарии (4)
Моя традиционная колонка - "Лучшее видео недели".
Видео, появившееся в Сети на прошлой неделе, позволит вам узнать тенденции лондонской моды последних 100 лет всего за 100 секунд, увидеть, как падает спортсмен, когда во время прыжка в высоту ломается шест, оценить последствия урагана "Айрин" в разных частях США.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Про кошку, поржать 😄 Ей предлагают сыр, она выражает свое к нему отношение.
Alex Exler:
Ураган "Айрин" (или "Ирэн", как его называют у нас)
Ураган "Айрин" (или "Ирэн", как его называют у нас)
По телевизору рассказывали, что ураганам дают имена по алфавиту на год вперёд и по первой букве можно определить порядковый номер урагана ("A" -- первый, "B" -- второй, итд.). Поэтому, для того, чтобы понять последовательность, при переводе по возможности лучше сохранять первую букву, вместо того чтобы писать по произношению. Тобишь, в случае урагана, лучше писать "Анна" вместо "Энн" и "Ирэн" вместо "Айрин".
Не утверждаю, что это исина в последней инстанции, но некоторый смысл в этом есть.
