Адрес для входа в РФ: exler.wiki
Ли Чайлд, "Этаж смерти"
14.12.2012 12:04
17959
Комментарии (46)
В комментариях к обсуждению какой-то книги один хороший человек посоветовал почитать британского писателя Ли Чайлда: мол, тот пишет очень остросюжетные и захватывающие детективы. Обычно такие советы для меня редко срабатывают - просто потому, что вкусы у всех разные, а у меня книжные вкусы довольно специфические. Но попробовал почитать - прям пришел в восторг. Начал с серии о Джеке Ричере, отставном американце-военном, который попадает в различные истории.
Прочитал первую повесть "Этаж смерти" - просто не мог оторваться. Это не совсем детектив, это скорее детективный триллер. (Сам Чайлд свои повести как раз и называл "триллерами".) Отличный и невероятно захватывающий сюжет, повесть читается с огромным интересом от начала и до конца.
Язык перевода, правда, несколько своеобразный, напоминающий чем-то стиль книжки "Однажды в Америке" (довольно слабой книжки, замечу, даром что по ней сняли такой потрясающий фильм) из серии: "Я пришел. Я сел. Взял пистолет. Посмотрел. Дуло надо было бы почистить" и так далее, однако, вполне возможно, что это именно издержки перевода. Но в любом случае сюжет и его повороты искупают все!
Также читал и недоумевал, почему по такому блестящему материалу не поставили блокбастер: могло бы получиться отличное кино, сюжет совершенно кинематографичный. Ставят такую несусветную чушь, а здесь - и захватывающе, и логично, и продуманно.
Так что вот прям рекомендую.
Сейчас читаю вторую повесть из этой серии - тоже очень здорово, хотя фантазия автора явно начинает масштабироваться от преступлений одного городишки к глобальным заговорам. Но Джек Ричер по-прежнему на высоте.
Найти книги Чайлда можно где угодно: вот, например, его страница на "Либрусеке". А вот на FictionBook.
Upd: Выяснилось, что сейчас как раз выходит фильм про Ричера с Крузом. Сам Ли Чайлд там играет в эпизоде.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Еще Харлан Кобен - захватывающее чтение. Понравился Пропащий, эта книга попала первой в руки. Потом прочитал еще неколько. Общий уровень сохраняется. Но опять же, больше триллер, чем боевик.
Хотя любимый герой - конечно Трэвис Макги - Джона Макональда. Но такие старые книги наверное и нет смысла советовать, все их и так уже читали.
Хотя любимый герой - конечно Трэвис Макги - Джона Макональда. Но такие старые книги наверное и нет смысла советовать, все их и так уже читали.
Загриповал, появилось время на чтение. Вспомнил рекомендации Алекса по Джеку Ричеру, и прочитал первых два романа. Не понравилось совсем. Сюжет надуман. Одно то, что Ричер знал жертву убийства, в котором его заподозрили(постарался без подробностей, чтобы не спойлерить), чего стоит. Эмоции очень плохо описаны. Язык изложения(или перевод) примитивен. Мне гораздо больше понравилась серия Ю Несби про Харри Холле. Или это разные жанры? Про Ричера - боевик, про Холе - детектив.
Сюжет у Несбе, по моему личному мнению, гораздо более запутанее. Но у этого автора свои минусы, с трудом продирался про описание запоев главного героя. Из всей серии наиболее слабой показалась "Красношейка". Остальные на уровне.
Кстати, книга Охотники за головами(насколько помню, фильм по этой книге Алекс рекомендовал к просмотру) тоже очень ничего.
Все изложенное, мое личное мнение.
Сюжет у Несбе, по моему личному мнению, гораздо более запутанее. Но у этого автора свои минусы, с трудом продирался про описание запоев главного героя. Из всей серии наиболее слабой показалась "Красношейка". Остальные на уровне.
Кстати, книга Охотники за головами(насколько помню, фильм по этой книге Алекс рекомендовал к просмотру) тоже очень ничего.
Все изложенное, мое личное мнение.
Прочитал всего Ричера. Интересно.
Alex Exler :
Все-таки с предыдущим комментарием поторопилась. Вчера решила прочитать-таки второй роман, чтобы не составлять впечатление об авторе по одному произведению. И как выяснилось не зря. Книгу проглотила за 5 часов. "Ценой собственной жизни". Эта понравилась, даже очень. И там нормальное изложение текста, без точек через каждые 3 слова 😄
В итоге пришла к двум выводам:
Первое: Ли Чайлд как автор мне интересен и я буду читать его дальше. Второе: Этаж смерти - не тот роман, по которому можно составлять однозначное мнение о писателе. Начинать явно надо не с него. Во всяком случае для меня это чуть не сыграло решающую роль, если бы не любопытство 😄
Читаем дальше 😄
Спасибо.
Все-таки с предыдущим комментарием поторопилась. Вчера решила прочитать-таки второй роман, чтобы не составлять впечатление об авторе по одному произведению. И как выяснилось не зря. Книгу проглотила за 5 часов. "Ценой собственной жизни". Эта понравилась, даже очень. И там нормальное изложение текста, без точек через каждые 3 слова 😄
В итоге пришла к двум выводам:
Первое: Ли Чайлд как автор мне интересен и я буду читать его дальше. Второе: Этаж смерти - не тот роман, по которому можно составлять однозначное мнение о писателе. Начинать явно надо не с него. Во всяком случае для меня это чуть не сыграло решающую роль, если бы не любопытство 😄
Читаем дальше 😄
Спасибо.
Alex Exler :
Вчера прочитала Этаж смерти. Не могу разделить восторги, честно скажу. Среднестатистический детектив, главный герой - смесь Шерлока Холмса с Рэмбо 😄 Может я слишком много детективов в свое время прочитала, может виной всему стало то, что до этого автора я перечитала Джеймса Роллинса, у которого настолько захватывающие сюжеты, что после него очень сложно читать кого либо.
Одним словом не прониклась. И построение предложений из 2х-3х слов конечно очень действовало на нервы. Приходилось заставлять себя на замечать знаки препинания, и делать остановки там, где действительно хотелось бы их сделать.
Тем не менее спасибо, что познакомили с этим автором, но вряд ли мне захочется прочитать другие его произведения.
С уважением,
П.
Вчера прочитала Этаж смерти. Не могу разделить восторги, честно скажу. Среднестатистический детектив, главный герой - смесь Шерлока Холмса с Рэмбо 😄 Может я слишком много детективов в свое время прочитала, может виной всему стало то, что до этого автора я перечитала Джеймса Роллинса, у которого настолько захватывающие сюжеты, что после него очень сложно читать кого либо.
Одним словом не прониклась. И построение предложений из 2х-3х слов конечно очень действовало на нервы. Приходилось заставлять себя на замечать знаки препинания, и делать остановки там, где действительно хотелось бы их сделать.
Тем не менее спасибо, что познакомили с этим автором, но вряд ли мне захочется прочитать другие его произведения.
С уважением,
П.
Алекс, большое спасибо за рецензию, начал читать и очень понравилось. 4 книги проглотил за пару дней.
Может Вам стоит подумать о том, чтобы открыть отдельную секцию по рецензиям на книги, и делать это регулярно?
Может Вам стоит подумать о том, чтобы открыть отдельную секцию по рецензиям на книги, и делать это регулярно?
Не скажите, я считаю, в серии о Пендергасте практически все романы на довольно высоком уровне.
Особенно вставил Wheel Of Darkness и.... да чёрт, все хороши! Хоть прямо сейчас ползи перечитывать - да корова не доена.
Особенно вставил Wheel Of Darkness и.... да чёрт, все хороши! Хоть прямо сейчас ползи перечитывать - да корова не доена.
А мне Джек Ричер как-то не очень. Т.е. написано прилично и все дела, но как-то не очень.
Алекс, а зачем мучиться с переводом?
На торрентах лежит вся его библиография в оригинале.
Child, Lee - Jack Reacher 01 - Killing Floor.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 02 - Die Trying.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 03 - Tripwire.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 04 - Running Blind.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 05 - Echo Burning.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 06 - Without Fail.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 07 - Persuader.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 08 - The Enemy.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 09 - One Shot.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 10 - The Hard Way.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 11 - Bad Luck and Trouble.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 12 - Nothing to Lose.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 13 - Gone Tomorrow.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 14 - 61 Hours.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 15 - Worth Dying For.azw 1 MB
На торрентах лежит вся его библиография в оригинале.
Child, Lee - Jack Reacher 01 - Killing Floor.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 02 - Die Trying.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 03 - Tripwire.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 04 - Running Blind.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 05 - Echo Burning.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 06 - Without Fail.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 07 - Persuader.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 08 - The Enemy.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 09 - One Shot.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 10 - The Hard Way.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 11 - Bad Luck and Trouble.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 12 - Nothing to Lose.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 13 - Gone Tomorrow.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 14 - 61 Hours.mobi 1 MB
Child, Lee - Jack Reacher 15 - Worth Dying For.azw 1 MB
Алекс, с Ли Чайлдом и романами о Ричере история та самая, что с романами Хантера о Бобе Суэгере - абсолютно "крышесносящий" первый роман в серии - и постепенное затухание креатива в каждом последующем романе. Причем в случае романов о Ричере это особенно проявляется. Если первый роман "сносил крышу" именно "соединением несоеденимого" - нереальной крутизны героя и в целом реалистичной сюжетной канвы, то чем дальше, то тем больше Ричер начинает "спасать мир в одиночку" и превращаться в очередной клон Джеймса Бонда...
Ну а качество переводов - это "таки да !" До сих пор вспоминаю свое первое прочтение Хантера лет 15-18 тому - такое впечатление, что перевод писала студентка, нанятая "за 100 баксов" для экономии, причем именно ЖЕНЩИНА, понятия не имеющая о технических терминах и абсолютно далекая от оружия - а в романах Хантера полно чисто технических подробностей и военной терминологии. В результате ляпы и явные ошибки перевода были чуть ли не на каждой стринице, и только захватывающий сюжет мешал прекратить чтение.
Кстати - помоему Хантера так и не перевели по человечески,по крайне мере на общедоступных интернет библиотеках до сих пор лежит тот "кривой женский" перевод.
Ну а качество переводов - это "таки да !" До сих пор вспоминаю свое первое прочтение Хантера лет 15-18 тому - такое впечатление, что перевод писала студентка, нанятая "за 100 баксов" для экономии, причем именно ЖЕНЩИНА, понятия не имеющая о технических терминах и абсолютно далекая от оружия - а в романах Хантера полно чисто технических подробностей и военной терминологии. В результате ляпы и явные ошибки перевода были чуть ли не на каждой стринице, и только захватывающий сюжет мешал прекратить чтение.
Кстати - помоему Хантера так и не перевели по человечески,по крайне мере на общедоступных интернет библиотеках до сих пор лежит тот "кривой женский" перевод.
Oleg_68: постепенное затухание креатива в каждом последующем романе
В первой трилогии наоборот - второй лучше первого, а третий просто все с головы на ноги ставит. А так да - если по циклам.
И Хантер, и Чайлд (те 10 книг, которые читал) тем и хороши, что ниже какого-то уровня не опускаются. Даже совсем уже дурацкий Гамбит про Испанию - и то выше общего среднего уровня.
А Форсайт упомянутый написал много, но если Убить Шакала - шедевр, то остальные - как кому.
так-так, а про Фредерика Форсайта забыли? Вот уж книги, так книги! А недавно открыл для себя Уилбура Смита, пока, правда, слушал только аудиокниги и не все, но "Леопард охотится в темноте" очень даже, очень!
А в книге "Однажды в Америке" Лапшу не Башка зовут, нет? В моём варианте он был Башка 😒
KrabS007: А в книге "Однажды в Америке" Лапшу не Башка зовут, нет? В моём варианте он был Башка
Вообще, насколько я знаю, "noodles" на жаргоне - это "мозги". Поэтому вариант "Лапша" в нашем переводе - это что-то просто за гранью. Герой получил это прозвище как раз за свой ум и изворотливость, а уж никак ни за то, что спагетти лопал от пуза 😄. Как-то так.
Если принимаются рекоммендации современных детективных авторов, горячо советую попробовать Майкла Коннели, все романы про Гарри Босха, начиная с "Поэта"
Его вторая серия, про адвоката, начинающаяся с The Lincoln Lawyer тоже очень хороша
(ссылки что то не прошли, ну да найти легко)
Его вторая серия, про адвоката, начинающаяся с The Lincoln Lawyer тоже очень хороша
(ссылки что то не прошли, ну да найти легко)
ПОЗДРАВЛЯЮ, Алекс, и искренне за Вас радуюсь - предстоит много удовольствия.
Я сполз с беспрерывного чтения только на пятом или шестом романе. Стиль немного специфический, но всё равно очень нравится, герой придуман и выписан отлично.
"Killing Floor", конечно, не "этаж", а место где происходит мочилово.
И ещё присоединяюсь к рекомендации прочитать серию про Алоизе Пендергасте:
www.prestonchild.com
Кстати, только что вышла новая, побежал хотеть читать 😄
Я сполз с беспрерывного чтения только на пятом или шестом романе. Стиль немного специфический, но всё равно очень нравится, герой придуман и выписан отлично.
"Killing Floor", конечно, не "этаж", а место где происходит мочилово.
И ещё присоединяюсь к рекомендации прочитать серию про Алоизе Пендергасте:
www.prestonchild.com
Кстати, только что вышла новая, побежал хотеть читать 😄
WhiteJoe: И ещё присоединяюсь к рекомендации прочитать серию про Алоизе Пендергасте:
Обязательно.
Алекс, спасибо за наводку, обязательно почитаю и кинцо посмотрю. А в кадре - действительно Ли Чайлд.
Как добрый человек, вспомню еще.
Лоуренс Блок. Только романы про Мэтью Скаддера (остальные его сериалы много слабее). Их перевели где-то с пятого по десятый роман в серии. А жаль. Что-то вроде Росса Макдональда, только про Нью-Йорк, а не Калифорнию.
Николас Блейк. Кстати - папа любимого Экслером Дэниела Дэй-Льюиса. Не все его романы одинаково ровные, но есть очень неплохие.
Филлис Дороти Джеймс. Цикл про Адама Далглиша хорош.
Ну, еще Дик Френсис и Джон ЛеКарре. Шведы Пер Валё и Май Шевалл. Себастьян Жапризо.
Из сериалов - Война Фойла (7 сезонов).
Увы, все это детективы. А хороших боевиков, кроме Чайлда и Хантера, - и не вспомнить. У Ладлема (Борн) почти всегда отличное начало, неопределенная середина и почти полный слив в конце.
Лоуренс Блок. Только романы про Мэтью Скаддера (остальные его сериалы много слабее). Их перевели где-то с пятого по десятый роман в серии. А жаль. Что-то вроде Росса Макдональда, только про Нью-Йорк, а не Калифорнию.
Николас Блейк. Кстати - папа любимого Экслером Дэниела Дэй-Льюиса. Не все его романы одинаково ровные, но есть очень неплохие.
Филлис Дороти Джеймс. Цикл про Адама Далглиша хорош.
Ну, еще Дик Френсис и Джон ЛеКарре. Шведы Пер Валё и Май Шевалл. Себастьян Жапризо.
Из сериалов - Война Фойла (7 сезонов).
Увы, все это детективы. А хороших боевиков, кроме Чайлда и Хантера, - и не вспомнить. У Ладлема (Борн) почти всегда отличное начало, неопределенная середина и почти полный слив в конце.
Red Actor: Как добрый человек, вспомню еще.
Супер, спасибо большое, сейчас найду.
Red Actor: Ну, еще Дик Френсис и Джон ЛеКарре. Шведы Пер Валё и Май Шевалл. Себастьян Жапризо.
Это все еще в юности читал.
Red Actor: А хороших боевиков, кроме Чайлда и Хантера, - и не вспомнить.
Хантера всего прочитал. Правда, у него там тоже под конец хватало ерунды.
Red Actor: У Ладлема (Борн) почти всегда отличное начало, неопределенная середина и почти полный слив в конце.
Супер, спасибо большое, сейчас найду.
Red Actor: Ну, еще Дик Френсис и Джон ЛеКарре. Шведы Пер Валё и Май Шевалл. Себастьян Жапризо.
Это все еще в юности читал.
Red Actor: А хороших боевиков, кроме Чайлда и Хантера, - и не вспомнить.
Хантера всего прочитал. Правда, у него там тоже под конец хватало ерунды.
Red Actor: У Ладлема (Борн) почти всегда отличное начало, неопределенная середина и почти полный слив в конце.
Да, я самого первого Борна прочитал - быстро надоело.
Кстати, очень рекомендую серию о Алоизе Пендергасте. Авторы - Престон и Чайлд.
Правда, мне очень понравились первые 4 книги. Остальное как-то не очень пошлО.
Правда, мне очень понравились первые 4 книги. Остальное как-то не очень пошлО.
Из захватывающего и юморного советую "Проклятый изумруд" от Дональда Эдвина Уэстлейка, в свое время его печатали в "Смене" или еще каком-то журнале. Также по нему есть фильм, но снятый давно и посредственно.
Anarrich:
Из захватывающего и юморного советую "Проклятый изумруд" от Дональда Эдвина Уэстлейка, в свое время его печатали в "Смене" или еще каком-то журнале. Также по нему есть фильм, но снятый давно и посредственно.
Из захватывающего и юморного советую "Проклятый изумруд" от Дональда Эдвина Уэстлейка, в свое время его печатали в "Смене" или еще каком-то журнале. Также по нему есть фильм, но снятый давно и посредственно.
Спасибо, попробую.
Anarrich: "Проклятый изумруд" от Дональда Эдвина Уэстлейка
Великолепная книга. Первый раз прочитал лет 15 назад. Недавно перечитал всю серию про Дортмундер а
Anarrich:
Из захватывающего и юморного советую "Проклятый изумруд" от Дональда Эдвина Уэстлейка, в свое время его печатали в "Смене" или еще каком-то журнале. Также по нему есть фильм, но снятый давно и посредственно.
Из захватывающего и юморного советую "Проклятый изумруд" от Дональда Эдвина Уэстлейка, в свое время его печатали в "Смене" или еще каком-то журнале. Также по нему есть фильм, но снятый давно и посредственно.
Там целая серия, многое забавно, но Изумруд - вершина. Прямо иногда перечитываю.
Anarrich:
Из захватывающего и юморного советую "Проклятый изумруд" от Дональда Эдвина Уэстлейка, в свое время его печатали в "Смене" или еще каком-то журнале.
Из захватывающего и юморного советую "Проклятый изумруд" от Дональда Эдвина Уэстлейка, в свое время его печатали в "Смене" или еще каком-то журнале.
"Проклятый изумруд" мне попадался в разных журналах и с разным переводом. Больше всего понравился вариант опубликованный в "Звезде Востока" в 1990 или где-то рядом, первый из прочитанных. "Сменовский" вариант, как мне кажется, проигрывал по объему и по юморной составляющей. Встречал еще перевод под названием "Горячий камушек", но там совсем все плохо с юмором.
Английский текст лежит на том же Либрусеке. Смысла и пользы в чтении перевода при знании английского - не особо много. Лучше изучать английский по оригиналу, чем русский по переводчику 😄
Алекс. я так понимаю, вы большинство англоязычных фильмов смотрите с оригинальной дорожкой + субтитры. Учитывая, как говорят в современных фильмах, уровень языка у вас должен быть более-менее. Почему не хотите читать книги в оригингале? Это, кстати, очень много дает в "чувстве" языка, от кино такого эффекта не получишь.
Alejik: Почему не хотите читать книги в оригингале? Это, кстати, очень много дает в "чувстве" языка, от кино такого эффекта не получишь.
Да надо бы, надо бы. Все никак не могу эту стенку поломать почему-то.
Читал в оригинале почти всю серию. Первые книги очень неплохи, потом все хуже и хуже.
Самая любимая - 'Гость', очень рекомендую
Самая любимая - 'Гость', очень рекомендую
Да, серия отличная, хотя постепенно и выдохлась. Кажется, последнюю, что я осилил, был 61 час - но это уже двенадцатый что-ли роман?. И все равно, ничего лучше первой книги в ней нет. Ли Чайлд объяснял, что ему необходим был сенсационный успех с первой книгой - он потерял работу и у него просто выхода не было. Получилось 😄
Я не думаю, что в нормальном переводе что-то теряется -- язык совсем простой, но по тем же причинам, почему бы не попробовать оригинал?
Я не думаю, что в нормальном переводе что-то теряется -- язык совсем простой, но по тем же причинам, почему бы не попробовать оригинал?
Это там, где подделывали деньги и весь городок был коррумпирован?
Читал это в оригинале, спасибо Амазону. Не понравилось. Аналог наших произведений из серии "Слепой против маньяка", середины девяностых.
Лучше уж тогда серия про снайпера Ли Суэггера от Стивена Ханта, хотя тоже чтиво еще то.
P.S.Кстати, рекомендую еще Идентификацию Борна (книгу).
Читал это в оригинале, спасибо Амазону. Не понравилось. Аналог наших произведений из серии "Слепой против маньяка", середины девяностых.
Лучше уж тогда серия про снайпера Ли Суэггера от Стивена Ханта, хотя тоже чтиво еще то.
P.S.Кстати, рекомендую еще Идентификацию Борна (книгу).
Первые три книги прочел с удовольствием. А далее пошло по нисходящей.
А почитать на английском, как советует Disintgrator, попробую.
А почитать на английском, как советует Disintgrator, попробую.
А я сейчас читаю "Этаж смерти" в оригинале. И даже при моем слабом знании языка не могу оторваться. Настолько захватывает.
Про перевод - так в оригинале Ли Чайлд так и пишет, предложениями по одному-три слова (типа как акцентирует внимание на отдельных действиях).
Вообще, в оригинале читайте, написано очень просто, никакого супер-английского не нужно, я уже книг пять перечитал, всегда интересно.
Это Круз будет играть 2-метрового великана (Джека, как он есть по книге)????? 😃))))))))))
Вообще, в оригинале читайте, написано очень просто, никакого супер-английского не нужно, я уже книг пять перечитал, всегда интересно.
Это Круз будет играть 2-метрового великана (Джека, как он есть по книге)????? 😃))))))))))
Disintegrator:
Это Круз будет играть 2-метрового великана (Джека, как он есть по книге)????? )))))))))))
Это Круз будет играть 2-метрового великана (Джека, как он есть по книге)????? )))))))))))
Да, сам всегда думал, что Ричера бы Шварценеггеру играть подошло 😄. Но к моменту написания Killing Floor уже было поздновато.
Алекс а вы уже читали "Шантарам" автор Грегори Дэвид Робертс? По этой книге обещают снимать фильм Джони Депп один из продюсеров (не знаю может пиарят) . Еще автор который понравился Джонатан Тропер .
Еще для книголюбов советую сайт bookmix.ru добавляешь книги которые прочитал располагаються как на книжной полке типа как в IBooks .
Еще для книголюбов советую сайт bookmix.ru добавляешь книги которые прочитал располагаються как на книжной полке типа как в IBooks .
Просто для определения совпадений вкусов. А как вам детективы Рекса Стаута про Ниро Вульфа? Гарднера про Перри Мейсона (и серии про других героев)?
Tiger: Просто для определения совпадений вкусов. А как вам детективы Рекса Стаута про Ниро Вульфа? Гарднера про Перри Мейсона (и серии про других героев)?
Хорошо, но я это читал очень и очень давно.
фииииильм
А вот про САМОГО в эпизоде - не нашёл. Думается, фильм не будет полным говном, ежели там автор снимается. По крайней мере, трейлер понравился. Юмор есть идиотский, как я люблю. 😄
www.kinopoisk.ru/film/417583/ а как же?
Теги
Информация
Что ещё почитать
