БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Вокзальный креатив

забавно

10.04.2010 10:33

Комментарии 28

Все правильно Hamulus говорит, ну где вы видели сайт такого солидного учереждения, с таким простым дизайном, на котором висят блоки бегуна и адсенса, а внизу вовсю торгуют ссылками?

Это - типичный пример сайта для зарабатывания денег, а специфика текста таких сайтов такова, что он был скопирован из другого места, а затем некоторые слова, были заменены синонимами, что бы избежать дублирования текста.

Стилистика текста, конечно была конечно тем самым убита напрочь, но ведь от этого сайта этого и не требуется?

Walera

12.04.10 12:22

0 0

Это робот! Явные признаки машинного текста (ну либо Промт постарался))

Tumbo4ka

12.04.10 08:53

0 0

"Познание" в библейском смысле? 😉

Polinka

11.04.10 14:44

0 0

обычный сайт-сателлит, никакого отношения к РЖД не имеющий...

половина сателлитов с такими текстами... он не для людей, а для роботов

Hamulus

11.04.10 13:05

0 0

А по-моему замечательный текст от явного адепта потаённой травы. Это не инструкция по применению, а просто песня какая-то!

Redfield

11.04.10 03:39

0 0

Фраза "в расписании возможны конфигурации" - мой фаворит. 😄

kolezanka

10.04.10 22:23

0 0

Это называется "продвижение сайта по ключевым словам". Слепили из того, что было, посетителей получают, рекламу на сайте публикуют и ничего обновлять даже не нужно.

"Расписание поездов Москва Белорусская — Смоленск Центральный на 23 июля 2008 года. "

upd

10.04.10 22:03

0 0

upd: Это называется "продвижение сайта по ключевым словам". Слепили из того, что было, посетителей получают, рекламу на сайте публикуют и ничего обновлять даже не нужно.

+1

Черный seo, однозначно.

Areopagitus

upd

11.04.10 18:59

0 0

Alex Exler: На официальном сайте Белорусского вокзала

Что-то сомневаюсь я, что этот сайт имеет какое-либо отношение к РЖД или Белорусскому вокзалу

https://www.nic.ru/whois/?query=belorusskiy.ru

domain: BELORUSSKIY.RU

nserver: ns.becy.ru.

nserver: ns2.becy.ru.

state: REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED

org: Department of Perspective Development Ltd

phone: +7 904 4425970

e-mail: bkulagin@rambler.ru

registrar: R01-REG-RIPN

created: 2008.07.16

paid-till: 2010.07.16

source: TCI

shs001

10.04.10 21:05

0 0

Похоже на работу школьника.

Что касается бреда - у нас на фирме так рекламные буклеты печатаются.

Генеральный директор быстренько набрасывает текст, с кучей грамматических, стилистических и прочих ошибок. И сдает его в рекламный отдел для печати. На предложение исправить ошибки - отмахивается рукой "времени нет, мне нужно срочно, печатайте".

А рекламщики тоже люди, им за проверку не платят, тем более что директор ещё ни разу претензий не предъявлял. И бред идет в печать, снабженный красивыми картинками, с исправлением только наиболее грубых и заметных ошибок.

Заказчики, впрочем, когда им потом гордо дают буклет, только картинки и смотрят. Ни разу не видел, чтобы кто-нибудь текст читал.

ЗЫ. На фирме все русские. А вы на китайцев все валите. Нет уж - наш народ и сам неплохо справляется.

DVND

10.04.10 20:50

0 0

Это явно стилизация под Ли Вонг Яна.... Алекс-то помнит такого, мнэээ, персонажа...

Колесить это умно и мудро кагда тепло, сухо и мягко, но глупо и сыро
когда не можно и безобразник.
Я пашол в рабочий класс и начал страдать трудом и завершил его умно и с чудинкой.

И т.д. и т.п.

jiri

10.04.10 16:18

0 0

Похоже, этому сайту вообще двести лет в обед: телефонный код Москвы уже года два как 495 (а не 095). Так что доверять расписаниям не рекомендую.

Bekar

10.04.10 15:49

0 0

"Прогресс доступен каждому и это не может не веселить."(c) belorusskiy.ru

Player

10.04.10 15:39

0 0

Нет, господа, это определённо не машинный перевод и не чей-то личный бред. Это автоматическая конверсия всего сайта программой, подменяющей слова близкими по смыслу. Лет эдак 7-8 назад существовал в сети сервис Internet Exploder, которому можно было скормить любую ссылку и указать характер глумления - заменять слова на архаизмы, созвучные или антонимы - после чего страница принимала именно такой вид. Это легко делается машиной, вручную наверняка никто ничего не правил.

UPD: Попробую назвать конкретные замены в вышеприведённом тексте.

ездить -> осуществлять движение

важности -> значимости

следят -> смотрят

поэтому -> потому

последних -> крайних

которой -> какой

людям -> индивидам

редко -> изредка

и т.д.

Manhack

10.04.10 15:34

0 0

Похоже на скорректированный автоматический перевод. Наверное тупо взяли с какого-то буржуйского сайта и кинули в какой-нибудь Промт + подрихтовали руками. Чуть-чуть.

mooncar

10.04.10 15:29

0 0

Фирменный поезд "Красноватая Стрела" 😄

Crash_

10.04.10 13:14

0 0

Стеб какого-то сисадмина. В больших организациях так часто бывает - начальник должен делегировать полномочия. Иногда полномочия делегируются, делегируются и довыделигровываются до какого-нибудь механика Васи, который и рождает шедевр.

На оптовом складе одной московской компьютерной фирмы был такой "креативщик". На любую поставку он выдавал главу учебника "жизненной" философии.

Dyadka4

10.04.10 12:47

0 0

стопудовый стеб

riderkz

10.04.10 12:30

0 0

а по-моему это стёб

gector_nms

10.04.10 12:12

0 0

"Расписание движения электричек Белорусского вокзала в одном месте."
Одна только эта фраза чего стоит...шедеврально. Ладно хоть не указали это самое...одно место...куда они засунули расписание. Да...для создания этого светоча русской словесности они явно нанимали китайского студента, стиль которого узнаётся по фирменым фразам: "Жизнь по рассписанию не постоянно скучна", "Знаешь расписание - можешь планировать дальнейшие деяния". Жив Ли Вон Янь, жив курилка, так что возрадуемся до плеши.

Олбанский Лефф

10.04.10 11:59

0 0

Да у них походу первое апреля все никак не кончится)

Авиа и жд диспетчер

Требования:

Познание системы Сирена (можно без опыта работы, опосля курсов). Приятный глас, исполнительность, аккуратность.

stranger77

10.04.10 11:32

0 0

Сдается мне, что это перевод... Через компьютер...

zilbernstein

10.04.10 11:23

0 0

Вам хиханьки, а у нас жена генерального такую ахинею про фирму в газетах публикует. 😒

usVer

10.04.10 11:14

0 0

Нарочно такое не придумаешь (-: А для автора русский явно не родной язык.