БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Откуда они достают такую ядреную траву?

книги

02.03.2007 09:02

Комментарии 55

Одно из моих любимых. У некоторых едет от этого крыша.

Из "Букета котов" Юнны Мориц.

Крыша ехала домой
Мальчик шёл, сова летела,

Крыша ехала домой,

Эта крыша не хотела

Спать на улице зимой.

Мыли блюдца два верблюдца

И мяукали дрова,

Я ждала, когда вернутся

Крыша, мальчик и сова.

Спит диван со мной в обнимку,

Пляшет снег над головой,

Вдруг я слышу - в кнопку бимкнул

Мальчик с крышей и совой!

Я от этого бим-бома

Стала песней на слова,

Я пою, когда все дома -

Крыша, мальчик и сова.

Мальчик шёл, сова летела,

Крыша ехала домой -

Вот какое было дело

В среду вечером зимой!

mmichaelk

03.03.07 16:10

0 0

mmichaelk:
Мальчик шёл, сова летела,

Прямо Гарри Поттер какой-то 😄

А детские стишки - это нечто! Нам надарили много книжек со стихами и чего там только нет...

"Мой сосед - большой затейник:

Подарил вчера ошейник.

Обещал он мне во вторник

Подарить еще намордник."

Aries

mmichaelk

03.03.07 22:44

0 0

«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» — искусственная фраза русского языка , в которой все корневые морфемы заменены на бессмысленные сочетания звуков .

Несмотря на это, общий смысл фразы понятен: некоторое существо женского пола быстро что-то сделало с другим существом мужского пола, а затем долго что-то делает с его же детёнышем (скорее всего и то и другое неприятные действия). Фраза создана для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии .

Пример был предложен академиком Л. В. Щербой в 1930-е (в 1928 году ?) и использовался на вводных лекциях к курсу «Основы языкознания». Широкую известность эта фраза приобрела после публикации научно-популярной книги Льва Успенского «Слово о словах».

Согласно устному рассказу Ираклия Андроникова , впервые (в конце 1920-х гг.) фраза звучала: «Кудматая бокра штеко будланула тукастенького бокреночка».

и хватит об этом. Лучше Андронникова почитайте.

kahlan

03.03.07 12:21

0 0

Эх, граждане.

Автор Глокой куздры - Лев Успенский.

Юнну Мориц я, разумеется, защищать не буду. Че она, действительно. Отдельно прошу заклеймить специальным клеймом Хармса.

Happy_N

03.03.07 11:33

0 0

Я давно замечала, что детям нравятся совсем не те книги, что должны нрвиться им по разумению взрослых. Дети бывают в восторге от всяких "странных" стихов. Обе мои дочки с удовольствием слушали эту книженцию... Я сама помню была в восторге от кошмарной книги, которая как счас помню называлась "Истории тысячного года". Главными героями этой психоделии были некие Тысячемух, Початок и Недород. Думю достаточно только имён. Так вот я пытала свою бедную маму ежевечерним чтением этого опуса на протяжении несколькх месяцев (!) подряд.

З.Ы. В этой книге Юны Мориц (вернёмся к скану) есть изумительный стишок про малновую кошку - чудо просто (прям вкус малины во рту появляется). Так вот этот стих моим детям почему-то не нравится.

Жуть

02.03.07 22:02

0 0

И почему везде МЕДВЕД фигурирует? Потомучто стихи с ПРЕВЕДом?

vitka33

02.03.07 21:53

0 0

'Twas brillig, and the slithy toves

Did gyre and gimble in the wabe;

All mimsy were the borogoves,

And the mome raths outgrabe.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky

Alex_L

02.03.07 21:31

0 0

CТАС АРХОНТОФФ

Зачем скажи Начальнег Мира

Твой ладен курицца бин серой?

Кто Бени, Фици, Ары пира?

Они тваи акционеры?

Зачем ты так нипабедимо

Керзою чавкаиш в ацтои?

Каму кадиш в тумани виннам

Под купалами Главмосстройа?

Ты щаслеф. Ветир мньот валосья,

Литит салома тибе ф морду.

Но биригис. Твой след ф навози

Уж уведал Начальнег Морга.

ЗЫ. Пелевин круче Мориц 😄

Ber

02.03.07 17:44

0 0

Прочитал стих четырёхлетнему сыну, и вот теперь комменты не могу до конца дочитать. Всё просит ещё разок прочитать, и мне постоянно приходится возвращаться наверх 😄. По началу просто хихикал, а теперь вот начал спрашивать: почему галошадь, почему ремонт... Как будто я знаю 😄).

ivanoland

02.03.07 17:18

0 0

А вам, уважаемые, не приходилось развлекать ребенка, который почему-то плачет. Но вот вопрос - почему?..
В этой ситуации рифмуешь любой бред, который придет в голову. Поэтому, думаю, половина из нас засыпала под что-нибудь подобное и Юна Мориц еще не самое худшее...

Zelick

02.03.07 16:22

0 0

А как вам " Удоды "?

И ведь совсем не детское

sherem

02.03.07 14:54

0 0

стихи - супер... а вот иллюстрации подкачали...

crazydiamond

02.03.07 13:59

0 0

Вот про Родину и уток хорошее произведение. Никакой психоделики абсолютно, но что-то там явно не то:
www.uplanet.ru

фыва

02.03.07 13:32

0 0

Алекс, а ты траву когда-нибудь курил? Хоть раз в жизни?

Fu-Zin

02.03.07 12:53

0 0

Опять же знаменитые "Телепузики" от которых взрослых просто мутит, детям в кайф, поскольку создавались на основе очень глубоких исследований детского восприятия.

Vasillyy

02.03.07 12:23

0 0

У Юнны Мориц еще и не такое есть. Ее метафоры и словообразования - это что-то за гранью языка и мысли.

Porcupine

02.03.07 12:15

0 0

Говорят, в современной траве содержание ТГК в пару десятков раз больше, чем, например, в 70-е годы. Селекция, однако...

dragster

02.03.07 11:13

0 0

У детей совершенно другая психология, другое восприятие. То что для нас примитивно и банально, для них это открытие. Познают мир всетаки. "Над землей арбуз летит...", это же улетный юмор для детей, главное правильно подать 😄

Вражина

02.03.07 10:49

0 0

Alex Exler: где они берут такую ядреную траву

Это у вас от взрослости такие вопросы... А мне бы в детстве точно понравилось и было бы весело от этих глупостей... И нынешним детям, не особо испорченным взрослыми, я уверена, тоже нравится... 😄)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

joy_ka

02.03.07 10:30

0 0

joy_ka: И нынешним детям, не особо испорченным взрослыми, я уверена, тоже нравится...

Ну так мне тоже нравится 😉

Alex Exler

joy_ka

02.03.07 11:31

0 0

"Глокая куздра" и "кудматая бокра" - это из воспоминаний Андронникова о известном языковеде Щербе у которого он занимался. Великолепная, кстати книга.

А стихи действительно прекрасной поетессы Юнны Мориц. Вот, например:

...Напомнит что душа -

...Не мера, а избыток,

...И что талант - не смесь

...Всего, что любят люди,

...А худшее, что есть,

...И лучшее, что будет . .

Но я больше люблю детские стихи, на них Никитины целые сборники напели.

"Собака бывает кучачей", "Пони бегает по кругу и т.д.

kahlan

02.03.07 10:18

0 0

kahlan: Но я больше люблю детские стихи, на них Никитины целые сборники напели. "Собака бывает кучачей", "Пони бегает по кругу и т.д.

Про медведя в сковороде по кудрявой каше Никитины, кстати, тоже пели.

ilya_ya

kahlan

02.03.07 19:24

0 0

kahlan: "Глокая куздра" и "кудматая бокра" - это из воспоминаний Андронникова о известном языковеде Щербе у которого он занимался.

Действительно, попутал. Приношу извинения. Но Лингвистические сказки тоже весьма занимательная вещь. 😄

mizantrop

kahlan

02.03.07 10:28

0 0

Алекс. Я тебе удивлен. Любой, кто видел мульты про Винни-Пуха или "облака - сине-белые лошадки", мог предположить чем ЭТО кончится. Оно и кончилось. В популярных мультах мы не перешибем врагов из гадкого Голливуда, а поиски мысли приводят к весьма логичному концу.

З.Ы. Я мульты взял за пример. Схема одна. Что мульты, что буквари, что леденцы, кстати... Печально, но факт. ШИРпотреб.

Orca's Lost Soul

02.03.07 10:15

0 0

Там еще было "Пуськи бятые" (впервые я прочитал это в Литературной Гаете на 16 странице, очень давно). Но это на мой взгляд сильно хуже, там по контексту можно понять смысл некоторых слов, а в "Глокой Куздре" никогда не догадаешься, о чем речь.

Вот: http://www.skazka.com.ru/article/petrush/0000012petrush.html тут даже автор указан.

sherem

02.03.07 10:14

0 0

2 Shake: Aга, я про то-же

sherem

02.03.07 10:07

0 0

Про "Глокую куздру", я не знаю кто автор, но фраза, приводилась как пример 100% использования правил русского языка, тоесть есть все части речи, склонения, спряжения и т.д.

upd: Не в том смысле, что все правила пристутствуют, а в том, что не смотря на полное соответствие русскому языку, фраза все-же не русская

sherem

02.03.07 10:03

0 0

Я-же говорю, что не смотря на отвал башки, то если это талантливо, то никто не говорит, что это бред в плохом смысле этого слова, а как-раз наоборот.

sherem

02.03.07 10:00

0 0

Кстати, а кто-нибудь знает, откуда взялась фраза "Глокая куздра штеко бодланула бокра и курдячит бокрёнка"?
Помню со школы, а вот откуда это пришло и есть ли в том тексте еще что-нибудь -- так и не знаю...

Dmitry Bolkhovityanov

02.03.07 09:55

0 0

Dmitry Bolkhovityanov: Кстати, а кто-нибудь знает, откуда взялась фраза "Глокая куздра штеко бодланула бокра и курдячит бокрёнка"?

Помню со школы, а вот откуда это пришло и есть ли в том тексте еще что-нибудь -- так и не знаю...

Автор фразы - известный советский языковед Лев Щерба. Он приводил ее как пример в своих лекциях еще в 20-е. Но полулярность она получила благодаря "Слову о словах" Успенского.

www.gramota.ru

lunlun

Dmitry Bolkhovityanov

02.03.07 10:20

0 0

Dmitry Bolkhovityanov: Кстати, а кто-нибудь знает, откуда взялась фраза "Глокая куздра штеко бодланула бокра и курдячит бокрёнка"?

Если не ошибаюсь, это "Лингвистические сказки" Людмилы Петрушевской.
Посмотреть можно тут lib.ru 😄

mizantrop

Dmitry Bolkhovityanov

02.03.07 10:16

0 0

Эта фразочка показывает что мы совершенно точно можем определить как часть речи по суффиксам и окончаниям даже абсолютно бессмысленные слова.

Snake

Dmitry Bolkhovityanov

02.03.07 10:03

0 0

Была еще такая загадка:

"Висит-висит висюкан,

Под ним стоит хрюхрюкан,

Висюкан упадет -

Хрюхрюкан подберет"

02.03.07 09:55

0 0

Ну, детская поэзия - это вообще нечто...

Причем, с давних пор - вспомните того же Чуковского.

А вот это было написано в 1934 году, автор - Николай Олейников:

Таракан к стеклу прижался

И глядит едва дыша...

Он бы смерти не боялся,

Если б знал, что есть душа.

Полный текст этого замечательного стихотворения - http://www.litera.ru/stixiya/authors/olejnikov/tarakan-sidit-v.html

А если адекватно иллюстрировать Хармса? Это оч-чень славно покурить нужно перед этим... 😉

Bolshoi Nogami

02.03.07 09:55

0 0

Это стихи Юнны Мориц.
Которая еще написала "Собака бывает кусачей" и другие довольно известные детские стихи.

redrum

02.03.07 09:45

0 0

redrum: Это стихи Юнны Мориц.

Это, кстати, не единственные ее совершенно психоделические стихи. Я уже какой-то скан сюда кидал - полный отвал башки.

Alex Exler

redrum

02.03.07 09:51

0 0

У Бутусова надо бы узнать, где достать сорта покрепче. Галошадь... Вспомнилось...

www.lyricshare.net/ru/vyacheslav-butusov-i-deadushki/koshka-chashka-muha-i-lapot-accords.html

sartorius

02.03.07 09:41

0 0

А где брали траву Люис Кэррол напару с Маршаком, когда рождалось:

Варкалось, хливкие шарьки...

sherem

02.03.07 09:41

0 0

Ну

"Сидел на ветке дятел

сидел сидел и спятил..."

Это уже вообще классика

sherem

02.03.07 09:34

0 0

sherem: Ну

"Сидел на ветке дятел
сидел сидел и спятил..."

Это уже вообще классика

Немножко не так - досиделся, спятил.
(иначе ритм дальше теряется)

Схватил мою подушку, разлохматил.
Вот сижу теперь я, собираю перья.

Это очень правильные стихи для самых маленьких детей, где смысл
совершенно не важен, существеннее именно звучание. ..С мармеладом в бороде как заз звучит прелестно. Автора - Юнну Мориц, а может и одноименную Никитинскую песенку, Экслеру просто следовало бы знать.

suici

sherem

02.03.07 10:26

0 0

"С мармеладом в бороде..."

Поэт явно вдохновился рекламой Скитлс лесные ягоды.

Видимо не дает покоя слава Корнея Чуковского и Бориса Заходера.

Юрий П

02.03.07 09:31

0 0

А вот такое не попадалось:

Индюку и лучший друг,
Честно скажет,
- ты индюк!

Bocman

02.03.07 09:25

0 0

На самом деле у многих детских поэтов есть "бредовые" стихи, но почему-то никому не приходит в голову ругать, например, Чуковского за "Перепутаницу". Тут всё дело в таланте.

Иногда читаешь "падонкавские креативы" - блевать хочется, а иногда так все смешно в меру и к месту, что просто шедевр.

sherem

02.03.07 09:25

0 0

sherem: никому не приходит в голову ругать, например, Чуковского за "Перепутаницу". Тут всё дело в таланте.

Безусловно. У Чуковского вся фабулой стихотворения и была в абсурдности ситуации, которая к финалу исправилась. Отсюда и моральные наставления можно вывести. А тут просто набор случайных рифм назвали путаницей и решили что так будет весело.

Юрий П

sherem

02.03.07 09:43

0 0

А кто это, интересно, справа, в коляске едет, с хоботом и в усах?

Крошка Енотка

02.03.07 09:17

0 0

Крошка Енотка: А кто это, интересно, справа, в коляске едет, с хоботом и в усах?

Это - "Две усатых Свистопляски". Судя по полному тексту http://www.owl.ru/morits/det/cat19.htm

...

Ям-тирьям-тирьям, в коляске

Две усатых Свистопляски

Босиком, бегом-бегом

Ловят ветер сапогом!

По реке бежит буфет,

В нём лежит Большой Секрет,

Он снимается в кино,

Всем понравится оно!

dima_y

Крошка Енотка

02.03.07 14:02

0 0

А продолжение будет? Хочется узнать, что это за мужики с сиськами, крыльями и носом в виде пушки от танка.

Ёшкин Кот

02.03.07 09:14

0 0

Тема Галошади художником не раскрыта!

Dammian

02.03.07 09:14

0 0