Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 315
авто 480
аудио 7
Барселона 110
Беларусь 34
бытовуха 1503
в мире 152
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4339
вино 363
война 622
выставки 217
гаджеты 1836
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 21
еда 542
ЕС 86
железо 361
животные 239
жулики 248
забавно 2136
здоровье 102
игры 119
Израиль 112
ИИ 72
интересно 390
Интернет 1305
искусство 302
Испания 1244
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1642
Китай 6
книги 229
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 218
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2866
Москва 20
музыка 920
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3143
паноптикум 176
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 132
разное 1524
ребенок 13
реклама 426
связь 18
сериал 163
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2891
софт 978
социалка 187
спорт 139
США 219
СЭКС 44
технологии 183
толерастия 12
Трамп 151
трэш 9
туры 19
Украина 47
фотография 210
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 26
Экслер 1084
юмор 22
видео 4339
обновление 3143
СМИ 2891
Мордор 2866
забавно 2136
гаджеты 1836
кино 1642
разное 1524
бытовуха 1503
Интернет 1305
Испания 1244
поездки 1094
Экслер 1084
софт 978
музыка 920
картинки 626
война 622
еда 542
авто 480
реклама 426
интересно 390
вино 363
железо 361
кретинизм 322
exler.ru 315
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 229
США 219
мои фото 218
маразм 218
выставки 217
фотография 210
попы 201
социалка 187
технологии 183
Aliexpress 181
паноптикум 176
сериал 163
истории 156
о высоком 155
в мире 152
Трамп 151
Calella 147
спорт 139
Каталония 136
происшествия 132
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 112
Барселона 110
здоровье 102
ЕС 86
ИИ 72
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
новости 27
экотерроризм 26
гламурье 23
юмор 22
праздники 22
BLM 21
ебанариум 21
Москва 20
туры 19
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
Исполнение желаний больных детей
20.08.2025
56
Паспортные сбитени святого Беспилотия
19.09.2025
75
"Алина Кабаева зажигала олимпийский огонь, а что ты сделал для своей девушки?" (с)
На корпоратив приглашают стареющих звезд, все все понимают. Тут пригласили труппу большого театра на праздник к ребенку.
Не верите? Посмотрите на то, что творится в российской художественной гимнастике, где клан Кабаевой съел Винер и ее учениц.
А Винер не с улицы пришла.
Винер тридцать лет была женой миллиардера Алишера Усманова, они развелись в 2022 году. Она состоит в «Единой России» и несколько раз становилась доверенным лицом Владимира Путина на выборах.
В среду, 12 февраля, Ирина Винер объявила, что уходит с поста главного тренера сборной России по художественной гимнастике, который она занимала двадцать четыре года.
Это вам заместо "Лебединого озера".
Все ждут ЛО, но пока такая вот "Анюта"...
Это спорт людей с другой стороны баррикад.
Это мужской спорт. Когда последний раз большим руководила женщина? Можно ли такое представить?
Подрастёт - будет руководить.
Кордебалет (1985)
О том как надо вджобывать что б в труппу взяли. Для контраста с текущей ситуацией.
Сожрут/заклюют любого.
Так что эта Маша, будучи дочкой чиновника, была обречена независимо от меры своего таланта, который, наверное, весьма невелик.
Но у меня вызывает уважение тот факт, что Маша, имея все деньги мира и все возможности, выбрала сферу, где нужно адски трудиться.
Ну да, подарили ей главную роль не по способностям. Ну и окей, порадуется и вернется к ролям "та что с подносом третья справа".
Но даже далеким от балета людям понятно, что проблема у Маши фундаментальная - нет воздушности, легкости, задора и техникой тут ничего не исправишь. Техники видимо тоже нет.
Уверен Маша старалась и не спала ночами. Но она заняла чужое место.
"В детском саду
Скоро будет Новый год.
Будем есть варенье
Будем пить компот..."
Миллиардерша дерет ноги перед плебсом.
- Но что же нам теперь делать? Как быть?
- Как быть, как быть. Е... хор."
Не, а чо не так? Умеет на носочках ходить, значит, балерина. Я вот не умею.Там ей ещё и темп занизили.
С одной стороны, видно, что Маша не с улицы пришла. Она все же балетом явно занималась.
С другой. Скорость выполнения пируэтов низкая, движения довольно неуклюжие
Ноги поднимает невысоко. И общее впечатление, особенно при сравнении с другими, ну такое себе...
Это как сравнивать Мерседес и Москвич. И то, и другое машины. И Москвич вполне себе ездит. Но и внешне, и по качеству разница ощутимый. Так и здесь.
Вообще складывается впечатление что этот эпизод изображает зажигательный танец персонажа который не особо танцевать умеет. Если я прав, то конкретно здесь "молодое дарование" гораздо лучше. Вопрос в том как она всё остальное отплясала.
Помните, как это сeмeйство вoзилo свoих кopги на чaстнoм сaмoлете нa кoнкyрс сoбaк?
В связи с чем злые языки написали эпигpaмму:
Дeнeг нeт нa нeoтлoжку,
в шкoле нeт кaрaндaшеeй -
мы свoзили мaндaвoшкy
нa тypниp лoбкoвыx вшeй.
Тpи мaнды пeрeкуcили
дo пoтeри рaзyма -
зaщитили чecть Рoccии,
кaк ни гpoмкo скaзaнo!
Мне повезло здесь оказаться. Буду тихо сидеть в углу и наблюдать.
пыспыс: местные спецы по великомогучему говорят, что "те-же" пишется без дефиса.
Разница - в фигуре, телосложении, Максимова суше Аманды и у нее длиннее конечности (ну, классический балет того требует), от того изящнее и тоньше выглядит.
Отсюда и разница в исполнении рисунка танца.
Например. В начале партии балерина дает круг по залу, потом становится в центре и начинает "играть" ножками. Подразумевается кокетство Анюты на балу.
Шувалова в этот момент делает движения как в кикбоксинге 😄 корпус при этом совершенно неподвижен. Это фиаско))
Аманда Гомес наклоняет корпус и головку, но длинной дуги при этом не получается - нога короче. Поэтому получается красиво, но эээ как в спортивном танце.
Максимова изгибается в сторону, противоположную выпаду ноги, и вытягивает ее, а ножка длинная - за счет этого движение выглядит изящным.
Повторюсь, Аманда очень хорошо танцует, смотреть удовольствие. И молода, что для этой партии важно. Но Максимова запоминается ("так делала она"), у Аманды этого не будет. Ну, не в русском балете. Шувалову - в массовку, ей место там.
Была возможность сравнить в Лондоне. Пошла под НГ на "Щелкунчика" местной труппы, черт дергнул, захотелось сказки во время вынужденной миграции. Что сказать? Цены на билеты были шикарные. Декорации были шикарные, освещение и спецэффекты были шикарные, костюмы были шикарные. Даже оркестр играл шикарно. Но. Вот если тебе в детстве давали смотреть те, классические постановки Большого (телевизер тогда был просто нашпигован местным балетом) - оказывается, ты видишь разницу.
Так и тут. Разница есть. Ну, вот она просто есть.
Можно сказать, что ты не специалист, и вообще это современная постановка и пластика, что это неизбежно.
Всё это - да. Но разница - есть, и увы, она не в пользу современности (чистое имхо). Что тут поделаешь?
Кстати, в лондонской постановке бревном была не Шувалова, а Шелкунчик. В смысле, балерун 😄) Маша еще так-сяк, и даже сложные позы держала стойко. А вот партнер ее был красив, но из дерева, даже после оживления 😄
ps. Севенард стала любимой ученицей Цискаридзе, afaik.
В своё время вселенная любила букву "К" в фамилиях великих шахматистов: Капабланка, Крамник, Корчной, Карпов, Каспаров... БотвинниК ))) Теперь в фаворе Игори Ивановичи, видимо.
Во вторник.
Всевышний расстроен.
Хотя, если она это искренне...
- нет, как можно.
-Хорошо, значит музыкой навеяло.
Старый анекдот
Он и спеть большой мастер
Одесса - 15, Харьков - 15, Запорожье - 15, Днепр - 15.
Ебаные твари, животные.
Каждый божий день…
У ней ещё киноакадемия и ГИТИС в активе.
Типа такого. 😄
1,54
Музыку для девушки уже специально замедлили, но и это не помогло.
За космосом последовал балет. Больше ничего в рф не осталось.
Все это чушь про то, что в искусство должны быть влюблены только специалисты.
В балете, как и в любом танце, мощный заряд энергии, красоты, да и секса тоже. Он был славен этим! Туда толпы ходили, толпы мужчин, на полюбоваться, влюбиться! Как такое может не понравиться? 😄
То, что повторить успех прошлых звезд дано не всем, не означает, что балет скука смертная. Это значит только, что новый артист или хореограф - унылое г. Такое даже среди суперпрофессионалов бывает.
Либо артист захватывает, покоряет, приковывает к себе взгляды, либо нет. А балет это или рок-концерт - без разницы. Никогда не сортировала свои увлечения, мне нравятся тысячи разных вещей.
В балете выступают бесталанные папины дочки, в космос летают на американсктх кораблях с иконами, в хоккей играют мёртвые губернаторы. Чистый failed state, страна 404.
Предьявить миру можно только Тостоевского и Пушкина.
Теперь - ещё и армией.
Только вот его выдающиеся заслуги в русском языке, миру там мало что можно предъявить, чтоб этот мир оценил в полной мере
Гагарин, Плисецкая, Терешкова, Третяк / Фетисов
И чего все от них тащатся?!
Композиторы, писатели, художники, учёные, изобретатели...
До 17-го года русская творческая мысль была вполне себе на уровне мировой. Пожиже, вероятно, британской и французской, но получше многих других.
А ружья кирпичом чистили)
- Гляди, мир, вот тот, кто перевел ваши сказки на русский!
А за вопрос «и что?» обозвать русофобом.
Наші казки, легенди та баллади краще всіх розповів Микола Васильович Гоголь.
Я не смог.
А мне понравилось. Но я же не пушкинист.
Прекрасный пример - Сон в Летнюю Ночь. Сравнить перевод Щепкиной-Куперник, которая работала с исходным текстом, а не с переложением на "новый" английский, с, не приведи на ночь, переводом Козлова, который прям с первой строчки делает такую мощную заявку на победу в мгимофиништ, что даже местный Крыс эту ставку вряд ли перебьёт.
Единственная сказка, заимствованная из русского фольклора - Сказка о попе и о работнике его Балде.
Сказок собственного сочинения у него нет, с натяжкой можно назвать Руслан и Людмила.
Но вот пожаловаться теперь очень хочется 😁 от всех событий и большей части людей там было просто жутко.
Unlike most of Shakespeare's dramas, A Midsummer Night's Dream does not have a single written source. The story of "Pyramus and Thisbe" was originally presented in Ovid's The Metamorphosis, making it one of many classical and folkloric allusions in the play. Other allusions include Theseus and Hippolyta's wedding, which is described in Chaucer's "Knight's Tale" in The Canterbury Tales, while the theme of a daughter who wants to marry the man of her choice despite her father's opposition was common in Roman comedy. The fairies that dance and frolic throughout this play were most likely derived from English folk tradition. On the one hand, these creatures have a sinister side — Puck, for example, is also known as Robin Goodfellow, a common name for the devil — but they can also be viewed as fun-loving nature spirits, aligned with a benevolent Mother Nature. The interaction of this eclectic array of characters — from the classically Greek royalty such as Theseus (derived from Plutarch's tale of "Theseus" in his Lives of the Noble Grecians and Romans) to more traditionally Celtic fairies such as Puck — emphasizes Shakespeare's facility in using elements of the old to create something completely new
Достоевский — самый узнаваемый русский писатель на западе.
Так что, "не предъявлять Достоевского", как вы предлагаете, уже немножечко поздновато.
Но постарайтесь не заметить характеры и поступки людей в его книгах. Они слишком реалистичны и кошмарны.
Только поэтому мне кажется, что Достоевского упоминать вместе с хоккеем и балетом было странно.
Убить отца? Да не вопрос. Изнасиловать сумасшедшую? Легко. Остаться на стороне хозяина, что бы тот ни сделал? Конечно! И, разумеется, более святой не тот, кто слушает, помогает и поддерживает, а отшельник, который почти ничего не ест и наблюдает видения... Он необычнее.
Кстати, у Джойса "Дублинцы" и "Портрет художника в молодости" можно читать без особых мозговых усилий.
Или ладно, если Уильям наш Шекспир слишком пафосно, то давай по простому.
Исходник:
This is the rat,
That ate the malt
Перевод:
А это весёлая птица-синица,
Которая часто ворует пшеницу,
Я называю это "найди хотя бы одно слово из оригинала".
Зато монаха нету, превратился во второго петуха.
Проблему зрю не в переводе. Три старших внука знают немецкий, русский и английский. Для своих возрастов нормально знают. Книжек не читает ни один. Почту, сообщения, прайсы в интернет-магазинах.
Нет, ну красиво, кто бы спорил.
И даже какие-то слова из оригинала есть.
Но.
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
Она идёт во всей красе -
Светла, как ночь ее страны.
Вся глубь небес и звезды все
В ее очах заключены,
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.
Очень забавно видеть их лица, ну, тех, кто знает оба языка.
Лучшая реакция на сонеты Шекспира. Это бесценно))
В любом случае, принято считать, что Пушкин переосмыслил ранее известные произведения. А также в "ссылке" не терял времени даром, и из-за веры в приметы не попал на восстание Декабристов, на которое он мчался в карете.
Ну и на смерть в дуэли он напрашивался с невиданным остервенением.
Если Гарри Поттера можно нормально перевести, как и Достоевского или Толстого, то Гоголь не переводится, как и Шекспир, Гейне или кто-то из французской поэзии.
Я как вспомню
I loved you still ....
Я вас любил, любовь во мне, быть может....
Поэзия - это музыка. Но каждый язык имеет свои ноты и звучание. Можно срисовать размер и быть гениальным поэтом на своем языке. Но музыка всё равно будет другой.
Так что закрывать тут нечего, тем более, что каждая из сюжетных линий у Шекспира имеет свой легко узнаваемый источник в античности. Другое дело, что таких линий может быть одна или много, и они могут быть искусно переплетены - но это уж дело таланта и обсуждать это бессмысленно...
Одно дело повторять античные сюжеты, как в "Аленьком цветочке", а другое - переименовать Пиннокио в Бурратино или Дороти в Элли, Белоснежку в Спящую Красавицу, 7 гномов в 7 богатырей.
Вот только делать обобщения о мотивации к творчеству, базируясь на, вообще-то вторичной российской культуре, это ошибочно.
Трамп увольняет Маска, а вы тут с Машей
https://www.forbes.ru/society/534003-tramp-anonsiroval-uhod-maska-s-gossluzby-i-zaversenie-raboty-doge-v-kakoj-to-moment
В кинотеатре.
— Врач! В зале есть врач?!
— Я — врач!
— Что за фигню нам показывают, коллега?
Как по мне, девочка очень медленно это танцует и не всегда в музыку, но старается. Почему это не уровень теперяшнего Большого Театра? С чего бы в Большом Театре было не так как везде?....
Но раз уж тут балет обсуждают, то может специалисты мне расскажут - зечам на всех этих танцовщиках тонны грима? Они же страшные все как смертный грех с ним и все на одно "лицо". Ведь это балет - там эмоции руками, ногами, движениями, "допеть руками" и вот это вот все, зачем размялеваное лицо, если его все равно абсолютному большинству зрителей не видно - плачет там она или улыбается?
Мне как-то объясняли, что это чтоб зритель представлял, где там глаза, а где рот - если сильно не размалевать, то ничего не видно. Но мне сложно это купить - наш мозг так устроен, что он "дорабатывает" то, что мы не видим, но к чему привыкли - мы постоянно смотрим на человеческие лица и мозг "знает", что нос там песередине, глаза по обе стороны вверху от него, а рот внизу. Зачем так дорисовывать?
Всегда воспринимаю балет имеено по движениям, никогда не смотрю на лицо и уж точно не ищу там эмоций, и всегда жалко танцовщиц - как им портят кожу этой штукатуркой, под которой за время спектакля все преет и потеет.....
В обычном театре еще понять грим могу - там мимика, эмоции лицом и т.д., но зачем это в балете?
Наличие / отсутствие таланта - не мне судить.
Но перед глазами стоит пример наверное одного из влиятельнейших и богатейших, Леброна Джеймса (некоронованного короля НБА) который затащил сына в Ассоциацию - а все потешаются.
Потому что папа - король, а сын бесталанный. И бабки не помогают.
А великий русский псевдопоэт и псевдоученый Ломоносов писал:
Которые стекло чтут ниже минералов,
Приманчивым лучом блистающих в глаза:
Не меньше польза в нем, не меньше в нем краса.
"§ 263. Временъ имѣютъ Россїйскїе глаголы десять: осмь отъ простыхъ, да два отъ сложенныхъ; отъ простыхъ, 1) настоящее, трясу, глотаю, бросаю, плещу, 2) прошедшее неопредѣленное: трясъ, глоталъ, бросалъ, плескалъ; 3) прошедшее однократное: тряхнулъ, глонулъ, бросилъ, плеснулъ; 4) давно прошедшее первое; тряхивалъ, глатывалъ, брасывалъ, плескивалъ; 5) давно прошедшее второе: бывало трясъ, бывало глоталъ, бросалъ, плескалъ; 6) давно прошедшее третїе: бывало трясывалъ, глатывалъ, брасывалъ, плескивалъ, 7) будущее неопредѣленное: буду трясти; стану глотать, бросать, плескать, 8) будущее однократное; тряхну, глотну, брошу, плесну. Отъ сложенныхъ, 9) прошедшее совершенное, напр: написалъ отъ пишу; 10) будущее совершенное: напишу".
Есть повод воспеть ему славу во всех 10 временах.
Балетная группа была на грани распада. Денег не видели полгода. Три способные балерины ушли в ночное варьете. Две, самые лучшие, — на панель сразу.
Гениальное решение постановки «Кармен» без спонсора висело на волоске.
И вдруг, когда Багин уже затягивал петлю на шее, раздался звонок. Какой-то Серегин предлагал помощь.
Офис располагался в старинном особняке. Сложив диаметр шеи охранника с высотой потолков и умножив на длину ног секретарши, Багин понял: фирма серьезная!
В кабинете навстречу поднялся мужчина с хорошо пристрелянными глазами.
— Николай, балет не моя тема. Ты мне цифры, я тебе деньги. Но есть подпункт! Возьмешь в балет дочку — Майку. Ирина, позови пупсика!
Вошла ядреная девица, кровь с молоком, весом килограмм за сто. То есть по весу две-три нормальные балерины.
Отец ласково хлопнул дочуру по попе, и колебания пошли по кабинету, направляя мысли в сторону, противоположную искусству.
— Украсит любой балет, верно?
Багин кивнул. Как сказать благодетелю, что на сцене среди балетных дочка будет как баобаб среди берез, а чтоб поднять такой вес — надо пять-шесть человек. И не балетных, а грузчиков!
— Да, кормить народ будут в моем ресторане.
На репетицию Майя вышла в открытом купальнике.
Балетные окаменели.
Потом был скандал. Женщины орали, что бордель и балет пока не одно и то же! Но после обеда в ресторане заткнулись все. Первое, второе, третье! И за все это не надо было платить!
Багин засунул Майю в кардебалет во второй ряд с краю. Опытный осветитель выставил свет так, что Майино тело практически не было видно. Казалось, там за горизонтом шевелится туча.
Через неделю, заглянув на репетицию, Серегин обиделся:
— Зачем дочурку загнал в угол? Хочу, чтобы Майка сплясала Кармен!
Багин представил Кармен в исполнении Майи и потерял сознание.
С таким весом, как у Майи, на носках было не устоять. Она просто шаталась по сцене. Багин на репетициях сидел зажмурившись. По топоту ориентируясь, куда рванула Кармен.
Скоро все топали так же. Балетные, дорвавшись до еды, не могли остановиться, просили добавки, уносили с собой, на репетициях постоянно жевали.
К концу месяца Майя не так уж и бросалась в глаза. Труппа выровнялась.
Серегин хлопал в ладоши:
— Славные тетки! Любую балерину нормально кормить — и получится женщина! А был чисто концлагерь!
Мужики с криками «геть!» подхватывали партнерш и, отрыгивая, кружили в танце.
Под музыку Бизе уже не поспевали. Оркестр, который питался там же, с удовольствием стал играть медленнее.
На генеральной репетиции под замедленную музыку несчастного Бизе женская половина во главе с Майей ритмично вскидывала ножки, титечки, попочки. Багину казалось, он в аду ставит нечто дьявольское.
В день премьеры Багин напился и заперся в кабинете, затягивая петлю на шее.
Когда Батина вынули из петли и потащили на сцену, он решил: хотят повесить прилюдно!
Нет. На сцену летели цветы. Восторг был полный.
Бутылка коньяка угодила режиссеру в голову.
Счастливая Майя легко подхватила Багина на руки и подняла над головой.
После двойного перевода исходный текст сохранился процентов на девяносто.
Но вы правы - местами соль теряется, хотя и очень близко к тексту и смыслу.
Вот еще про контекст и культурную среду. Покажите вот эту фото любому человеку старше 45 из xSU. Насладитесь реакцией.
Так у нас пятиведёрное ведро с крышкой называли, с которым эти щипцы работали.
Это помимо регулярных стирок.
P.S. Очень жаль танцоров, которые убили детство и юношество только ради того, чтобы постоять на фоне танцовщицы, которая ничем не лучше них. Хуже или нет, судить не берусь. Но это "соло" мне не кажется уровнем первого балетного театра страны.
Несправедливо? Ужасно. Но это кастинг, это отбор, потому что были стандарты. Классический балет это замершее искусство, это про вчера и даже про позавчера.
Зато в результате - зритель должен смотреть и верить, что это молодая красивая женщина, которая очаровала собой весь бал.
Вот тут - веришь? Если нет, то хуже, много хуже.
New York film academy 2014
Московская государственная академия хореографии 2009—2017
ГИТИС Год поступления: 2017 Год выпуска: 2022
Оставив в покое всё остальное.
Солистке что ли темп в два раза замедлили, музыку, в смысле, чтобы в такт поспевала?
Нет, ну Максимова, когда фильм снимали, была старовата для юной Анюты. Там смотреть на технику, стиль. То был балет.
Эта же молодая еще вроде. И на носочках стоять научили. И движения вроде выучила. А двигается, как под водой. В доме культуры людей с инвалидностью это вызвало бы апплодисменты. Но на сцене Большого? Куды ты полезла?
Вот как молодая современная балерина могла бы это станцевать, например
Оставив в покое всё остальное.
Солистке что ли темп в два раза замедлили, музыку, в смысле, чтобы в такт поспевала?
Я думала, что будет Захарова.
Захарова, Шувалова... Да даже Лапти Алладина - какая ... разница?
Это и есть современная росия.
С другой стороны, может, чтобы ТАК станцевать, недюжинный талант требуется?
"И харизма."
Восемь лет™ девушка шла к этой роли. Однако...
ru.wikipedia.org
Короче, большой театр. Постепенно гаснет свет. Люди рассаживаются
по местам в ожидании начала спектакля. Свет гаснет... Тишина...
Проходит около 3-х минут, но ничего не происходит. Люди в напряжении
ждут начала. Вдруг за сценой слышится шорох - выходит мужик
со свечкой в руках, и, вывалив наружу свое имущество, начинает дрочить.
Все не верят своим глазам, поднимается легкий шумок, из которого
угадываются вопросы: "Дрочит, чтоли?"...
Мужик - "Кто здесь" (шумно задувая свечу).