БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Испанские суеверия

Испания

24.07.2019 12:09

Комментарии 96

Алекс, Вы пишете об испанских традициях, но, к сожалению, в них не разбираетесь. Я с детства живу в Испании, если хотите, могу Вам помочь, так как Ваши знания, мягко говоря, оставляют желать лучшего. В Вашем распоряжении.

catalina

01.10.19 00:36

0 0

Меня вообще по этому поводу консультировали испанцы и каталонцы, и я почти уверен, что они тоже с детства живут в Испании. Так что, похоже, что это их знания, мягко говоря, оставляют для вас желать лучшего. Задумайтесь над этим.

Alex Exler

catalina

19.10.20 22:19

0 0

В Монголии вторник называют плохим днем - по их суевериям нельзя начинать важное дело (подписывать договор например) в этот день. Интересные совпадения.

T047

25.07.19 05:40

0 0

Забавно насчет mucha mierda. По-французски аналог нашего "ни пуха, ни пера-к черту" - merde-mange (дословно "говно-ешь"). Хотя это чуть устаревшее выражение, и я его встречал нечасто.

бригадир жерар

24.07.19 22:26

0 0

Традиционно стараются избегать одежды желтого цвета - считается, что этот цвет дьявольский и приносит неудачу.
=======================================
А как же тогда "Вильярреал" играет всё время в желтом??

Дезе

24.07.19 22:04

0 0

Так они так и играют, как одеваются.

Alex Exler

Дезе

25.07.19 09:44

0 1

Чорд, я вот думал, у меня денег обычно мало было, потому что не работал и тратил все на курево и бухло, а теперь стало понятно - я рюкзак всегда на пол ставил 😒 А у брата удавалось занимать не потому что он работает и экономный, а потому что сумки всегда на стул вешает.
Может зря я бросил курить и пить каждый день, и о работе думать тоже не надо, просто крючок для рюкзака купить надо было?

А вот что в волосах злые духи живут, я всегда замечал, когда вставал после жаркой ночи давно не постриженый.

ptero

24.07.19 21:10

0 0

Если во вторник 13-го под лестницой наткнуться на стриженого горбуна с зонтом в желтой одежде , стоящего на левой ноге в собачьих какашках и рассыпанной соли,а вокруг бегают черные кошки - будет весело!

Humanoid

24.07.19 20:25

0 3

Когда я женился, уронил в ЗАГСе кольцо. Регистраторша (или как ее там?) сказала: "Ничего страшного, надо в упавшее кольцо дунуть". Дунул. Не помогло...

бригадир жерар

24.07.19 19:22

0 0

надо в упавшее кольцо дунуть". Дунул. Не помогло...

"... а теперь надо обязательно дунуть! Если не дунуть -никакого чуда не получится!" (с) А. Акопян

Illi74

бригадир жерар

24.07.19 21:18

0 2

Вас подло обманули! 😉

"Если обручальное кольцо уронили, то тут в дело вступают свидетели. Свидетель или свидетельница должны взять ниточку и продеть ее сквозь выпавшее кольцо. Желательно, чтобы нитка была белого цвета, как символ очищения. После этого можно смело продолжать церемонию и надевать кольцо. После всех событий уронивший кольцо должен самостоятельно сжечь эту ниточку, чтобы все невзгоды и дурные предвестники ушли вместе с ней. А если незамужняя девушка заберет коробочку из-под колец себе — к ее скорой свадьбе."

Humanoid

бригадир жерар

24.07.19 21:34

0 2

Спасибо, в следующий раз буду знать)

бригадир жерар

Humanoid

24.07.19 22:07

0 0

)))

бригадир жерар

Illi74

24.07.19 22:07

0 0

а я вообще без колец женился. Так что нечего ронять > профит.

runcyclexcski

бригадир жерар

24.07.19 23:07

0 0

А моя бывшая жена вскоре после свадьбы проеб... утратила кольцо военно-морским способом.

И примета не обманула. Через 9 лет расстались.

Miller777

бригадир жерар

25.07.19 01:08

0 1

А я когда первый раз женился, после этого часто снимал кольцо и крутил его в руках. Мне сказали, что это плохая примета. Через полгода развелся 😄

Alex Exler

бригадир жерар

24.09.19 16:51

0 0

>>суеверие, запрещающее проходить под приставной лестницей
Это вроде бы называется "здравомыслие", а не "суеверие", нет?

tarkus

24.07.19 16:13

0 6

На Украине примета с обметанием есть - если обмести, девчонка замуж не выйдет. И я бы сказал, знают везде.
' - брысь с кухни, подметать буду.
- а я останусь. Вы все козлы'
:)

Wanipa

24.07.19 15:47

0 1

А если робот-пылесос объедет вокруг девушки, считается?)

DiamonFlares

Wanipa

24.07.19 16:06

0 2

А если робот-пылесос объедет вокруг девушки, считается?)

Значит, вибратор не подействует.

Медведь-хохотун

DiamonFlares

24.07.19 18:19

0 10

На Украине примета с обметанием есть - если обмести, девчонка замуж не выйдет. И я бы сказал, знают везде. ' - брысь с кухни, подметать буду.- а я останусь. Вы все козлы':)

Меня в юношестве пугали такой приметой: "не садись на угол стола - до 27-ми не женишься!" (в версии для девушек было "не выйдешь замуж!").
Потом подсказали ответ: "Чем острее - тем быстрее!!!"

Uncle Bob

Wanipa

24.07.19 19:04

0 0

На Украине примета с обметанием есть - если обмести, девчонка замуж не выйдет.

Да, я вот тоже хотела написать. И именно обметать вокруг нее нельзя, а прикасания веником не важны.

r-sol

Wanipa

28.07.19 23:05

0 0

у нас на работе наша бух принесла обновление этой приметы, говорит, теперь так надо действовать: надо садиться на угол специально "и будешь всегда со своим углом", т.е. с квартирой

r-sol

Uncle Bob

28.07.19 23:07

0 0

Непонятно, зачем называть девочку Соледад, если этого соледада ей не желаешь. Это как назвать ребенка Банкротом, а потом ещё и переживать всю жизнь за него.

Chlorian

24.07.19 15:27

0 0

Непонятно, зачем называть девочку Соледад, если этого соледада ей не желаешь.

Все наоборот - желают, чтобы она не была одинокой. То же и с Долорес. Глагол dolor - боль.

Alex Exler

Chlorian

24.07.19 16:26

0 0

Ага! Значит вот зачем у нас девочек называют Ксениями и Оксанами (чужими то бишь) - чтобы были свои в доску!

Александр Амелькин

Alex Exler

24.07.19 17:10

0 0

Глагол dolor - боль.

Пардон, а с каких пор это глагол?

ptero

Alex Exler

24.07.19 21:25

0 0

Существительное. Глагол - doler. Так нормально?

Alex Exler

ptero

24.07.19 23:48

0 0

Всё равно нелогично, как мне кажется. В браке-то она тоже будет Соледад, имя же не меняется. Типа (представляя в обществе) - а это моя жена. Одинокая. Sexwife 😄

d-white1967

Alex Exler

25.07.19 02:19

0 0

То есть в России имена Любовь и Надежда вас не парят совершенно?

Alex Exler

d-white1967

25.07.19 09:26

0 0

Алекс, меня уже шесть лет как не парят российские заморочки с именами, благо "нет меня, я покинул" (с)
И - более того - даже с фамилиями.
Хотя мой старинный приятель (и в какое-то время сослуживец) обожал произносить тост по случаю дня рождения своей жены.
Фамилия его- Родин. Как звучало! Ура-патриоты обзавидуются!

d-white1967

Alex Exler

25.07.19 09:37

0 0

То есть в России имена Любовь и Надежда вас не парят совершенно?

Так это же не Одиночество, Боль и Тоска. Очень позитивные слова, приятные.

Vinny_The_Poo

Alex Exler

25.07.19 10:10

0 0

Полная чушь!

catalina

Alex Exler

01.10.19 00:41

0 0

А давай поиграем в эту дурацкую игру.

Мой ход - да хрен там!

Alex Exler

catalina

01.10.19 10:07

0 0

Удивился, что примета насчёт Соледад считается любопытной. В Украине такая примета весьма распространена, причём под угрозой безбрачия после обметания находятся представители обоих полов.

Fertilizer

24.07.19 15:15

0 1

Ну вот это уже зависит от края наверное. В моих мужчины на предложение отойти говорят 'Лучше обмети на всякий случай', имея в виду, что примета говорит именно о 'замуж' )))

Wanipa

Fertilizer

24.07.19 16:03

0 0

ни в коем случае нельзя ставить сумку на пол, потому что денег не будет.

Скорее всего это пошло с тех времён, когда по всем улицам был конский и прочий навоз размазан, полы везде были соответствующие, с точки зрения гигиены не очень хорошо, а чтобы тонкости быдлу не объяснять придумали суеверия.

postmrtm

24.07.19 15:05

0 4

Я и сейчас не ставлю - именно из этих соображений.

Есть лайфхак - таскаю с собой в кармане багажный крючок. Всегда можно его за что-то зацепить и на него повесить.

Miller777

postmrtm

25.07.19 01:11

0 0

У меня остался черный кот из примет, и то хватаюсь за пуговицу ( а не плюю через плечо)
Если нет пуговиц на теле, жду пока другой индивидуум пересечет траекторию кота

papazina

24.07.19 14:43

2 0

хватаюсь за пуговицу

Я за металлический предмет)

azik-footbik

papazina

24.07.19 14:59

1 0

У меня остался черный кот из примет, и то хватаюсь за пуговицу ( а не плюю через плечо)Если нет пуговиц на теле, жду пока другой индивидуум пересечет траекторию кота

а всего-то и надо подойти и погладить кота 😄

AlexCrazy

papazina

24.07.19 16:06

0 3

У меня остался черный кот из примет

А у меня этих черных один - мой*, и еще парочка по улице постоянно шатаются.
Слюны не хватит плеваться, а при практически осутствующем днем движении по улице утомишься ждать, пока кто-то пройдет.

*мой - это условно, разумеется, кто чей мы пока не разобрались.

Keeper

papazina

24.07.19 17:16

0 3

Как в России, есть примета, по которой нельзя дома раскрывать зонт.

видимо это какая-то другая Россия..... первый раз такую хрень слышу 😄) сушить-то зонт как придя домой с дождя?

AlexCrazy

24.07.19 14:03

0 5

Пользуйтесь одноразовыми зонтами)

Барселонский Кот

AlexCrazy

24.07.19 14:10

0 1

Я так понимаю, что нельзя сухой зонт раскрывать в доме просто так. А мокрый сушить можно 😄

Alex Exler

AlexCrazy

24.07.19 14:12

0 0

Я так понимаю, что нельзя сухой зонт раскрывать в доме просто так. А мокрый сушить можно 😄

Ненене, есть такая примета!
Только не в России, а в ЮКей.
До сих пор помню, как наш британский шеф в офисе шарахался от раскрытых сохнущих зонтиков 😉

Illi74

Alex Exler

24.07.19 14:40

0 1

Ну так, не раскрывая - чуток приоткрыв. Считается, ещё, что неразложенным ткань зонта не будет растягиваться и прослужит дольше. Я лично в это не верю и сушу раскрытым. Ни несчастий ни растяжения ткани за много лет...

Dimonius

AlexCrazy

24.07.19 16:25

0 0

В юкей зонт должен символизировать появление всяких нежданных мерипопинсов.

Александр Амелькин

Illi74

24.07.19 17:12

0 1

В ЮКей традиционно маленькие комнатки, и все поверхности заставлены какими-нибудь статуэтками да вазочками. И если порывисто раскрывать зонт - можно много чего задеть и разбить. От того и родилось суеверие. А еще у них есть такая примета: ставить обувь на стол - к смерти. 😄

bibliofeel

Illi74

24.07.19 17:53

0 0

Алекс, что ты натворил? Я в жизни не слышал приметы про зонт. И как его теперь сушить?
А виноградины не только в Мадриде. В Валенсии, в ресторане, нам их раздали за десять минут до полуночи. Ровно по двенадцать штук, в пакетиках 😄

Garbichev

24.07.19 14:02

0 1

Алекс, что ты натворил? Я в жизни не слышал приметы про зонт. И как его теперь сушить?

Помолись и причастие пройди. Потом можешь раскрывать.

postmrtm

Garbichev

24.07.19 15:02

0 0

Молиться религия не позволяет

Garbichev

postmrtm

24.07.19 15:11

0 2

Молиться религия не позволяет

Я слышу ересь! Несите костёр!

postmrtm

Garbichev

24.07.19 22:15

0 1

Я слышу ересь! Несите костёр!

Да ладно, что уж прямо сразу - костер, костер... Я вот пришел домой и тут же причастился. Tullamore Dew устроит вашу инквизицию?

Garbichev

postmrtm

24.07.19 23:26

0 0

так и правильно, что горбун беден. раз он один, то и потереть ему билет не об кого. а раз он беднее остальных, значит остальные - богаче. и возможно как раз благодаря горбуну. всё сходится

ShaH99

24.07.19 14:00

0 4

До сих пор в Испании не принято класть шляпу на кровать - в волосах живут злые духи, которые из шляпы могут пробраться в постель и там черт знает чего натворить.

И имя этим духам - вши! 😄 Логичное суеверие.

Michaell

24.07.19 13:45

0 9

Фиг с ними, с приметами: как можно собственную дочь назвать "Одиночество"?!

gb131

24.07.19 13:41

0 4

Это старая испанская католическая традиция. Я знаю женщину, которую зовут Долорес Фуэртес де ла Барига. ДОСЛОВНО это переводится как "Сильнейшая боль в животе".

Alex Exler

gb131

24.07.19 13:45

0 3

Думаю, это с непривычки. Вера, Надежда, Любовь наверняка так же странно воспринимались в древние времена нашими предками;-)

Барселонский Кот

gb131

24.07.19 13:46

0 0

Красив всё-таки испанский язык!

Барселонский Кот

Alex Exler

24.07.19 13:48

0 0

Однозначно 😄

Alex Exler

Барселонский Кот

24.07.19 13:50

0 0

Фуэртес де ла Барига

У меня "огонь в животе" вызывает здесь другие ассоциации 😄
(без долорес)

Michaell

Alex Exler

24.07.19 13:55

0 0

Приходит к вождю индейского племени индеец и говорит: "Хочу поменять имя! Вот у бледнолицых красивые имена: Билли Джонс, Тедди Таккер".
Вождь подумал и говорит:
"Тебе что - не нравится моё имя: Благородный Олень?"
"Нравится".
"Тебе что - не нравится имя моей жены: Стройная Олениха?"
"Нравится".
"Вот! Так что зря ты, Кривой Член, бледнолицым завидуешь".

Барселонский Кот

Hachiko

24.07.19 14:09

0 3

Да, и когда они начинают смеятся над русскими именами типа Вячеслав,станислав , константин и прочее что они не выговаривают, я всегда распечатываю им фото животного или растения. вот только с именами осень и весна/ став и авив/ запарка с картинкой, и всегда возникает вопрос почему нет имени зима и лето, или имени собака и кошка.

galina

Hachiko

24.07.19 15:43

0 1

Но у Веры/Надежды/Любови положительная коннотация, а у Одиночества - общепринято-негативная. И никто же не называет дочерей (включая предков из древних времён) именами вроде Депрессия или Тоска. ))

gb131

Барселонский Кот

24.07.19 16:01

0 0

Не скажите. То, что кажется странным и непривычным именно вам, для кого-то другого - норма. Особенно в разных культурах. Например, в древние времена на Руси детей могли называть Лапоть, Зуб или Ворона. "Эй, Лапоть, принеси воды!" - раздавалось сплошь и рядом в русских деревнях. Так что Одиночество здесь - это так, пустячок. А звучит романтично. Кстати, одно из значений слова Soledad - это сиротство. Ну и не забываем, что испанское имя Soledad вообще изначально связано с Девой Марией (Maria de Soledad), что обозначает христианскую добродетель уединения и в монашеском смысле - спасения от мирских соблазнов. Депрессия тут совершенно ни при чём. В данном случае Одиночество как раз имеет положительную коннотацию.

Барселонский Кот

gb131

24.07.19 16:38

0 1

Да-да, среди Забав, Любав и Белян они наверняка звучали странно, не то что Анастасия какая-нибудь. 😄

Александр Амелькин

Барселонский Кот

24.07.19 17:18

0 0

Строго говоря, Константин - не русское имя. Оно греческое. Вот Вячеслав со Станиславом и все остальные -славы - эти да, наши, славянские.

Александр Амелькин

galina

24.07.19 17:21

0 2

В том-то и дело, что в том обществе они звучали НЕ странно.

Барселонский Кот

Александр Амелькин

24.07.19 17:23

0 0

Да не Кривой Член, а Лопнувшая Резинка!

Camel1000

Барселонский Кот

24.07.19 20:05

0 3

Почему же нет? Есть испанское имя Ангустиас - тоска.
Все эти испанские имена - это культурный шок для иностранца, который пытается их перевести. А происхождение их уходит глубоко в католическую традицию, когда все женские имена должны быть привязаны к Деве Марии. А Дева Мария имеет множество воплощений, в зависимости от того, кому она покровительствует, кем и как она изображена и т.д., и каждое из них имеет «добавку», например, Кармен. Многие из этих «добавок» означают страдания, как например Долорес - боль, Соледад - одиночество, Ангустиас - тоска... католическая традиция вообще превозносит страдания и любит мучеников.

catalina

gb131

24.07.19 20:26

0 1

Есть ещё одна интересная версия;) сокращаю:
Приходит к вождю индейского племени индеец и говорит: "Хочу поменять имя! У меня оно слишком длинное".
Мне русские туристы подсказали.
- А как тебя зовут?
- Быстрый Коршун, Стрелой Падающий на Свою Жертву.
- А какое новое имя?
- Хуяк.

zile

Барселонский Кот

24.07.19 22:13

0 4

Лучше перечитать Прэтчетта. По памяти -
"- У нас принято называть детей по первым словам, что после родов произносит женщина, выйдя из шатра. Вот меня и назвали "Ведро воды, вылитое на двух собак". Брату-близнецу повезло меньше.
- Дай угадаю.. Две собаки?
- Две собаки! Да он бы что угодно отдал за то, чтобы его так звали!"

d-white1967

Барселонский Кот

25.07.19 02:01

0 0

А уж если вспомнить столь прелестную семейку как Кобыла (предки Романовых) - дети как на подбор, Кошка, Ёлка. Жеребец.. Богатая была фантазия у людей.

d-white1967

Барселонский Кот

25.07.19 02:12

0 0

Фиг с ними, с приметами: как можно собственную дочь назвать "Одиночество"?!

Может, имеется в виду "единственная, дорогая"?

Alexold

gb131

25.07.19 09:10

0 0

забыл главную плохую примету: делать работу в тот же день, как только поступил заказ. 😄

runcyclexcski

24.07.19 13:38

0 10

Хрестоматийное: настраивать фаервол удаленно - к дальней дороге.

Miller777

runcyclexcski

25.07.19 01:17

0 2

офф-топ: родителей зарубало на дальную дорогу. "Сесть на дорогу надо". Я их пинал всегда, нет, будем сидеть, и ты сиди.

runcyclexcski

Miller777

25.07.19 03:36

0 0

"Вернулся - посмотри в зеркало!"

Miller777

runcyclexcski

25.07.19 11:44

0 0

У тринидадцев есть суеверие: если под утро возвращаешься с очередной гулянки (fête, bacchanal), то в дом нельзя заходить с "парадной" двери, а непременно с backyard и, соответственно, с backdoor. А иначе все это безобразие - бухалово, музыка (reggae, soca), девки/мужики (в зависимости от ориентации),- увяжутся за тобой и поселятся в твоем доме.

Serg Lakhno

24.07.19 13:24

0 0

А если у жилья только один вход?

azik-footbik

Serg Lakhno

24.07.19 13:40

0 0

А иначе все это безобразие - бухалово, музыка (reggae, soca), девки/мужики (в зависимости от ориентации),- увяжутся за тобой и поселятся в твоем доме

Как будто что-то плохое!

Khul

Serg Lakhno

24.07.19 13:44

0 6

Ну, тогда так и придется жить с бухлом, музыкой и девками/мужиками...

Но у тринидадцев обычно таки есть задние двери в домах.

Serg Lakhno

azik-footbik

24.07.19 14:30

0 0

Это очень плохая примета. Она говорит, что владелец такого жилья - нищеброд 😄

d-white1967

azik-footbik

25.07.19 01:55

0 0

"Неудача, неудача, перейди с меня на Пако, с Пако на Рубена, с Рубена на Фульхенсио"

Вадим Минский

24.07.19 13:11

0 2

у эстонцев напутствие "счастливого пути" для водителя переводится
как "гвоздь тебе в колесо"!!!

saveli

24.07.19 13:10

0 0

"Выражение "ни пуха ни пера" существует, но с прямо противоположным смыслом - это именно пожелание неудачи. А пожелание удачи - mucha mierda (куча дерьма). Да-да, вот такие они, испанцы, загадочные".
А меня всегда поражало английское пожелание удачи Break a leg!
Алекс, надеюсь, метлу дома ты ставишь ручкой вниз, а подметательной часть вверх? Смотри, а то денег не будет;-)

Барселонский Кот

24.07.19 13:08

0 0

А меня всегда поражало английское пожелание удачи Break a leg!

Почему именно английское? В Америке тоже постоянно используется. Насколько я помню, это пожелание танцорам и танцовщицам - в основном, в балете.

Alex Exler

Барселонский Кот

24.07.19 13:19

1 1

Алекс, надеюсь, метлу дома ты ставишь ручкой вниз, а подметательной часть вверх? Смотри, а то денег не будет;-)

Я эту примету не знаю, так что она на меня не действует 😄

Alex Exler

Барселонский Кот

24.07.19 13:20

0 1

Понятно 😄

Alex Exler

Hachiko

24.07.19 13:23

0 0

А меня всегда поражало английское пожелание удачи Break a leg!

Немецкое "Hals- und Beinbruch" значительно круче 😄

Michaell

Барселонский Кот

24.07.19 13:48

0 1

Да, сурово! Эстонцы желают гвоздь в колесо, русские ни пуха ни пера, англичане-американцы сломать ногу, немцы - шею. Видимо, здесь имеются какие-то народные понятия о том, что нужно желать наоборот. Ну, чтобы запутать и обмануть духов, у которых всё наоборот по сравнению с нами)))

Барселонский Кот

Michaell

24.07.19 13:57

0 1

немцы - шею

Шею и ногу 😄

Michaell

Барселонский Кот

24.07.19 14:08

0 1

Теперь будет действовать 😄))

WolferR