Блог

Какая интересная табличка по количеству переходов на сайты с поисковых систем...

Это отсюда (примерно 15% Рунета), так что в процентном соотношении выборка более или менее репрезентативна. Рамблер, разумеется, обгоняет Гугл только за счет рейтинга. Это переходы с рейтинга, а не с поиска.

Весьма удивился, когда выяснил, что КМ.ру кто-то действительно использует в качестве поиска. Конечно, это единицы, но все-таки...

0

Комментарии (2)

Интернет

21.01.2006 10:31

Второй сезон "Сопрано"

Второй сезон "Клана Сопрано" записан омерзительно: у эпизодов отрезаны вступительные и заключительные титры, причем так отрезаны, что концовки просто обрываются - не хватает по несколько минут. Идиотизм. Ну хорошо хоть перевод не Живова - хоть можно смотреть...

0

Комментарии (2)

кино

21.01.2006 10:23

404

Очень прикольно сделанная страничка 404. (Прислал SqM, за что ему большое спасибо.)

0

Комментарии (3)

забавно

20.01.2006 11:28

Кто объяснит, что именно там доказали ученые?

Статья на Би-би-си. Выдержка (выделение мое):

"Для обычных пользователей не существует повышенного риска возникновения глиомы, связанного с использованием мобильных телефонов", - заявила автор исследования, профессор Патрисия Маккинни из университета Лидса.

Тем не менее, она признала, что у людей, страдающих раком, вероятность возникновения опухоли с той стороны головы, с которой они чаще держат мобильный, выше, чем с другой.

Однако, по словам ученых, это компенсируется снижением риска возникновения рака мозга с другой стороны.

Как это, извините, понимать? Ученые признали, что вероятность возникновения опухоли с той стороны, с которой они держат мобильный, выше, чем с другой. Но это компенсируется снижением риска возникновения рака с другой стороны. Как компенсируется-то? Типа, радуйся, что у тебя рак с этой стороны, но не с другой? Я не понимаю...

0

Комментарии (29)

СМИ

20.01.2006 11:26

Перевод "Клана Сопрано"

Последние пять эпизодов первого сезона "Сопрано" на моих дисках переводит, судя по всему, Живов. Переводит отвратительно: половину не понимает, половину от оставшегося перевести не успевает, а остальное переводит через пень-колоду. Я давно такой кошмарной лажи не слышал - еще со времен видеобума. Переводит явно "с лета", в текст вообще не врубается и гонит такую кошмарную отсебятину из серии "лишь бы что-то квакнуть", что вообще говоря, убивать надо за такие переводы. Ну или хотя бы больше не подпускать к микрофону. Редкостное угробище...

Тихо тоскую по переводам Гоблина...

0

Комментарии (1)

кино

20.01.2006 11:23

"Клан Сопрано"

Нарыл в Интернете рыбное место, где продаются все пять сезонов Sopranos, которые должен посмотреть каждый уважающий себя человек, не желающий смотреть какую-нибудь "Бригаду". Нарыл, разумеется, в Рунете, потому что мне сериал нужен был с переводом (чтобы с женой посмотреть), иначе просто купил бы на "Амазоне". Заказал за достаточно сумасшедшие деньги - 7000 рублей. Думал, что хоть выглядеть это будет пристойно. Привезли 22 диска по два в прозрачных конвертах-вкладышах. Диски - дешевые однослойки, подписанные фломастером. Качество изображения внутри вполне пристойное, потому что 3-4 эпизода на диске, а не по 10. Таких денег подобный комплект, на мой взгляд, не стоит. Получается по 318 рублей за болванку. Обалдеть. Красиво жить (это я о себе) не запретишь. Но уж больно хотелось...

С переводом забавно. Первые 7 эпизодов первого сезона - перевод нашего дорогого Дмитрия Юрьевича Гоблина (что и слава богу). Остальные 6 эпизодов первого сезона - перевод кого-то из "старичков"-переводчиков - то ли Гаврилов, то ли Горчаков (впрочем, может, и путаю). 3 и 4 сезоны - закадровый многоголосый перевод (качество еще не оценил). Пятый сезон - одноголосый перевод кого-то из "старичков".

Вот такие дела. Теперь будем потихоньку смотреть. Потому что надо. "Сопрано" - это наше все! Мы пока первые 7 эпизодов 1 сезона посмотрели (которые Гоблин переводил) - рыдали и плакали от счастья. Обалденный сериал. Все эти бригады-фигады - нервно курят и высасывают чупа-чупс в один затяг.

Позже закажу оригиналы на "Амазоне", чтобы посмотреть на английском с субтитрами.

P.S. Посмотрел 8 и 9 эпизоды первого сезона - перевод (который одноголосый) лажовый совершенно. И переводит паршиво, и не успевает перевести половину - явно "с лета" что-то пытается ухватить и лажает постоянно. По сравнению с переводом Гоблина - небо и жопа. Небо у Гоблина - блестяще перевел.

1

Комментарии (19)

кино

18.01.2006 20:02

Об одном великом естественно-ученом. Теперь академике. Гонорис, так сказать, кауза.

Рамзан Кадыров стал почетным членом РАЕН.

Вообще странно. По логике вещей ему должны были вручить мастера спорта. Примерно в десятке видов. Тоже гонорис кауза. А сделали почему-то академиком. На фига ему эта байда? Как-то не по-пацански. Братаны смеяться будут...

0

Комментарии (7)

социалка

18.01.2006 19:10

Каганов, как всегда, просто супер!

Лёня в очередной раз зажигает огни, цитирую:

В последние месяцы нарастает эпидемия нового вируса - медики называют его политичий грипп. Вирус, известный как "синдром внезапной остановки вентилятора", поражал только компьютеры, но мутировал и стал опасен для человека. Заболевание протекает тяжело: инфицированный политичьим гриппом непроизвольно выходит в интернет и начинает в журналах и форумах безудержно чирикать о политике, пока не умирает от злости и истощения, успев перезаразить собеседников. По статистике, только в Москве за последний квартал от политичьего гриппа погибло свыше двух тысяч человек.

0

Комментарии (1)

забавно

18.01.2006 19:02

Бритые киски

Поклонники лысых кошек породы "Сфинкс" продолжают плодотворную селекционную работу. Теперь выведена новая разновидность - Kohona, Hawiian Hairless. Эти ~~твари~~ милейшие создания не только лысые, но еще и складчато-морщинистые, что весьма благотворно действует на чувствительных и тонко чувствующих натур, наткнувшихся на данных созданий в предзакатных сумерках или при томном свете Луны.

В детстве морщинистые сфинксы выглядят трогательно и симпатично:

Когда чуть-чуть подрастают, их физиономии приобретают вид ласковый и послушный:

Ну, а в солидном возрасте они уже вполне похожи на обычных сфинксов, только сморщенных от старости. Посмотрите, какая прелестница...

Никто такую кошечку не хочет?

0

Комментарии (10)

животные

18.01.2006 18:09

РИА "Новости"

У новостиста РИА "Новости" в голове явно начался процесс распада и гниения. Вот кусочек из заметки:

Интересно, ему кто-нибудь объяснит, что обычная вода сама по себе не подвержена процессам распада и гниения? И что любая вода не может стоять "нерушимой"?

Интересно, он(а) в школе три класса сумел закончить или все пять? Для пятого класса такие заявления - уже позор, садись, два.

0

Комментарии (7)

СМИ

18.01.2006 15:03