Кадр из фильма Мастер / A Working Man 

Я хорошо помню, как в Совдепе по-живому резались иностранные фильмы. Оттуда, во-первых, вырезали любую эротику, даже намеки на нее, а, во-вторых, большинство картин обкарнывалось до стандартных 90 минут, и нередко при этом фильмы теряли хоть какую-то связность. 

В нынешнем путинском Мордоре из зарубежных картин с корнем выдирают любые упоминания ЛГБТ, Украины и украинцев, а также вымарывают "русскую мафию". 

В ТГ "Коммендант кинокрепости" рассказали и показали, как обкорнали недавний фильм "Мастер" / A Working Man. 

Русская мафия и Украина «исчезли» из «Мастера» с Джейсоном Стэйтемом.

• Из вступительных титров исчезли упоминания Володимира Артёменко и Евгена Ступки — исполнительных продюсеров фильма «Мастер» (~3 секунды)
• Осматривая труп, герой Стэйтема в оригинале произносит Russians («Русские»). В официальном дубляже Левон говорит: «Чёрт, мафия»
• Во время погони за капитаном братвы показывают, как его машина проезжает мимо стены, на которой нарисовано граффити Ukraine, следом мимо этой стены едет Левон. В российской версии эпизод вырезан (~9 секунд)
• В диалоге с капитаном братвы дубляж игнорирует все обозначения русской мафии. «Воры в законе» — в дубляже «синдикат», «братва» — «братство». Вместо «ты убил воровских солдат» в дубляже «ты убил людей синдиката».
• Вырезан эпизод, во время которого Левон слушает аудиосообщение капитана братвы на русском языке (~20 секунд)
• В диалоге у героя Стэйтема спрашивают о тех, кто за ним охотится. Но вместо «Это русская мафия?» в дубляже звучит просто «Это мафия?»

Встречаются и другие «трудности перевода», с помощью которых национальная идентичность мафии в кино стирается.

Фильм «Мастер» вышел в прокат в марте 2025 года. В России картину выпустили вместе со всем миром (компания Global Film).

Разница между российской версией и оригиналом — от ~32 секунд (вырезанные сцены) до ~2 минут (вероятно, разные вступительные/финальные титры).

Upd: Вот еще читатель прислал:

Сериал "Сопрано". Прокат - Амедиатека.
В оригинале один из членов банды - гей.
Но то - в оригинале.
В нашем переводе остальные члены синдиката в ужасе узнают что гражданина видели в баре! Страшное дело - мужик зашёл в бар!
Дальше - больше. Он - гей - уезжает от жены и детей в другой город. Прелестно. Там ему нравится повар в одной из забегаловок.
Подкат остаётся за кадром, но в кадре остаётся здоровенный синяк. Откуда взялось увечье - нам неведомо, но это факт.
"Амедиатека" почему-то оставила в живых сцену, когда гей дома готовит ужин на двоих - с вином! - а в гости приходит тот самый повар!
Прямо оммаж "Во все тяжкие"!
А в бандитских кругах нарастает напряжение! "Мочить его!" и прочее.
В итоге гей возвращается в родной город, где его до смерти забивают битами, а в анус вставляют на прощание биллиардный кий.
Вот такие вот цветочки.
Вито Спатафоре - сей персонаж. Причём не рядовой мафиози, а капо.
Вот так и живём :)
Хорошо хоть генерал Гоголь пока что уцелел. ;)

Вполне себе государственный Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (его возглавляет брат нынешнего министра обороны) опубликовал отчет, из которого следует, что у России высокие риски системного банковского кризиса и кризиса "плохих долгов".

По данным аналитиков, такой кризис может быть в трех вариантах:

• рост доли проблемных активов в общих активах банковской системы выше 10%;

• изъятие клиентами и вкладчиками значительной доли сбережений со счетов и депозитов и принудительное «замораживание» этих денег;

• вынужденная реорганизация или национализация более 10% банков или масштабная (более 2% ВВП) единовременная рекапитализация банков государством и/или компаниями, чтобы предотвратить два предыдущих сценария.

В последние четыре месяца вероятность такого кризиса растет. «В сторону увеличения вероятности возникновения системного банковского кризиса в течение четырех месяцев подряд продолжает действовать фактор кредитной экспансии банков (роста отношения к ВВП совокупного объема кредитов населению и предприятиям)», — сказано в отчете. (Отсюда.)

Впрочем, замечу, что это их далеко не первое заявление подобного рода, этот же прогноз они делали осенью прошлого года. Но проблемы очевидно накапливаются, а когда это все достигнет критической точки, то там обычно все начинает сыпаться лавинообразно: 

Читал, что в банковской системе сейчас около 3% "плохих долгов", идет волна реструктуризаций (только за март было реструктурировано долгов на 2,3 триллиона рублей) и даже Греф с Костиным (Сбер и ВТБ) предупреждают о риске дефолта и лавине реструктуризаций. 

Ну, посмотрим, во что это все в итоге выльется. Просто если уже такие аналитические центры и главные государственные банкиры бьют тревогу, то похоже, что ситуация там на грани.

С ядерным щитом Мордора случился полный shit. Уууупс, так сказать. 

В России произошла крупная утечка данных о секретных ядерных объектах, в результате которой в открытом доступе оказались два миллиона документов, включая полные схемы одной из баз ракетных войск стратегического назначения (РВСН) в городе Ясный, сообщили в среду, 28 мая, датские журналисты Danwatch и германское издание Der Spiegel.

На основании этих данных, отмечает Danwatch, можно оценить масштабы модернизации военной ядерной инфраструктуры на самых охраняемых объектах России. Как видно из документов, базы в массовом порядке сносились и отстраивались заново, возводились сотни новых казарм, сторожевых вышек, центров управления, складов и подземных тоннелей.

Эксперты называют утечку документов "абсолютно невероятной", отмечая, что прежде они не видели ничего подобного в открытом доступе.

Схема базы РВСН

Еженедельник Der Spiegel детально описывает базу РВСН в районе городка Ясный, на которой с 2019 года, по утверждениям Кремля, размещается гиперзвуковая ракета "Авангард" - одна из новейших систем доставки ядерного оружия. В доступе оказались полные документы о строительстве базы и применявшихся при этом материалах, схемы помещений от туалетов до столовых и подземных тоннелей к оружейным комнатам.

В интернет также утекли данные об ИТ-системах, системах охраны и расположении камер, датчиков, внешних ограждений, сигнализации, защищенных дверях и окнах, электрооборудовании и коммунальных системах. Документы изобилуют деталями, включая надписи на плакатах стен: "Стоп! Развернуться! Запретная зона!", "Военная присяга" и "Правила ухода за обувью".

Расследователи узнали, какие тренажеры и инвентарь используют солдаты, и выяснили, что те в свободное время они играют в шахматы и шашки. "Материалы - это высший уровень разведки. Вы можете найти уязвимое место для атаки", - констатировал Филип Ингрэм, командир 1-го батальона военной разведки британской армии в интервью изданию Danwatch. Он отметил исключительную ценность таких документов.

Под пристальным вниманием западных спецслужб

Том Рёсет, старший преподаватель исследований по разведке в Норвежском штабном колледже при военной академии армии Норвегии, отметил, что модернизация российских ядерных сил находится под пристальным наблюдением западных спецслужб. "Россия стала больше зависеть от своего ядерного оружия и будет отводить ему более заметную роль в качестве сдерживающего фактора против Запада", - говорится в материале датской разведки DDIS.

Госдума РФ лишь в декабре 2020 года приняла закон, ужесточивший правила госзакупок для военных. В Минобороны России создали новую закрытую базу данных, она была доступна лишь проверенным российским компаниям, но и это не помогло. Участники закупок долгое время публиковали секретные документы в общедоступных базах. Danwatch и Der Spiegel обнаружили секретные чертежи стратегических ядерных баз, прикрепленные к тендерам, объявленным летом 2024 года.

Российские стратегические ракетные войска считаются последним средством защиты, которые вступают в бой тогда, когда никаких надежд уже не осталось. Две базы в Ясном в настоящее время находятся в состоянии повышенной боевой готовности, но нарушение безопасности может означать, что России придется перестраивать базы, сказал Том Рёсет, отметив, что "изменение инфраструктуры на этих объектах стоит больших денег". В Минобороны России отказались от комментариев.

Уничтожение книг (неважно, каким способом) - один из явных признаков фашистского государства, коим путинский Мордор, безусловно, и является. 

Но интересно то, что в гитлеровской Германии уничтожали книги идеологических противников фашистского режима, а в путинской России книги противников режима давно не выпускаются, а уничтожают там книги, в которых есть "пропаганда ЛГБТ". 

Книжные магазины получили список литературы, которую необходимо вернуть или уничтожить

Как сообщает Русская служба Би-би-си, одна из крупнейших книготорговых компаний «Торговый дом БММ» направила в магазины письмо с требованием вернуть или уничтожить 37 книг издательств «Рипол Классик» и «Дом историй».

В черный список попали произведения лауреата Пулитцеровской премии, американского писателя Джеффри Евгенидиса, японского писателя Рю Мураками, русского писателя Виктора Ерофеева и словенского философа Славоя Жижека.

Дословно в письме за подписью гендиректора «БММ» Анастасии Никитановой сказано: «незамедлительно прекратить реализацию и возвратить» книги из списка, «либо уничтожить оставшиеся экземпляры, представив письменное подтверждение уничтожения».

Требования объясняются попыткой «избежать неблагоприятных последствий» в связи с возможным несоответствием литературы «требованиям российского законодательства». Предположительно речь идет о законе о пропаганде ЛГБТ. (Отсюда.)

В Чечне решили потягаться с Эмиратами: там планируется построить 435-метровую башню "Ахмат Тауэр". Впрочем, начинали этот проект еще в 2014 году, завершить должны были к 2025 году, но на данный момент там вбили только сваи для основания башни.

Но тут внезапно российский фонд прямых инвестиций заявил, что выделит 2,5 млрд на актуализацию проектной документации и начало монтажа фундаментной плиты. Во сколько в итоге обойдется весь проект и будет ли он когда-либо реализован - неизвестно совершенно, но такие проекты тем и хороши, что выделяемые на "стройку века" средства очень грамотно "осваиваются".

Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ) выделит 2,5 млрд руб. на строительство многофункционального высотного комплекса «Ахмат Тауэр» в центре Грозного, сообщил представитель организации Андрей Колокольников.

«На данном этапе планируется профинансировать первые два этапа. Первый — это актуализация проектной документации. Второй — начало монтажа фундаментной плиты, что является довольно сложным инженерным сооружением. Общая сумма финансирования составляет 2,5 млрд руб.», — рассказал он ТАСС.

Соглашение подписали вице-премьер правительства Чечни, министр экономического и территориального развития региона Рустам Шаптукаев, первый замгендиректора РФПИ Азер Энвер оглы Мамедов, директор Центра развития девелоперских проектов в сфере недвижимости банка ПСБ Алексей Эскиндаров и гендиректор ООО «МФК «Ахмат Тауэр» Адам Докаев.

«Ахмат Тауэр» возводится на правом берегу реки Сунжа в Грозном. В здании высотой 435 м запланировано 80 этажей (по другим данным, 102). Оно займет территорию 19 га. В «Ахмат Тауэр» планируют разместить офисы, рестораны, спа-центры, гостиницу и квартиры, а также смотровую площадку.

Рисунок предполагаемой башни

Кстати, в "Бурдж Халифе" я был. Впечатляющее сооружение.

Это подлая Украина вынудила Россию-мать напасть, совершенно по-хамски почему-то стала сопротивляться, а теперь еще и Россию-мать сделала виноватой в том, что ее вынудили напасть. Все это абсолютно недопустимо, я считаю, его превосходительство совершенно вправе сердиться.

Upd: Также в Мордоре страшно возмущены тем, что европейцы наконец-то разрешили Украине ебашить европейским оружием по всей территории России. Это разрешение они не давали более трех лет. В ответ на это Мордор запросил заседание ООН, потому что "европейцы пытаются помешать усилиям по мирному урегулированию украинского кризиса". Мирное урегулирование - это ежедневные массированные обстрелы украинских городов.

Европейские страны запросили заседание по гуманитарной ситуации в Украине на 29 мая, Россия в ответ запросила заседание на 30 мая, сообщил постпред при ООН Дмитрий Полянский.

Россия запросила заседание Совбеза ООН из-за «действий ряда европейских государств, пытающихся помешать усилиям по мирному урегулированию». Возможно, речь пойдёт о слухах про разрешение атак западным оружием вглубь российских территорий, якобы предоставленное Украине союзниками.

"Мы решили ответить „зеркально” и, в свою очередь, запросили заседание в связи с угрозами междунородному миру и безопасности вследствие действий ряда европейских государств, пытающихся помешать усилиям по мирному урегулированию украинского кризиса", — написал он в своем телеграм-канале.

Владимир Путин в эпицентре отражения Герасимова

Путин слетал в Курскую область, и недорогим россиянам рассказали о мужественном и героическом поведении президента, который попал то ли в лабиринт отражений, то ли в эпицентр отражения чего-то там от чего-то в другом месте - в общем, произошло что-то страшное, но Путин не посрамил честь офицера в соответствующий чемодан. А может, и посрамил, кто его там знает.

Какой идиот придумал этот "эпицентр отражения" и какой другой идиот дал команду повторять этот бред во всех средствах мозгового истощения - доподлинно неизвестно. Но выглядит это очень смешно.

Вертолет российского лидера Владимира Путина попал в эпицентр отражения масштабной атаки украинских беспилотников 20 мая. В этот день президент посетил Курскую область. Об инциденте рассказал командир дивизии ПВО Юрий Дашкин в эфире телеканала «Россия-24».

«Интенсивность атаки во время пролета борта с верховным главнокомандующим над территорией Курской области значительно возросла. Поэтому мы одновременно вели противовоздушный бой и обеспечивали безопасность в воздухе пролета вертолета президента», — сообщил Дашкин. (Отсюда.)

У Путина важнейшая задача - это сбережение российского народа, заявил Путин. За более чем три года войны он по оценкам западных специалистов, сберег примерно 200-250 тысяч человек убитыми, и еще поберег тысяч 600 ранеными.

Ну что ж, классно сберегает, классно!

МОСКВА, 22 мая. /ТАСС/. Сбережение российского народа, его культуры и духовности, просветительских традиций является важнейшей задачей, заявил президент РФ Владимир Путин.

"Уважаемые друзья, важнейшая задача сегодня - это сбережение нашего народа, его культуры и духовности, лучших образовательных и просветительских традиций", - сказал глава государства на церемонии вручения высших государственных наград в Кремле. (Отсюда.)

Во многих испанских СМИ пишут о докладе, подготовленном Департаментом национальной безопасности Испании, в котором подробно описано то, как Кремль использовал гуманитарный кризис в связи с DANA в целях дестабилизации обстановки и в целях делегитимизации поддержки Украины.

Выдержки.

Российская операция не была импровизированной, а следовала тщательно просчитанному плану, преследовавшему три основные цели: подорвать доверие граждан к государственным институтам, делегитимизировать поддержку Испании Украине под предлогом того, что эти ресурсы должны быть направлены в районы, пострадавшие от ДАНА, и создать международный образ Испании как страны, погруженной в хаос.

Отчет раскрывает существование «Doppelgänger», кампании, приписываемой России, которая действует с середины 2022 года, что совпадает с вторжением в Украину. Эта сложная сеть имеет впечатляющую инфраструктуру: 228 веб-доменов и 25 000 скоординированных учетных записей в социальных сетях, работающих на нескольких языках, включая испанский, и она была связана с 60 задокументированными случаями дезинформации.

Эволюция российских тактик была заметной. Если до вторжения в Украину Кремль в основном использовал идентифицируемые государственные СМИ, такие как Sputnik и RT, то теперь он разработал более сложные нетрадиционные каналы, которые значительно сложнее отслеживать.

Использование искусственного интеллекта стало качественным и количественным скачком в способности массового и мгновенного распространения дезинформации. Европейская служба внешних связей зарегистрировала по меньшей мере 41 задокументированный случай использования ИИ для манипулирования информацией, что представляет собой значительное усиление возможностей информационной войны.

Во время кризиса, вызванного наводнениями в Валенсии, социальные сети были завалены тщательно организованной дезинформацией. Распространялись фейковые новости о государственной помощи в размере 6000 евро, которую якобы нужно было вернуть в течение трех месяцев, вирусные сообщения, вырванные из контекста, в которых утверждалось, что на Украину и Газу выделяется больше средств, чем на Валенсию, а также беспрецедентные кампании против гуманитарных организаций, таких как Красный Крест и Каритас, ложно обвиняемых в наживе на пожертвованиях граждан.

В отчете дезинформация названа одним из основных рисков для национальной безопасности, при этом напоминается, что Всемирный экономический форум ставит дезинформацию на первое место в списке 10 глобальных рисков на ближайшую перспективу. «Такие события, как пандемии, избирательные процессы или стихийные бедствия, были и будут использоваться и инструментализироваться Кремлем», — предупреждается в документе.

В течение 2024 года, помимо использования трагедии DANA, пророссийская экосистема активизировала свою деятельность во время выборов в Европейский парламент. В течение нескольких недель, предшествовавших выборам, было выявлено почти полсотни случаев манипуляций и вмешательства со стороны России, которые достигли своего пика в период с 6 по 9 июня.

Департамент национальной безопасности четко идентифицирует Российскую Федерацию как главный источник гибридной угрозы для Испании, с постоянным усилением кампаний информационного противостояния, направленных на усугубление существующих социальных и политических разногласий.

Российские кампании эволюционировали в прямые атаки на целостность демократического процесса, включая обвинения в коррупции и неэффективности институтов, а также систематическое разжигание недоверия к избирательной системе. Эта тенденция распространяется за пределы Испании: задокументированы кампании по влиянию на избирательные процессы в таких странах, как Молдова, Румыния, Грузия и США.

Максим Житников, жертва пропаганды нетрадиционных ценностей в Германии

Помните этого хрена русского происхождения - Максима Житникова? Это который на заседании Госсовета по видеосвязи обратился к Путину на немецком языке (как говорили знающие этот язык - страшно корявом) и попросил помощи в получении российского гражданства, потому что, мол, в этой проклятой Германии, где он жил с 15 лет, совсем достали пропагандой нетрадиционных ценностей, так что не выдержал Максим и запросился в страну, где только традиционные ценности.

Беседа была фееричненькая.

А есть такая народная примета, что если кто-то с проклятого Запада просит российское гражданство, то против него на Западе или уголовка заведена, или обвинения в педофилии, ну и самое меньшее - конкретно что-то по-крупному украл.

При этом, понятное дело, этот Житников потом кочевал по всяким пропагандонным каналам, где рассказывал об ужасах жизни в Германии. Себя он именовал крайне скромно "Известный кулинар, вошел в рейтинг трехсот лучших поваров Европы и работал в ресторанах со звездами Мишлена - доводилось мне готовить и для канцлеров ФРГ, например, для Ангелы Меркель".

Что за "Рейтинг трехсот лучших поваров Европы" - это обнаружить не удалось, ни в каких имеющихся рейтингах никакого Житникова, понятное дело, нет. 

Журналист Илья Шепелин из интереса порылся в открытых данных и выяснил, кто такой этот Житников. Нет, не педофил, просто разорившийся мелкий кулинар. От был совладельцем компании, занимавшейся общепитом в городе Эссен - Schwarze Rose Gastronomie GmbH. В 2015 году у компашки закрыли все заведения из-за десятков тысяч долгов по аренде, а в 2021 закрыли и компанию по процедуре о банкротстве. В тот момент у Житникова и возникло жгучее желание переехать в Мордор, ибо пропаганда нетрадиционных ценностей совсем достала.

А в Мордоре таких любят. Наплетешь в три короба, какой ты "известный кулинар" и как ты кормиль Мерцель с ноги, расскажешь, что твоих детей в школе заставляли сменить ориентацию, потом сменить пол и перелицевать чердак - и все: сначала дадут денег за участие во всяких пропагандонных шоу, затем дадут квартирку в новой Потемкинской деревне под Владимиром (собственно, основатель этой Потемкинской деревни Седов Житникова Путину на Госсовете и представил), и гори эта Германия огнем со всеми долгами.

По словам повара, жить в России можно гораздо более достойно, чем в Германии, где подавляющая часть зарплаты уходит на аренду жилья, газ, электричество, налоги и так далее: «Мы в Германии работали слишком много. И имели намного меньше, чем здесь».

Кстати, из Германии этот Житников, по его собственным словам, драпал на машине через Финляндию.

Но теперь все окончилось благополучно - ему вручили паспорт. Теперь нетрадиционные ценности его не достанут, порадуемся за Максима.