Постоянный адрес моего сайта - exler.es. Адрес exler.ru больше не существует
Я рецензию уже написал, так что просто даю на нее ссылку.
продолжение
Сходили сегодня на выставку кошек. Это было именно шоу - только чемпионы, - а не соревнования. Чемпионы были знатные! фотки под катом
Даж в этих трех предложениях содержатся две грубые ошибки. Песни "We can't dance" у Фила не существует. У Genesis есть альбом с таким названием (последний их альбом, 1991 год), но сама песня в нем называется "I can't dance". И ее Фил не исполнял на этом концерте. Впрочем, подобные огрехи вполне простительны для высокопрофессионального журналиста, который в заметке о концерте живой легенды рока рассказал об Иванове, Макаре, нежданной радости семейства Газмановых, трепетном ожидании Путина, плясках министра и очередной подруге Сафина.
Я, конечно, понимаю, что "Собеседник" - это не Rolling Stone, но все равно как-то противно.
Наконец-то смотрю Jeeves and Wooster в оригинале - с субтитрами. В лицензии оригинальная дорожка все-таки оказалась, да и субтитры присутствуют - правда, только русские, но уже хлеб. У пиратов была только русская озвучка, а это, конечно, ни фига не "Дживс и Вустер". Трудно представить другое такое произведение, где бы ТАК терялась вся прелесть, когда не слышишь оригинальных голосов и оригинальных интонаций. Это все равно что наших "Шерлока Холмса с доктором Ватсоном" дублировать на любой другой язык - уже будет совершенно не то.
Они оба, конечно, вытворяют нечто фантастическое - что Хью Лаури, что Стивен Фрай. Даже трудно сказать, кто из них лучше. Неподражаемые "What ho, what ho, what ho" у Берти и фраза "Indeed, sir" Дживса, которую он произносит с несколькими десятками различных глубочайших интонаций...
Пересматривать это все можно просто бесконечно. Сцену, где Берти разучивает песенку "Good afternoon" и заставляет подпевать Дживса ("Good afternoon, sir. - Слушай, ты можешь обойтись без этого "сэра"?!!) я пересматривал раз десять.
В общем, нескончаемый источник наслеждений. Не могу назвать ни одного сериала даже рядом похожего уровня. За исключением, разве что, все того же нашего "Шерлока Холмса" - это тоже высший класс.
Кстати, какие это годы - в "Дживсе и Вустере"? По некоторым признакам (автомобили, телефоны, фашисты самого самого начала гитлеровских времен) - это где-то перед второй мировой? Конец тридцатых? Книги я, разумеется, читал, но не помню там точные указания...
несколько скриншотов под катом
Поставил Google AdSense - поиграться, потестировать. Пока там в основном крутится "социальная реклама" - текстовые фразы, приводящие на поисковик Google. Я уже узнал, почему Петр I отправился учиться к голландцам, выяснил шесть секретов Клеопатры, офигел от того, кто изобрел сейсмограф и получил сведения о том, почему небо голубое. Как написано в FAQ'е, сначала крутится социальная реклама, пока движок собирает базу слов, а потом все чаще и чаще начинает появляться коммерческая, за клики на которую платят.
Так вот, друзья. Коммерческая реклама уже появлялась. На нее уже кликали. Мы УЖЕ заработали три цента! В серверной открыли шампанское, админы и программисты празднуют.
Как требует традиция, этот первый гонорар непременно нужно пропить. Обязательно. Это принесет удачу. Может, организовать и оплатить какое-нибудь крутое интернетовское party?
В ответ попросили показать, цитирую, "полку с другими классиками", ту, что пониже. Я человек честный, поэтому показал:
полка под катомЯ все-таки снялся в этом ток-шоу. Не в том, о котором писал здесь, а в другом, который снимали через неделю (его покажут завтра). Передача была посвящена подкаблучникам, и я понадеялся, что меня туда пригласили именно в этом качестве - рассказать о своей суровой подкаблучной доле. Но уже в студии выяснилось, что меня позвали в качестве так называемого эксперта - трое экспертов сидят на диване в самом центре студии, и должны время от времени комментировать происходящее. Студия с этого диванчика выглядит примерно так (качество ужасное, снимал коммуникатором): продолжение и фотки под катом
