Адрес для входа в РФ: exler.wiki
Книга "Крестный отец". Издательство ЦЕНТРПОЛИГРАФ. Перевод Мансуровой. Эпизод убийства Поли Гатто за предательство. Цитирую по книге:
Питер Клеменца плохо спал в эту ночь. Утром он поднялся рано и сам приготовил себе завтрак из бокала граппы, толстого куска генуэзской салями и свежего итальянского хлеба, который, как обычно, доставили к двери его дома.
Теперь цитата из другого перевода - с Lib.ru. Чей перевод и издательство - не указано.
Петер Клеменца плохо спал в эту ночь. Он встал очень рано и сам приготовил себе завтрак: стакан сока, солидный кусок
генуэзской колбасы и ломоть итальянского хлеба.
Вопрос такой. Кто читал на-английском (может быть, есть в электронном виде) - что все-таки Клеменца пил на завтрак? Мне это желательно выяснить для одной книжки... Тем более что спутать бокал граппы со стаканом сока - как-то сложно. Ну, разве что переводчик спутал grappa с grape-fruit, хотя это идиотизм...
Читаю Пьюзо "Пусть умирают дураки". Роман очень интересный, но какой-то сумбурный. Сначала всякие интересные вещи о Лас-Вегасе (и его, и моя любимая тема). Затем история одного взяткодателя-писателя. После этого шикарный большой кусок про великого писателя, метящего на Нобелевку. Далее мощный кусок о Голливуде и кинопроизводстве...
Но дело не в этом. В куске про великого писателя Осано есть очень прикольная сцена, как они с главным героем книги придумывают, как обругать в статье шесть классиков литературы. Читал и плакал. Цитирую...
большая цитата с энергичными выражениями под катом
Вчера было рандеву с одним человеком. Договорились встретиться у "Макдональдса" на метро "Третьяковская". Человек ехал на машине, а сейчас в центре кучу улиц перекрывают, так что он стоял в диких пробках и объезжал перекрытые участки в течение часа. Все это время я стоял у "Макдональдса", читая книжку на КПК и поглядывая на окружающую тусовку.
продолжение под катом
Знакомый купил телеобъектив для фотоаппарата. Переговариваемся с ним по аське.
(Он) - О, классно, теперь могу за бабами из дома напротив следить.
(Я) - Точно. Вдруг они шпионят в пользу Америки - ты их тут же разоблачишь!
(Он) - Ага. А если они вдруг разоблачатся в пользу России - я за ними тут же пошпионю.
На моем форуме вот здесь выбирают Фандорина. В общем, развлечение достаточно традиционное, фиг бы с ним, но eugen666 там очень забавно поразвлекался с моей фоткой. Такая белогвардейская сволочь получилась - любо-дорого посмотреть ;)
картинка под катом
Кто-нибудь в курсе, каким образом ShareReactor пропал из "Рамблера" - добровольно или принудительно? А то даже как-то непривычно видеть свой кинораздел на первом месте...
картинка под катом
Когда на дворе жуткая мерзость. Когда завтра понедельник. Когда на душе скребёт табун пушистых негодяев...
Единственное, что может помочь от депрессии, - это хорошая, добрая песня...
Да, пусть я покажусь сентиментальным. Но я не стыжусь этого...
В третьем куплете, когда Goldmember, случайно кашлянув, теряет golden ball - я всегда плачу, как дитя...
Кстати, эту песню (клип) из фильма вырезали. К счастью, она обнаружились в допах к DVD. Я все думаю, как у них поднялась рука вырезать эту прелесть. Там еще клип (9 мег) роскошный...
Посмотрел вчера "Советника". Рецензию уже написал, так что просто даю ссылку, чтобы не повторяться. Рецензия будет опубликована на сайте завтра.
Сегодня иду на "Статского советника" - на понедельник будет рецензия (если попаду).
Кстати, а где можно посмотреть, чему соответствуют все эти царские табели о рангах: статские советники, титулярные советники, колежские асессоры и так далее?..
Достаточно случайно обнаружил на "Озоне" аудиокнигу по моим "Запискам кота Шашлыка" и "Запискам невесты программиста". Оно санкционировано, конечно, я договор с "Парадигмой" заключал где-то с год назад, просто не знал, что уже вышло. Надо будет послушать...
Выходит мой четвертый учебник из этой серии для начинающих. Три уже продаются, четвертый, последний, должен вот-вот появиться в магазинах. Четвертый учебник посвящен обработке и записи на CD и DVD музыке и видео, обработке графики и безопасности при работе на компьютере.
продолжение здесь
Как выяснилось из комментариев, далеко не все знают, что такое "Инверсия". Сейчас этот проект, к сожалению, уже находится в замороженом состоянии (некоторые разделы даже не открываются), а где-то год-два назад был очень даже неплохой. Эдакий интернетовский "Караван".
продолжение здесь
Получил утром письмо с благодарностями от девушки, которой я вчера в метро подписал книжку. Приятно получать такие искренние и доброжелательные письма. Одна беда - я не был вчера в метро. Вообще. И правда, что ли, экслеров несколько?
Периодически кот Тоша (в девичестве - Антуан) обнаруживает у себя правую заднюю лапу. Происходит это достаточно случайно, когда Тоша лежит на спине и думает о былом. Обнаружив заднюю лапу, Тоша хватает ее двумя передними и пытается призвать лапу к ответу - то есть поднести ко рту. Но лапа упорно вырывается и ответ не дает. Тогда Тоша приходит в ярость и ведет себя с лапой довольно грубо - хватает её и резко дергает. Но на лапу и это не производит особого впечатления - все равно вырывается и прячется где-то за Тошиной задницей. В конце концов Тоше это надоедает, он говорит лапе: "Ну и сиди там за задницей", после чего важно встает и идет на кухню, чтобы посмотреть, не положили ли случайно пожрать красивому пушистому животному.
бой с лапой выглядит следующим образом
Знакомый айтишник заявил, глядя на афишу предстоящих концертов: "Эх, если бы этот Цискаридзе работал в IT-сфере - ему бы цены не было! Представляешь, спец по настройке Cisco - Циска-ридзе! Большие бы деньги парень зашибал..."
Где-то месяц назад писал рецензию на "Метод Хитча". Кинцо мне не сильно понравилось: очень вторично и примитивно, - впрочем, не отстой, но где-то на троечку, что и было отражено в рецензии. Только что пришел отзыв на эту рецензию от мисс J (имя изменено), которым я не могу не поделиться...
Долго гадала, сколько тебе лет, ну явно с личной жизнью где-то обжегся. Общаясь только с умными людьми, заметила, что <Хитч> всем понравился. За что же ты его так:.Не понимаю. Как только твои оценки на <Турецкий гамбит> - полное г.. - выше <Хитча>. Да и люди, посещающие твой сайт явно в рейтингах с тобой не согласны. Может ты и взрослый, но не дорос еще до умных фильмов.
Что характерно, я с ней полностью согласен. Не дорос, однозначно...
Знакомая приходит в поликлинику за справкой. За столом сидит суровая тетка типично советского вида.
Тетка записала ФИО, затем поднимает ненавидящий взгляд и спрашивает:
- Место работы.
- Microsoft, - отвечает знакомая.
- Что? - офигивает тетка.
- "Май-кро-софт", - четко произносит знакомая.
- Вот ведь, блин, понаделали фирм-однодневок с дебильными названиями, а нам тут мучайся, записывай, - бормочет тетка, заполняя справку...
Вот этот монумент Кадырова кисти Церетели мне только за утро прислали более 50 раз... Не буду включать в баннизмы. Все равно все видели ;)
Картинка под катом
Выложил рецензию на фильм "На обочине" (Sideways). Там содержится следующее утверждение, цитирую: "Фильм вряд ли имеет смысл смотреть, если вам еще не исполнилось 30-35 лет".
Вопрос. Есть ли из здесь присутствующих, чей возраст явно меньше 30, кто-то, кому этот фильм действительно понравился?
Руслан Курепин замутил на Caricatura.ru конкурс работ "Смерть фашистским оккупантам". Ну, к Дню победы и все такое... 20 апреля на Delfi.lv появилась заметка. Вот первый абзац:
Министерство иностранных дел Латвии выступило с критикой конкурса карикатур, который проводят российское федеральное информационное агентство Regnum и сайт Caricatura.ru.
Ну и так далее... Круто! На сетевые конкурсы уже обращают внимание министерства иностранных дел!
Лишь бы они не вздумали форумы читать. А то сразу войнушка начнется недетская...
Теги
Информация
Что ещё почитать
