Не мог я, конечно, не откликнуться на новость о том, что "Shape of You" Эда Ширана поставила аболютный рекорд в Spotify - ее прослушали более 3 миллиардов раз! Сам Ширан в ответ на это заявил, что это какое-то безумие, и что он даже не собирался включать эту песню в свой альбом.

В YouTube у клипа более 5,5 миллиардов просмотров.

Ed Sheeran - Shape of You.

В испанских соцсетях завирусился рекламный ролик крупного производителя всяких ветчин-колбас (это называется шаркутерия от французского слова charcuterie) Campofrío. В ролике снялся известный актер Карра Элехальде (он с Дани Ровирой играл в знаменитом фильме "Восемь баскских фамилий" и его продолжении, также они с Дани сыграли в хорошем фильме "100 метров") и несколько других известных испанских актеров и актрис. Там можно включить автоматический перевод на русский с испанских субтитров (качество перевода, понятное дело, будет очень так себе), но, в общем, и без перевода все достаточно понятно.

В ролике рассказывается о человеке, который так боялся страшного злого коронавируса (плюс был одержим и некоторыми другими фобиями, вроде того, что принимать душ каждый день - вредно, потому что это уничтожает защиту организма), что практически прекратил любые формы общения с другими людьми. Но потом осознал, что это уже вообще не жизнь, так что вышел из дома, снова стал общаться с людьми и зажил полноценной жизнью. В конце концов он, конечно же, устроил большую вечеринку, в которой все угощались колбасками и ветчинками Campofrío.

Мораль ролика: жить - вообще само по себе вредно, поэтому лучше наслаждайся жизнью и общением, пока можешь. Мы под этим с Бубликом полностью подписываемся.

P.S. Кстати, проверил, как этот ролик озвучивает искусственный интеллект Яндекса - сделал перевод в Яндекс.Браузере. Ужас, даже хуже, чем автоматический перевод субтитров. Видать с испанским у ИИ пока не складывается. А с английского их ИИ переводит прям очень пристойно.

P.P.S. Баннизмы скоро будут.

Завтра должен выйти на диснеевском стриминговом сервисе. Вот русский трейлер. Нарисовано, как обычно у "Диснея", отлично. Посмотрим с сыном, интересно.

29 декабря должен выйти специальный новогодний эпизод сериала "Вампиры средней полосы", который мне очень понравился.

В связи с этим - новогоднее поздравление деда Славы. Вот что надо будет не забыть включить в Новый год после боя курантов.

Вчера в Мадриде прошел традиционный предрождественский забег Санта-Клаусов. Это благотворительное мероприятие, которое проводится каждый год 20 декабря. Любой желающий может заплатить €12 евро и принять участие в забеге: организаторы (а организует это все крупнейшая, а точнее самая крупная в Европе сеть торговых центров El Corte Inglés) выдают зарегистрировавшимся участникам костюмы Санта-Клауса, а детям - костюмы эльфов, помощников Санты-Клауса.

Забег проводится по центральной улице Мадрида Пасео де ла Кастеллана. В этот раз собирали средства для пострадавших от извержения вулкана на острове Ла Пальма.

Расстояние забега - 4,5 километра. В этом году в этом мероприятии участвовало более 5,5 тысяч человек.

Вот фото отсюда.

Смотрите, какой размах!

Перед стартом.

Забег.

На финише.

Ну и видео. Там сначала корреспондентка рассказывает об этом мероприятии, так что лучше начните смотреть с отметки 01:28 - там пойдет уже смонтированный ролик.

Был такой очень симпатичный сериал "Как я встретил вашу маму", в котором круто зажигал Нил Патрик Харрис, однако и остальные четыре персонажа, сыгранные Коби Смолдерс, Джошем Рэднором, Джейсоном Сигелом и Элисон Хэннигэн тоже были очень даже хороши.

Сериал продержался аж девять сезонов, при этом от сезона к сезону постепенно снижал планку, и я его забросил то ли на четвертом, то ли на пятом сезоне. Но первые сезоны были очень хороши: живые и естественные персонажи, хороший сценарий, совершенно крышесносящий Барни - это было реально здорово сделано.

Так вот, для сервиса Hulu зачем-то сняли сериал "Как я встретила вашего папу" с Хилари Дафф к главной роли. Идея паразитировать на старом успешном сериале - она сама по себе выглядит, мягко скажем, не очень. Но тут еще и глянул трейлер, а там от количества галимого гламура сразу затошнило. Все выглядят как фотомодели, прически - хоть сейчас для модных журналов, эмоции абсолютно фальшивые, персонажи - сплошные барби и кены. Почему мне кажется, что получится конкретный отстой? Может, я не прав?

Оригинальный сериал подкупал персонажами - естественными и узнаваемыми. В трейлере подражания я вижу только каких глянцевых кукол, более ничего.

Документальный фильм об истории создания легендарного DeLorean DMC-12 - автомобиля из трилогии "Назад в будущее".

Фильм на английском, однако у кого с языком проблемы, те могут посмотреть картину с русским голосовым переводом, созданным нейросетью - Яндекс.Браузер предоставляет такую возможность.

Я специально открыл этот ролик в Яндекс.Браузере и заказал перевод - хотелось посмотреть, на каком уровне сейчас это все находится.

Минут двадцать готовился перевод. Послушал - ну, прям очень впечатляет. Полное ощущение того, что перевод делался профессиональным переводчиком и озвучивался актером. Технологии в этом плане продвинулись просто фантастически!

Но вернемся к DeLorean DMC-12. Мне попадалась заметка, что именно данный автомобиль из фильма (а также Toyota Xtra Cab SR5, летающий скейтборд и кроссовки с авто­шнуровкой) был выставлен на американском аукционе Bring a Trailer в этом году. 

Поискал... Да, точно, все это выставлялось на аукционе. (Статья об этом на английском.)

Прелесть какая: актер Андрей Ургант в гостях у Ивана Урганта в "Вечернем Урганте".

Upd: Предыдущий визит.

И самый первый визит.

Paul McCartney - Off The Ground. Хорошо зашла. Я бы даже сказал - хорошо залетела!

Я и не знал, что Луис Фонси был у Урганта (это еще в 2017). И не просто был, но и отлично исполнил хитовую Despaсito.