РБК 04.06.2013, Москва 13:05:20 Российский фильм "Сталинград", выход которого ожидается осенью 2013г., может собрать в прокате до 1 млрд руб. Такой прогноз высказал гендиректор компании "Арт Пикчерс", один из кинопродюсеров картины Дмитрий Рудовский на "круглом столе" с участием законодателей, кинематографистов и кинопрокатчиков, организованном РБК.
"Прогноз по сборам высокий. Наш эстимейт - до 1 млрд руб.", - сказал он.
Фильм режиссера Федора Бондарчука "Сталинград" станет первой российской картиной в формате IMAX. Бюджет фильма составил 30 млн долл. (Отсюда.)
Теперь еще раз и по буквам. Бюджет фильма составил 30 миллионов долларов. Один из кинопродюсеров сообщает, что прогноз по сборам - высокий. Их эстимейт - до 1 млрд. рублей. Я не знаю, почему у них эстимейт, а не прогноз, но 1 млрд. рублей. Что в долларах как раз и составляет примерно 30 миллионов, ну, чуть больше.
Далее. Уже даже далеким от киношной кухни людям известно, что фильм считается хотя бы окупившим затраты в том случае, когда он собирает минимум два бюджета - просто потому, что половину сборов забирают себе прокатчики (а при иностранном прокате - 2/3 сборов). Таким образом, продюсер картины Дмитрий Рудовский, делая оптимистичный прогноз сборов картины, сообщает, что при самом оптимистичном варианте картина заработает примерно половину бюджета. То есть будет убыточной. При самом оптимистичном, повторюсь, варианте.
Но, как известно, не в деньгах счастье. Скорее всего, картина засунет зрителям новые духовные скрепы, поднимет их с колен и сделает еще что-нибудь живительное в этом плане. Зачем все мерить деньгами? Духовность - вот что для нас главное!
P.S. Помнится, по "Обитаемому острову" эстимейт также был такой, что аж распирало. Но тут неожиданно для всех началось лето, и "Обитаемый остров" полностью обэстимейтился. При бюджете в $36,5 по двум фильмам всего собрал $28 млн. Ну, тут, конечно, времена года помешали - известная проблема.
Компания RWS запускает экранизацию романов И. Ильфа и Е. Петрова "12 стульев" и "Золотой телёнок". Действие книги перенесено из 20-х годов в наши дни. Роль великого комбинатора, по предварительным сведениям, исполняет Данила Козловский, Кису Воробьянинова играет Сергей Маковецкий, а Шуру Балаганова - Павел Деревянко. Режиссёр - Рауф Кубаев ("Кармелита", "На краю стою"). Съёмки сериала запланированы на 2014 год. (Отсюда.)
Из двадцатых годов в наши дни - это сильно. Ну и совершенно провального "Золотого теленка" с деревянным Меньшиковым им было мало, судя по всему.
В Карелии началась работа над исторической драмой под рабочим названием «Викинг». Действие фильма будет разворачиваться в X веке в эпоху князя Владимира Святославовича Красное Солнышко. Авторами будут затронуты темы крещения Руси и борьбы за становление государственности.
Для съёмок будут созданы декорации средневекового Новгорода и Полоцка. Режиссёром картины является Андрей Кравчук, автор фильмов «Итальянец» и «Адмиралъ». Также известно, что в числе исполнителей ролей Елизавета Боярская («Матч») и Виктор Вержбицкий («Турецкий гамбит», «12»). (Отсюда.)
Очень жду это кино, очень жду. Но я надеюсь, Кравчук не забудет, что его Викинг Красно Солнышко должен открыть Америку?
Хайден Кристенсен и его брат Тов объявили о создании новой производственной компании Glacier Films. Парнерами Кристенсенов в этом предприятии будут Сарик и Гевонд Андреасяны и Георгий Малков. В ближайших планах новой организации создание одиннадцати кинокартин в течение трех следующих лет.
Андреасяны, Кристенсены и Малков планируют запустить в производство шесть игровых картин с бюджетом в пределах $10 млн и пять микробюджетных фильмов, затраты на которые не должны превышать $1,5 млн. Первой ласточкой должна стать лента «Ограбление по-американски*» (American Heist), ремейк «Большого ограбления банка в Сент-Луисе*» Стива МакКуина. (Отсюда.)
Не наврали, вот первоисточник.
Хайден Кристенсен, конечно, не бог весть какой актер (прямо скажем - очень ниже среднего), но даже в этом случае интересно, какая моча ему в голову ударила - сотрудничать с этим шариковым отечественного кино.
Наконец-то раскрыта великая загадка того, почему наши дебилы-локализаторы названия зарубежных фильмов не переводят, а дают совершенно от фонаря. А ведь казалось бы, что название должно быть защищено авторскими правами. Это ведь дело создателя фильма - какое этому фильму дать название. Что при этом требуется от локализатора? Адекватно перевести название. Если там в названии содержится какая-то идиома, которая будет непонятна нашим зрителям, то нужно подобрать аналог на русском. Все.
Ан нет, локализаторы как будто соревнуются друг с другом в том, как бы посильнее испохабить оригинальное название и придумать свое, максимально дебильное. В результате Killing Them Softly превращается в "Ограбление казино", Intouchables - в "1+1" (я бы очень хотел посмотреть в глаза уроду, который это придумал), Les Lyonnais в "Неприкасаемые", About Time - в "Бойфренд из будущего" и так далее.
Но теперь все выяснилось! Представитель одного из локализаторов (причем вроде и приличного локализатора) раскрыл нам глаза. Оказывается...
Поняли, дети? Названия дают не так, как их дал создатель фильма. Их придумывают локализаторы. В меру своих мозгов, которых там бывает очень и очень немного. Так что теперь можно не удивляться.
Фильм, о котором идет речь, называется Hummingbird, то есть "Колибри". А эффект там взялся оттуда же, откуда и колибри. Из киноторговой компании Вольга. Но вообще странно, что они Hummingbird не назвали "Ржавый диван", следуя этой прекрасной логике.
Французский актер и гражданин России Жерар Депардье планирует в ближайшее время приступить к киносъемкам в России, пишет газета Le Monde. Актер сообщил, что сыграет первого президента Чеченской Республики Ахмата Кадырова в фильме «Сердце отца». Кинокартина будет посвящена восстановлению Чечни после войн. Съемки должны были начаться уже в конце марта. О своем намерении снять фильм о Чечне актер заявлял во время своего визита в республику в феврале 2013 года. (Отсюда.)
Кот Бублик изо всех сил пытается удержаться от комментария. Вот просто изо всех сил...
Upd: Пояснили, цитирую:
Директор Госфильмофонда России Николай Бородачев опроверг информацию о том, что Жерар Депардье сыграет роль первого президента Чечни Ахмата Кадырова, пишут «Известия».
«Хотя фильм называется «Сердце отца», речь не идет об отце Кадырова. Это совершенно другая история, больше похожая на боевик. Депардье воплотит на экране положительный образ чеченца», — пояснил Бородачев.
Положительный образ чеченца в исполнении этой пропитой бочки - это сильно, конечно.
Я Пола Джиаматти даже не сразу и узнал. Какой колоритный бандюган-то получился...
Ну и на закуску - самый главный метод устрашения. Татуировочка на ноге тоже вставляет.
Обзоры "УГ2" и "Цыть-тадели" от BadComedian. Со всем, разумеется, уважением к великой личности великого режиссера, снявшего великое кино с великой цитаделью. Причем вы же знаете, что великий режиссер перелопатил сотни документов и консультировался с сотней великих консультантов, чтобы сделать кино с режущей глаз точностью и достоверностью.
Я посмотрел оба обзора - и как будто бы сам приобщился к прекрасному. Заставить себя посмотреть эти великие кины я так и не смог, а теперь, после таких подробных обзоров, я уже полностью в курсе и рыдаю от счастья.
Эдгар Райт (который снял Крутые легавые, Зомби по имени Шон и Скотт Пилигрим против всех) снял новый фильм - The World's End. В главных ролях - разумеется, Саймон Пегг и Ник Фрост, а также примкнувший к ним Мартин Фримен. Трейлер совершенно чумовой - кино надо будет обязательно посмотреть.
Дина Дурбин (Deanna Durbin) скончалась в возрасте 91 года. Новость о ее смерти сообщил фан-клуб Deanna Durbin Society со ссылкой на сына актрисы Питера Дэвида (Peter H. David). В сообщении указывается, что она умерла "несколько дней назад". Причин смерти и других подробностей не сообщается. (Отсюда.)
Хорошая актриса была, RIP.
