Понадобилось тут посмотреть один старый фильм начала восьмидесятых. А у него оригинальной дорожки нет, только перевод войсовером. И перевод-то хороший - сам Михалев. А смотреть в таком виде - невозможно, совсем отвык. Уже лет десять как смотрю в оригинале, на крайний случай - с многоголосой озвучкой (это если только что вышедшие фильмы). Но войсовер - это что-то жуткое...

Зачем-то посмотрел "Живую сталь". Анонс фильма просто на удивление точен, цитирую.

События фильма происходят в будущем, где бокс запрещен за негуманностью и заменен боями 2000-фунтовых роботов, управляемых людьми. Бывший боксер, а теперь промоутер, переметнувшийся в Робобокс, решает, что наконец нашел своего чемпиона, когда ему попадается выбракованный, но очень способный робот. Одновременно на жизненном пути героя возникает 11-летний пацан, оказывающийся его сыном. И по мере того, как машина пробивает свой путь к вершине, обретшие друг друга отец и сын учатся дружить.

Все так и есть. Выбракованный, но очень способный робот, который становится чемпионом. Одновременно герой учится находить взаимопонимание со своим 11-летним пацаном, которого он когда-то послал куда подальше.

Детский сад, трусы на лямках. И всеми этими роботными боями напоминает "Трансформеры", только "Трансформеры" (по крайней мере, первый) был интереснее и веселее на порядок.

Хью Джекман играет откровенно паршиво и напоминает свою же паршивую игру в "Люди икс: начало. Росомаха".

Полноценную рецензию на эту фигню писать - смысла нет, поэтому просто вот эта заметочка. Не ходите, короче говоря, дети, в Африку гулять. А ведь рейтинг на IMDB - аж 7,1. Я бы дал где-то 5,8. Впрочем, там основная аудитория - тинейджеры, а тинейджерам как раз может понравиться.

Досматриваю 7-й сезон сериала "Офис". Я, когда писал рецензию, остановился где-то на пятом. Там была какая-то неудачная серия (у них встречались - одна свадьба Филлис чего стоит, дурдом полный), и я решил, что с меня хватит.

Но сейчас решил досмотреть. Ни разу не пожалел, даже в 7-м сезоне держатся вполне себе на уровне и появляются новые крутые персонажи - чего только стоят Уилл Феррелл и Джеймс Спейдер.

А уж начало 14 эпизода и одно из собеседований с самим Джервайсом - это просто супер.

Стив Карелл, конечно, просто монстр. Такого персонажа сделать и столько его играть, изобретая все время какие-то новые краски - это замечательно.

Также сцену предложения и прощания с Майклом сделали очень трогательно, но при этом четко выдержав стиль - молодцы!

Коллега Голубицкий в восторге от фильма "Прометей". Вы, говорит, тупоголовые просто не врубились в гениальную идею товарища Скотта, который, между прочим, снял столько хороших фильмов (а это правда), что барахло снять просто не может (а это неправда, потому что уже снимал). А объяснять я вам, тупоголовым, говорит Голубицкий, ничего не собираюсь, потому что раз не врубились - ну, значит, и мне объяснять Заратустра не велит. Надо просто молиться и сделать Ом-м-м на Восток тридцать два раза.

Правда, букаф очень много. Но за ними скрывается ровно два предложения. Но есть и реально красивые слова, сейчас процитирую:

Современные представления о генезисе, отвернувшись от традиционных христианских и индуистких мифов о сотворении мира, построены на культурологических апокрифах ануннаков: Энлиль, Нинлиль, Энки, Мардук, планета Нибиру и прочие элементы вавилоно-шумерской духовности усилиями сотен людей (начиная от фон Дэникена и заканчивая Захарием Ситчиным) крепко врезались в сознание (и подсознание) всех наших современников, чье сознание открыто для мистики и иррациональных форм объяснения действительности.

Про аннунаков мне очень понравилось. Просто слово красивое. Тем более что у них все-таки были культурологические апострофы...

P.S. Все-таки, есть в этом мире что-то стабильное. У меня есть два человека, с которыми мнения о фильмах практически всегда - диаметрально противоположные. Это Голубицкий и Каганов. Практически никогда у нас эта полярность не давала осечки.

Bill "Groundhog Day Ghostbustin' ass" Murray! Кстати, надо будет Кофе и сигареты пересмотреть.

100 величайших маньячных хохотов в кино за шесть минут. Как раз на ночь.

Какой шикарный кадр! Чувствую, оштрафуют Бэтмена. А то и на штраф-стоянку отгонят...

Fuck me sideways, или Как один фильм изменил винные пристрастия американцев и серьезно повлиял на всю винодельческую отрасль в США.

Денис, а за "проходную мелодраму" - ответишь! ;)

P.S. Кстати, калифорнийское Мерло мне понравилось больше калифорнийского Пино Нуар. Это из недорогих марок.

Сегодня все смотрим "В джазе только девушки" (Some like it hot). Потому что сегодня - полвека со дня смерти Мэрилин Монро. Она, может, никогда не могла выучить слова своей роли, но Sugar Kane Kowalczyk - это роль на века. При всей ее простоте. (И при озарении режиссера Билли Уайлдера, и при потрясающей роли великого актера Джека Леммона.)

Да будет земля тебе пухом, Мэрилин. Мы помним тебя!

P.S. И еще кадр.

Вот на хрена, спрашивается, переснимали? Верхувеновский фильм со Шварцем до сих пор отлично смотрится. А тут, судя по трейлеру, пересняли просто один в один.