Адрес для входа в РФ: toffler.lol
В изучении испанского я дошел до уровня, при котором понимаешь, какую же кошмарную пургу несет Google Translator, при всем уважении...
Понадобилось тут в Испании денежку на счет пластиковой карточки положить. Ну, просто так было быстрее, чем с российского счета перебрасывать, как я обычно делаю. А денежек было штук двадцать всяких разных купюрок. Ну, пошел в отделение родного испанского Сбербанка, подхожу к менеджеру и me gustaría, говорю, poner el dinero en mi cuenta, por favor, в натуре. Ну то есть невтерпеж мне положить денежку на свой счет. Опоздал ты, парень, однако отвечает мне менеджер на чистом каталанском. Уже шесть вечера, а денежку я имею право принимать только до обеда. Но не вешать нос, говорит менеджер, горячие русские парни. Вон же автомат стоит, клади через него.
Да забодаюсь я, отвечаю на грязном испанском, двадцать-то купюрок в живую машину пихать. Это ж до завтра можно провозиться, а меня дома ребенок ждет, мне ему нужно каталанскую сказку читать про Жуана Тонто.
А вот и не вопрос, отвечает менеджер, там все очень быстро делается, пойдем, говорит, я покажу. Подходим к машине. Вставляю свою карту. Менеджер выбирает в меню внесение средств на счет. Укажи, говорит, сумму. Я указал. Далее потребовали ввести пин - ввел. Где, говорит менеджер, деньги. Достаю конвертик с динеро. Менеджер берет конвертик, отрывает защитную ленту, заклеивает конвертик и вот прямо его сует в специальное отверствие машины. Та в ответ что-то быстро прожужжала и вдруг мне приходит SMS о зачислении именно той суммы, которая была в конвертике. Я был в шоке: неужели машина успела вскрыть конверт и посчитать все двадцать купюрок, которые, к тому же, далеко не все одинакового достоинства? Нет, думаю, техника до такого дойти не может, наверняка там в машине сидит маленький африканец, который денежку вручную пересчитывает.
Пришел домой, в онлайне посмотрел в истории операций, а там написано что-то вроде "Принято для контроля кассиром". А на следующий день статус изменился на "Средства внесены". То есть никто там ничего не пересчитывал, просто на следующий день сотрудник достает конвертики, на которых штампуются все необходимые данные, пересчитывает и подтверждает или корректирует внесенную сумму. И никакой тебе чудодейственной техники или маленького африканца. Скучно.
Не прошло и четырех лет, как я наконец-то добрался до барселонской канатной дороги, которая идет от порта до горы Монжуик. У канатки две башни, причем посадка осуществляется на самой дальней, которая находится вот здесь. (Фотографии кликабельны, часть снята через стекло - не обессудьте.)
Поднимаемся на лифте.
Вид на вторую башню, ждем вагончика. Тут нередко бывают очереди, но нам повезло - вообще никого не было, мы были одни и только уже к отходу вагончика подоспела группа из нескольких поляков. Ходят два вагончика, в каждый помещается до 20 человек.
Барселона с высоты - красота!
Гуляли вчера по Барселоне. Шли по Ла Рамбле (главная туристическая улица), захотели пообедать - свернули в сторону, чтобы поискать какой-нибудь нетуристический ресторанчик. Свернули, как оказалось, неудачно: попали в какой-то конкретный индо-турецкий район, где были только всякие доннер-кебабы.
В этом районе обнаружился небольшой сквер.
А в сквере обнаружилось КОТЕЙКО!
Вот поди теперь ребенку докажи, что это не мишка, а котейко.
Проезжал вчера вечером городок Sant Feliu de Guíxols (произносится как Сант Фелиу де Гишольс). Он расположен в заливе на побережье, недалеко от границы с Францией.
Небольшой старый городок неподалеку. Есть красивые домики, но их очень сложно снять: улицы узкие, отойти невозможно. Вот что из этого получилось.
Каталония. 1 января. Где-то +16, но на солнце ощущается как +18, не меньше. Спокойно можно ходить в рубашке. Но барометр у каталанских дам показывает, что раз зима, значит, пора уже выгулять роскошную шубу. А когда ее, в самом деле, выгуливать, не летом же, правильно?!!
Прогулялись вчера вечером по городку. На главной улице все магазины и ресторанчики открыты, кипит жизнь.
Вдруг видим - шествие какое-то. Ну, тут это любят.
А вот главный герой шествия - носатый дяденька.
Вот его нос во всей красе.
Мужика сопровождали люди, которые раздавали искуственные пластиковые носы на резиночке. Все их тут же надевали, и где-то через полчаса половина города ходила со здоровенными носами. Традиция тут такая. Забавная.
Обнаружил сегодня в нашем городке забавный вариант рождественского Вертепа в выпечном варианте.
Вертеп (пещера) из выпечки.
Три короля (волхвы) везут дары по булке.
Ну и ангелочек, пришпиленный к скале-булке, радостно за всем этим наблюдает.
