Убийства в одном здании. Четвертый сезон / Only Murders in the Building. Season 4
19.12.2024 12501   Комментарии (48)
Сериал, США, 2024, 30 мин. детективная трагикомедия, 10 серий в 4 сезоне
8,0
Рейтинг IMDB: 8,0
Рейтинг Кинопоиск: 7,6
Рейтинг Экслера: 8,0
Сборы по миру: 
И в четвертом сезоне практически не просели, отлично!
Отзыв кота Бублика

Главные действующие герои сериала - трое жителей элитного многоквартирного комплекса "Аркония" в Нью-Йорке. Семидесятипятилетний Чарльз-Хэйден Савадж (Стив Мартин) - бывший актер. Вершиной его кинокарьеры была главная роль в популярном в девяностых детективном телесериале "Браззос". Семидесятиоднолетний Оливер Патнэм (Мартин Шорт) - бывший бродвейский режиссер, на счету которого знаменитые и нашумевшие мюзиклы, однако после череды неудач он потерял работу. Двадцатидевятилетняя Мейбл Мора (Селена Гомес) - художница. Она в "Арконии" живет временно: на период ремонта квартиры, принадлежащей ее тете. Все трое - страстные поклонники подкастов про настоящие преступления (true crime). И в итоге им самим пришлось расследовать убийства, происходящие в "Арконии", и они сами теперь делают об этом подкаст. 


Как известно, третий сезон заканчивался убийством в апартаментах Чарльза его каскадерши и давней подруги Сэз Патаки (Джейн Линч). Троица как раз сетовала на то, что для нового сезона их подкаста нужен свеженький труп в Арконии, но Чарльз никак не ожидал, что это будет кто-то настолько хорошо знакомый. 

Оливеру позвонила голливудская продюсерша Бев Мелон (Молли Шеннон), которая сообщила, что на крупной студии хотят адаптировать их подскаст для кино. И что их троицу будут играть известные голливудские актеры - Юджин Леви, Зак Галифианакис и Ева Лонгория. 

Проект с кинопостановкой действительно закрутился, а Чарльз, Оливер и Мейбл занимаются расследованием гибели Сэз. Убийство явно было совершено из какой-то квартиры Западной Башни "Арконии", и троица пытается выяснить, кто там живет. И оказывается, что обитатели квартир, находящихся напротив квартиры Чарльза, довольно странные и подозрительные люди. 

Также троице в своем расследовании приходится погрузиться в особый мир каскадеров, где могут знать какие-то подробности о Сэз. И там они встречают... дублера убитого в предыдущем сезоне актера Бена Гленроя (Пол Радд). 

Ситуация запутывается все больше и больше, а тем временем трое актеров, изображающих Чарльза, Оливера и Мейбл, решили, что они тоже могут проводить расследование, и предлагают свою помощь. 

***

Подавляющее большинство сериалов, отлично начавшись, к следующим сезонам постепенно, а иногда и довольно стремительно, деградируют, но пока у сериала есть хоть сколько-нибудь приличный рейтинг, продюсеры все продолжают тянуть эту лямку, несмотря ни на что. Обратных примеров, когда сериалу удается несколько сезонов держаться на уровне, очень немного, но они есть. 

Так вот, "Убийства в одном здании" - по крайней мере, судя по первым четырем сезонам - как раз из таких. После отличного первого сезона я боялся, что создатели сериала марку не удержат и там будут сплошные самоповторы. Во втором сезоне эффекта новизны уже не было, тем не менее сезон получился отличный: они расследовали новое убийство, старые персонажи получили свое развитие - Чарльза пригласили сняться в перезапуске "Бразос", у Мейбл появились романтические отношения, - также на первый план вышли некоторые новые интересные персонажи. 

В третьем сезоне у создателей сериала появились совершенно новые идеи: Оливер Патнэм получил предложение поставить на Бродвее спектакль с самим Беном Гленроем, который  постановку некоторым образом не пережил. Оливеру пришлось спасать постановку, а Чарльз с Мейбл расследуют загадочную смерть Бена. 

Нынешний сезон - и новое убийство, и новая находка: теперь самих главных героев в кино будут изображать голливудские актеры. И с этим тоже связано немало хороших хохм. Также есть забавная странноватая компашка из Западного Крыла, и нам постепенно расскажут, кто они такие и откуда взялись; про съемку фильма по подкасту две долбанутые сестрички Бразерс, в свою очередь, будут снимать документальное кино; зрителей, кроме всего прочего, ждет уморительная восьмая серия с тем, как Чарльз повез их троицу прятаться к его сестре Дорин, которую отлично сыграла Мелисса МакКарти; также главные герои попытаются внедриться в массовку фильма "Побег с планеты Клонго", который ставит известный режиссер Рон Хоуард - в общем, классных эпизодов тут хватает. 

Уровень юмора ничуть не понизился, диалоги по-прежнему искрометны и есть прямо-таки классные хохмы (кстати, при первом просмотре далеко не все их успеваешь ловить, я потом даже пересматривал какие-то эпизоды), съемочная группа проявляет хорошую изобретательность, и должен сказать, что актеры хороши, как и в первом сезоне - никто от этого сериала еще не устал. 

Единственное - мне не очень понравилась линия с этим сценаристом Маршаллом П. Поупом (Джин Ха), также история с каскадером Гленроя была несколько странноватой, но обе этих линии - совсем небольшие. В остальном - все отлично, посмотрел с большим удовольствием. Не скажу, что лучше третьего сезона, но совершенно точно не хуже, и этот сезон вполне имеет смысл посмотреть. 

Пятый сезон снимается, там тоже будет 10 серий, и известно, что там появится Тиа Леони. Тоже, конечно же, буду смотреть. 


Официальный трейлер четвертого сезона. 

 

© 1998–2024 Alex Exler
19.12.2024
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 5
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
отличный сезон
Нужно ли смотреть:
вполне можно
Комментарии 48

Если уж цепляться к переводу, то ваше предложение игнорирует определенный артикль. Речь идет об убийствах в конкретном здании, потому тут нужно что-то вроде «этом», «нашем», ну или на худой конец «одном». Существующий перевод неудачен, но уж улучшать, так улучшать! 😄
Я бы перевел

«Только об убийствах в нашем доме»

Ну или

«Только об убийствах в нашей многоэтажке»


Просто в понятии любого русскоязычного каждая многоэтажка - дом, но не каждый дом - многоэтажка


Назвать Анконию «жилым комплексом» - прям тошнит.

Но при желании, можно перевести как «Только об убийствах в нашем ЖК»
19.12.24 19:06
2 0

По смыслу что то вроде -
"Одни убийцы в Доме" или
"Дом полный убийц"
19.12.24 19:15
1 0

По смыслу что то вроде - "Одни убийцы в Доме" или "Дом полный убийц"
« Murders » же. Не « murderers »
20.12.24 07:55
1 1

Ну в названии "наш" не фигурирует, название вообще имеет некоторую неопределенность (наверное намеренно). Т.е. пока не посмотришь, название трудно понять, и это трудно перевести на руский язык.

"Убийства только в этом доме" или "Только убийства в этом доме"
22.12.24 04:17
0 1

Чисто мокрухи в нашей панельке.

Это для адаптации я название приготовил.
26.12.24 12:25
0 0

Вот чем займусь в рождественские каникулы.
...а на День Шакала рецензия будет? Как-то всех вокруг зацепило, любопытно сравнить впечатления.
19.12.24 19:00
0 0

3.8 километра. Этого хватило.
Авторы не пробовали на натуре посмотреть, сколько это?
19.12.24 20:37
0 0

Тоже задумался... Результат поиска выдал , что укладывается в мировой рекорд (4175 м) из СВЛК "Сумрак". Но всё равно высокую планку создатели сериала взяли. Пробую смотреть дальше. )
19.12.24 21:49
0 0

Ага. Только что в новостях было 2.800, теперь три восемьсот. Мировой "рекорд" был 3.200 вроде как. По стоячей цели. Пулей крупного калибра. А тут какой-то самосбор из костыля. И потом показывают на дом метрах в пятистах и кричат "туда, все туда". Сходи как-нибудь, посмотрев сперва по карте, где дом в четырех километрах, и посмотри как оно в жизни.
19.12.24 22:08
0 1

Я пас. Книжка очень нравилась. Кино с Брюсом туда-сюда. Здесь сразу нафик (это я ещё до героини не добрался).
19.12.24 22:10
0 0

Там дальше
обсуждается возможность такого выстрела.
А к главной героине надо привыкнуть, да. )
20.12.24 00:12
0 0

Как она вообще бегает с таким задом.
20.12.24 08:32
0 0

С трудом! )
20.12.24 11:23
0 1

Книжка очень нравилась. Кино с Брюсом туда-сюда.
Кино с Эдвардом:
24.12.24 10:00
0 1

Отличный сериал - он такой, уютный, домашний,
Стив Мартин великолепен,

Ну и - Декстер вернулся!
Правда нужно привыкнуть к новым актером,
имо в оригнале все актеры были супер - Декстер, его сестра, Батиста, Масука, все, за исключением унылого престарелого "супер агентa" Ланди

19.12.24 18:22
1 0

Первый сезон неплохой (но без восторгов). Второй досмотрел через силу. Больше себя мучить не стал. Не моё. Держу в курсе.
19.12.24 16:35
0 6

Скажите пожалуйста, Мартин Шорт в этом сериале сильно кривляется? Я его помню по фильмам 90-х и тогда на него смотреть было очень тяжело. С возрастом он стал играть лучше?
19.12.24 16:29
1 0

По мне он нормально играет тут, раньше я его нигде не видел
19.12.24 18:23
2 1

раньше я его нигде не видел
Замена Ришара в американских римейках фильмов с Ришаром.
20.12.24 08:36
0 0

Почему у Алекса сериальі вьіше по оценке, чем фильмьі? Просто безотносительно. Может про них читаешь больше обьічного, чтоб лабуду не смотреть?
19.12.24 16:19
0 0

"Обратных примеров, когда сериалу удается несколько сезонов держаться на уровне, очень немного, но они есть. "
Тут весь нюанс в понятии "несколько". Скажем, NCIS сезонов семь держался, Расследования Мердока не меньше, Мыслить как преступник. Но так чтобы десяток и больше сезонов - даже не вспомню. Анатомию Грей не предлагать.
Смерть в раю, Декстер, Хаус, Менталист и тьма других говорят о том, что всему своё время. Как там говорили древние: "не меньше трёх, не более семи". Что-то они знали.
И да, шутка про Западное крыло засчитана.
19.12.24 14:01
1 1

"Доктор Кто"?
20.12.24 06:31
0 0

С бесконечной заменой актеров? Так можно и вечность продержаться. И они точно не хуже первых? Я осилил два первых. Или даже три, когда новый доктор пришел. Нравились. Но не настолько, чтобы смотреть ещё десять, или сколько их.
21.12.24 00:23
2 0

Но так чтобы десяток и больше сезонов - даже не вспомню. Анатомию Грей не предлагать.
«Friends» - 10. «M.A.S.H.» - 11. «The Walking Dead» - 11. «The Big Bang Theory» - 12. «Supernatural» - 15. «C.S.I.» - 16.
По поводу «Columbo» нет единого мнения - в разных источниках количество и состав сезонов различаются; встречаются как 10, так и 13:
23.12.24 10:24
0 1

О! Точно. Надо досмотреть. Я смотреть начал, когда ще не все серии вьішли в украинском дубляже и забьіл.
Бо от безьісходности я даже узнал, что по "Смертельному оружию" тоже есть сериал. :⁠-⁠)
19.12.24 13:51
0 0

Из того, что просмотрено в этом году (снято когда как) и вызвало разного размера восторги, это китайский "Под процветающим городом", немецкий "Убивать осознанно", японский "Орлы юриспруденции", чешский "Пять убитых собак" (там пять сезонов с разными названиями). Дальше или нужно усиленно вспоминать, или начиналось с Ах, а заканчивалось Фу, или Фу сразу, или вообще не вспомнишь что и о чем.
Или ещё недосмотрены, как шикарный корейский "Семейный план". Вряд ли в двух последних сериях умудрятся испортить первые четыре, но чего только не бывает. Тот же китайский "Сцена у реки в день поминовения усопших". Пять серий супер, и сюжетно, и визуально, но впереди ещё 21, есть куча возможностей все испортить.
Старость и вредность ростут рука об руку. Раньше все, что смотрел, было минимум на 4. Теперь смотришь - и грустно.

немецкий "Убивать осознанно",
Вот, если успею, то собирался.

Старость и вредность ростут рука об руку.
Это не из вредности... 🙄
24.12.24 10:24
0 1

[оффтоп]
16 февраля новый сезон "Белого лотоса" выходит.

[/оффтоп]
19.12.24 11:30
0 3

Отличный сезон. Угорел с метода Оливера для перемещения между окнами - "шагай-тяни".
19.12.24 11:09
0 0

Отличный сезон, отличный сериал. Старики жгут, Селина... молодец. Держат марку!
19.12.24 11:04
0 1

Отличный сезон, понравился гораздо больше предыдущего. Надеюсь, что линию с сюжетными дырами из первых сезонов продолжат дальше, звучит интригующе

Алекс, советую вам детективный комедийный сериал Afterparty, два сезона всего. О расследовании убийства в замкнутом пространстве, каждая серия - рассказ одного из подозреваемых о произошедшем и снята в своём жанре
19.12.24 10:12
0 4

Алекс, советую вам детективный комедийный сериал Afterparty, два сезона всего. О расследовании убийства в замкнутом пространстве, каждая серия - рассказ одного из подозреваемых о произошедшем и снята в своём жанре
Интересно, спасибо, посмотрю.
19.12.24 11:07
0 0

рейтинг так себе -7.3
19.12.24 18:24
1 0

По моему опыту, рейтинг важен, но бывают и исключения. Некоторые фильмы/сериалы с небольшим рейтингом лично мне могут очень даже понравиться, например: "Avenue 5" с рейтингом на IMDB 6.7 (что для сериала ниже среднего).
Думаю, у других также мнение не в 100% случаев совпадает с большинством.
20.12.24 07:07
0 0

прикольный бэкграунд фильма - убийства как повод для подкаста. причем в одном и том же комплексе уже четвертое убийство. и ничего - компоекс по-прежнему «элитный» а ремонт в каартире тети в е никак не заканчивается
19.12.24 09:47
2 6

прикольный бэкграунд фильма - убийства как повод для подкаста
А что не так-то? Если подкаст - о расследовании убийства и каждый сезон подкаста - убийца найден? Они как раз в начале первого эпизода сами об этом говорят, и там есть хорошие хохмы по поводу проблемности бизнес-модели.
19.12.24 11:05
0 1

прикольный бэкграунд фильма - убийства как повод для подкаста. причем в одном и том же комплексе уже четвертое убийство. и ничего - компоекс по-прежнему «элитный» а ремонт в каартире тети в е никак не заканчивается
А вы в «Утиных историях» тоже ворчите, что утки не разговаривают и дома не строят?
19.12.24 11:52
3 4

Нам с женой больше всего понравились первый и третий сезоны. Там нет почти ничего лишнего. В четвертом есть эпизоды в которых почти ничего не происходит. Но в целом понравилось, особенно тем, что география дома расширилась, появились новые фриковатые жильцы, так что ждем пятый. Тем более, что нечетные у них пока что лучше получаются.
19.12.24 08:56
0 1

ППКС. Сезон такой же классный, как и предыдущие. Мир каскадеров напомнил мир киллеров в «джоне уике», свои обычаи, ритуалы.
19.12.24 08:41
0 1

Жалко только, что у нас прижилось такое русское название. Оригинальное - "Только убийства в здании" - это не какое-то устойчивое выражение, которое тут могло бы обыгрываться. И не словесная конструкция, которую можно было бы перевести так, как это сделали у нас. А именно вот такое своеобразное выглядящее и звучащее название.

Которому, между прочим, есть сюжетное обоснование.

Ещё в первом сезоне решая чем заняться один из героев предлагает расследовать загадочное убийство в парке. На что другой отвечает: "Нет, только убийства в здании".

После чего тот, первый герой, подходит к микрофону и произносит это так, чтобы это звучало как название подкаста, которое станет звучать в самом начале каждого следующего выпуска.

Вот отсюда это название - "Только убийства в здании" - и берёт своё начало. И нашим прокатчикам сериала его стоило сохранить.

:)
19.12.24 08:36
1 10

Жалко только, что у нас прижилось такое русское название. Оригинальное - "Только убийства в здании" - это не какое-то устойчивое выражение, которое тут могло бы обыгрываться. И не словесная конструкция, которую можно было бы перевести так, как это сделали у нас. А именно вот такое своеобразное выглядящее и звучащее название.Которому, между прочим, есть сюжетное обоснование.Ещё в первом сезоне решая чем заняться один из героев предлагает расследовать загадочное убийство в парке. На что другой отвечает: "Нет, только убийства в здании".После чего тот, первый герой, подходит к микрофону и произносит это так, чтобы это звучало как название подкаста, которое станет звучать в самом начале каждого следующего выпуска.Вот отсюда это название - "Только убийства в здании" - и берёт своё начало. И нашим прокатчикам сериала его стоило сохранить.:)
Если уж цепляться к переводу, то ваше предложение игнорирует определенный артикль. Речь идет об убийствах в конкретном здании, потому тут нужно что-то вроде «этом», «нашем», ну или на худой конец «одном». Существующий перевод неудачен, но уж улучшать, так улучшать! 😄
19.12.24 14:06
0 2

Ого! Ничего себе! Уже четвёртый! Алекс, спасибо за рецензию. Без тебя я бы, возможно, и не узнал о том, что четвёртый уже есть. 😄)
19.12.24 08:25
0 1

Ого! Ничего себе! Уже четвёртый! Алекс, спасибо за рецензию. Без тебя я бы, возможно, и не узнал о том, что четвёртый уже есть. 😄)
Действительно, мог бы пропустить этот сезон. Собственно, я и первые три пропустил и в итоге смотрел их подряд. В этом формате, конечно, получилась небольшая передозировка. Сериал действительно не становится хуже, он остается на уровне оригинала, и очередь из звезд, желающих появиться в эпизоде сериала, явно не иссякает.
19.12.24 14:22
0 1

Вы знаете, на тот случай, если вы уже многое пропустили, на помощь приходят краткие пересказы сериалов на YouTube. В частности, у этого сериала есть ролик, где кратко пересказаны первые 3 сезона. Вам уже, наверное, не актуально, но тем, кто их не смотрел, рекомендую ознакомиться. 😄

19.12.24 18:23
0 1

Вы знаете, на тот случай, если вы уже многое пропустили, на помощь приходят краткие пересказы сериалов на YouTube. В частности, у этого сериала есть ролик, где кратко пересказаны первые 3 сезона. Вам уже, наверное, не актуально, но тем, кто их не смотрел, рекомендую ознакомиться. 😄
Идея неплохая, даже чтоб освежить в памяти, за год можно забыть нюансы прошлого сезона

Но почему он с такой отвратительной интонацией?

Почему-то последне время вот многие озвучивают свои ролики с такой противной манерой: в конце фразы (и некоторых слов) идет резкое повышение тона на предпоследнем слоге и резкое понижение на последнем, и потом «чтец-декламатор» издает что-то похожее на стон-мычание.


Слушать невозможно.
Вот прям как актуальный стандарт дубляжа - омерзительно
20.12.24 08:03
0 1

Сериальный кот - вот и мяукает 😺
23.12.24 08:00
0 1