Рейтинг Экслера: 8,6
- Режиссер:
- Саймон Эванс
Суровый отзыв кота Бублика
Первый сезон "Постановки" был таким типичным "сериалом на удаленке". Там рассказывалось о том, как режиссер Саймон Эванс уговорил актеров Майкла Шина и Дэвида Теннанта удаленно порепетировать его постановку по пьесе Луиджи Пиранделло "Шесть персонажей в поисках автора" в Уэст-Эндском театре - ну, раз уж локдаун и все такое, давайте хоть порепетируем.
При этом Эванс оказался никудышным организатором, а в тот момент, когда нужно принять какое-то решение, Саймон просто сбегал, также вскрылся совершенно вопиющий факт того, что на роль Майкла приглашали другого актера и с ним этот вопрос никто никак не урегулировал, - в общем, Майклу и Дэвиду пришлось разгребать всевозможные проблемы.
Шин и Теннант снимались в собственных домах со своими женами, играли вроде как самих себя, однако понятно, что они все-таки следовали сценарию - отлично написанному, замечу, сценарию, который писали Саймон Эванс и Фин Глинн (Глинн также выступил в этом сериале в роли продюсера).
Сериал получился совершенно чудесный: яркие, увлекательные, очень веселые диалоги, в которых, как я понял, Майкл Шин и Дэвид Теннант немало импровизировали, отличные камео известных актеров, среди которых особенно хороши были Сэмюэль Эл Джексон и Джуди Денч, ну и, конечно же, главную прелесть сериалу придавали исполнители главных ролей, причем здесь было интересно придумано: Шин с Теннантом как бы поменялись ролями в сравнении со своими персонажами в "Благих знамениях", где Теннант как бы играл главную скрипку, а у Шина была роль персонажа совершенно добродушного. Здесь же главную скрипку играл Шин, а Теннант изображал человека стеснительного и рефлексирующего.
Первый сезон получил очень высокие рейтинги, и сразу же было объявлено о том, что будет снят как минимум еще и второй сезон. И я все думал: что же они такое изобретут для второго сезона, ведь не продолжать же им репетировать пьесу?!!
Но они придумали отличный ход! Во втором сезоне Майкл Шин и Дэвид Теннант выясняют, что в Америке заинтересовались данным сериалом и хотят сделать ремейк. Кому же играть Майкла Шина и Дэвида Теннанта, как не им самим, решают актеры и уже начинают паковать чемоданы, чтобы лететь в Штаты, однако их американский агент Мэри (Вупи Голдберг) огорошивает друзей новостью о том, что американские постановщики хотят заменить их на других актеров. Причем это могут быть не обязательно американцы, а британцы, просто - ну, вы же понимаете - более известные на американском рынке. Кроме того, объясняет Мэри, американцы должны поверить, что эти актеры - близкие друзья. А в то, что вы - настоящие друзья, в Америке не поверят.
Майкл с Дэвидом, конечно же, поначалу отказываются понять и принять эту информацию, тем более что, как выяснилось, Саймон Эванс был приглашен работать над сценарием ремейка и он уже сидит в Лос-Анджелесе, но, скажем честно, кто их вообще будет спрашивать? Американцы купили права, и они вольны подбирать любых актеров.
Конечно же, Шин с Теннантом чувствуют себя сильно обиженными. Однако когда Саймон просит их пообщаться с актерами, которых планируют на их роли (ну, знаете, чтобы поделиться опытом и все такое), они соглашаются, потому что у них созрел коварный план: сделать так, чтобы с новыми актерами ничего не получилось, и тогда продюсеры будут вынуждены позвать их в постановку.
***
Как совершенно справедливо заметил кот Бублик, второй сезон действительно получился чудесный, ничуть не хуже, чем первый. Саймон Эванс и Фин Глинн придумали отличную идею с новым подходом, Майкл Шин и Дэвид Теннант великолепно это все разыграли, привнеся в свои роли всякие авторские импровизации, также во втором сезоне намного больше отличных актеров, сыгравших в камео (вы посмотрите на список актеров).
В этом сезоне и жены Шина и Теннанта - Анна Лундберг и Джорджия Теннант - получили заметно больше экранного времени и, смею уверить, они им распорядились отлично. Ну и не будем забывать о том, что и Анна Лундберг, и Джорджия Теннант (бывшая Моффет) - профессиональные актрисы, так что нет ничего удивительного в том, что они здорово сыграли свои роли.
О камео других актеров говорить не хочется, чтобы не спойлерить, но поверьте - там все были отличные, однако в моем личном рейтинге на первом месте - эпизод с чудесной Фиби Уоллер-Бридж, с которой шикарно обыграли тот факт, что она снималась с Дэвидом Теннантом во втором сезоне сериала "Убийство на пляже".
Все, больше ничего по поводу этого сезона не буду писать, его просто нужно посмотреть.
Впрочем, справедливости ради я также должен отметить, что у этого сериала есть один очень существенный минус. Он - ОЧЕНЬ БЫСТРО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ! Вот вроде только начали смотреть (мы с женой его посмотрели за два дня), а уже все, последний эпизод, и ты лишаешься возможности снова смотреть пикировки этой чудесной парочки друг с другом и с другими отличными актерами. И это, я вам скажу, очень и очень жаль!
Теперь вопрос: где взять, если вы не подписаны на сервис BBC One, а вы очень вряд ли на него подписаны?
Поначалу, когда сериал только появился, выкладывали вариант с любительским многоголосым переводом - со сплошными, конечно же, дебильными ставками на спорт. Затем появился второй любительский многоголосый перевод.
В настоящий момент доступен уже профессиональный многоголосый перевод от BaibaKo (очень даже неплохой, но реклама там тоже есть, впрочем, не слишком раздражающая), а также самый, на мой взгляд, правильный вариант - с оригинальной дорожкой и русскими/английскими субтитрами.
Русские субтитры делала релиз-группа PhysKids, за что им большое спасибо, субтитры хорошие, только, на мой взгляд, они все-таки переборщили с матюками, можно было сделать несколько тоньше, потому что в оригинале это все-таки звучит несколько не так. С другой стороны, как справедливо заметил кот Бублик, считаешь, что нужно было переводить по-другому, - ну так возьми и переведи, критиковать-то все мастера.
| Зрелищность | - |
| Актерская игра | 5 |
| Режиссерская работа | 5 |
| Сценарий | 5 |
чудесно!
да
Хью Бонневиля с трудом узнала, так он похудел.
