- Режиссер:
- Лиор Раз, Ави Иссахаров
Отзыв кота Бублика
Дорон Кавильо (Лиор Раз) много лет служил в секретном подразделении израильской армии "Йехидат Мистаравим", что означает "Мнимые арабы". Это подразделение работает на арабской и пограничных территориях, и его бойцы выдают себя за арабов: говорят на арабском, имитируют мусульманские религиозные обряды.
В свое время Дорон долго охотился за террористом Тофиком Хамедом по прозвищу Абу Ахмад (Хишам Салиман), по вине которого погибло больше ста израильтян, и в конце концов сумел его убить. После этого Дорон ушел из отряда и занялся виноделием: он производит мерло и надеется больше никогда не сталкиваться со своей бывшей работой.
В какой-то момент на виноградник Дорона приезжает начальник подразделения Микки Морено (Юваль Сигал), который сообщает Кавильо, что Абу Ахмад, оказывается, жив. Но Дорон не должен волноваться. Завтра должна состояться свадьба брата Абу Ахмада, на которой он каким-то образом должен появиться, и тогда отряд Морено постарается его уничтожить.
Но Морено боится, что бойцы подразделения не смогут опознать террориста, поэтому им не помешает помощь того, кто его один раз уже убил, - Дорона. Кавильо не надо участвовать в операции, говорит Морено, отряд на дело пойдет с камерами, а Дорон просто будет сидеть в штабе, чтобы опознать Абу Ахмада. Кавильо поначалу отказывается, но Морено на него не давит. Он знает, что Дорон не упустит такую возможность.
И действительно, Дорон приехал в расположение отряда и сказал Морено, что отправится на операцию вместе со своими бывшими коллегами. Морено задумал отправить на свадьбу бойцов под видом поставщиков сладкого угощенья. Одним из них будет Дорон. Ну и остальные бойцы - каждый имеет свою боевую задачу.
Однако на свадьбе все пошло не по плану, Абу Ахмад сумел сбежать, ну и Дорон теперь не сможет вернуться к своему виноделию, пока он не достанет Абу Ахмада.
***
Мне "Фауду" посоветовали в комментариях к рецензии на сериал "Джек Райан", в котором начальник отдела аналитики ЦРУ и его подчиненный шатались по всему миру, пытаясь предотвратить страшную каверзу шейха Сулеймана: его, видите ли, не взяли в Париже на работу, из-за чего он страшно расстроился. Сериал получился довольно слабенький, главные герои - очень так себе, Сулейман не впечатлил, ну и работа спецслужб была показана из серии "детский сад, кобура на лифчике". Вот тогда-то мне и посоветовали "Фауду" как пример сериала, где работа спецслужб показана совсем не по-киношному.
"Фауда" в переводе с арабского означает "хаос" - этим термином израильские военные называют ситуацию, когда в районе конфликта (западный берег реки Иордан и сектора Газа) все выходит из-под контроля.
Сценарий этого сериала написали Ави Иссахаров и Лиор Раз: они оба служили в аналогичном секретном подразделении, а Ави Иссахаров еще и продолжительное время работал военным репортером и писал об израильско-палестинском конфликте.
Что интересно, когда Ави с Лиором принесли этот сценарий продюсерам, те от него совершенно не были в восторге и даже посчитали, что это никто не будет смотреть. Однако когда первый сезон все-таки был снят, он в Израиле вызвал огромный интерес и стал самым популярным проектом за всю историю израильского телевидения.
После этого сериалом заинтересовался стриминговый сервис Netflix, который его приобрел, причем для показа они даже не делали английский дубляж: оба сезона были показаны в оригинале (на арабском и иврите) с английскими субтитрами.
И в Штатах сериал также вызвал огромный интерес и удостоился самых лестных рецензий в "Нью-Йорк таймс", "Ньюйоркере" и в других изданиях. А сервис Netflix еще до начала показа второго сезона объявил, что продлевает сериал на третий сезон.
Так что же там такое, почему сериал вызвал такой интерес? Здесь, конечно, огромную роль играет то, что сценарий писали не какие-то там голливудские сценаристы, которые реального террориста никогда в жизни, что называется, не нюхали, а люди, которые сами служили в подобном подразделении, работали под прикрытием и боролись с террористами. Более того, один из них - Лиор Раз - еще и сыграл в сериале главную роль - того самого Дорона Кавильо.
В сериале этот отряд выглядит очень реалистичным, причем здесь нет никакой суперменизации и героизации этого подразделения, наоборот - все они совершенно обычные люди, никакие не супергерои, они делают очень тяжелую и опасную работу, они совершают ошибки (а куда в таких случаях деваться?), временами допускают очень серьезные провалы, отношения между ними тоже довольно сложные - как и в любом подобном коллективе. Но вместе с тем они очень близки, потому что понимают, что их жизнь зависит от того, как поведут себя товарищи, и от их поведения зависит жизнь других участников отряда.
Еще один очень важный момент - то, как в сериале показаны арабы. Они все - живые люди, и многие из них довольно симпатичные. Никаких "ужасных арабов, которых мочат бравые евреи". Арабы, евреи - люди, живущие своей обычной жизнью. Они очень похожи, недаром евреи с легкостью выдают себя за арабов, причем большинство из них - люди очень красивые и колоритные. И даже Абу Ахмад - не картонный террорист, а также живой человек со своими принципами. Он любит своих жену и детей, однако, так же как он готов пожертвовать собственной жизнью во имя своей борьбы, он готов пожертвовать и своими близкими.
Авторы сценария сами говорили о том, что для них важно было показать обе стороны. Что палестинцы - тоже люди со своими проблемами, своими радостями и печалями, а не просто какие-то бездушные мишени. Месть рождает месть, насилие всегда рождает ответное насилие, и это - замкнутый и порочный круг.
Однако в позиции сторон все-таки есть очень серьезная разница, которую нужно хорошо понимать. Палестинцы ненавидят Израиль и евреев, которых, как они считают, нужно уничтожить. Поэтому им абсолютно без разницы, каких именно евреев убивать. Все евреи - враги, которых нужно уничтожить. В фильме мать арабского террориста говорит невестке: "Почему ты не празднуешь со всеми этот замечательный день, когда убили очередного еврея?" Евреи не считают всех палестинцев врагами. Они знают, что их хотят уничтожить, и сражаются только с теми, кто для них представляет реальную опасность, кто им угрожает. Они защищаются. И вот это нужно четко осознать, причем в сериале данный момент вообще никак не педалируется.
Что интересно, в сериале четко показано, насколько похожи два главных антагониста - Абу Ахмад и Дорон Кавильо. Они оба - упертые, храбрые, волевые и не слишком признают над собой какое-то начальство. Абу Ахмад - террорист-одиночка и не хочет договариваться с людьми из ООП, Дорон также не слишком-то стремится выполнять приказы начальства.
Дорон - человек совсем некрасивый, в отличие от других членов отряда, но он обладает огромным обаянием. Да, он грубый, неразговорчивый, очень прямой и не выбирающий выражений - эдакий типичный израильский "сабра". И он не отступится, пока не достанет Абу Ахмада (или пока Абу Ахмад не достанет его, ведь Дорон действует на чужой территории и ему постоянно угрожает смертельная опасность). У него не ладятся отношения с женой, в чем он сам в какой-то степени и виноват.
Лиор Раз отлично сыграл Дорона, чему также наверняка способствовало то, что Лиор все это во многом проходил в реальной жизни: в сериал были включены некоторые эпизоды из жизни Раза. Например, история с тем, как у брата его жены погибла невеста, - в реальности у самого Лиора девушка, с которой он встречался три года, погибла от удара ножом палестинского террориста.
Замечательный совершенно персонаж получился - цельный, характерный и очень яркий. И он совершенно не похож на героя, он просто тренированный специалист, который умеет выполнять свою работу. Там есть один небольшой эпизод в самом начале, когда Дорон, который снова вернулся "в поле", приехав домой, тренируется быстро выхватывать пистолет и менять обойму - восстанавливает старые навыки. И это производит очень большое впечатление, потому что ты понимаешь: этот человек действительно умеет это делать и от подобного умения зависела его жизнь.
Из остальных персонажей сериала, конечно же, очень интересен Абу Ахмад, сыгранный Хишамом Салиманом. Как я уже говорил, это не безумный фанатик, а вполне живой человек со своими принципами. Он, с одной стороны, имеет вполне симпатичные, чисто человеческие черты, но с другой - понятно, что евреев он готов убивать в любых количествах только за то, что они - евреи, да и семьей, которую он вроде бы очень любит, пожертвует во имя своих принципов, потому что принципы - они превыше семьи.
Третий по важности персонаж сериала - это молодой Валид Эль Абед, помогающий Абу Ахмаду. Его очень достойно сыграл Шади Мари. Валид, с одной стороны, восхищается легендарным террористом, но с другой - у него вызывает различные вопросы то, что именно Абу Ахмад собирается сделать и как он собирается это сделать. И там еще идет линия влюбленности Валида в свою родственницу - доктора Ширин, у которой возникает роман с Дороном. Короче говоря, все там перемешано так, как оно обычно и бывает в реальной жизни.
Ширин Эль Абед, кстати, сыграла Летиция Эйдо - французская актриса арабского происхождения, и там есть эпизод, где она прекрасно говорит по-французски. Очень красивая женщина и хорошая актриса, вот прямо-таки впечатлила.
Об актерах там можно говорить долго: большинство актеров (евреев и арабов) - очень колоритные и харизматичные. Но я бы хотел упомянуть еще только одного персонажа - военного следователя Габи по прозвищу Капитан Иов. Его сыграл очень известный в Израиле комик Ицик Коэн. Причем я еще читал, что он не просто комик, а комик, который прославился в жанре дрэг-квин - это когда мужчины выступают в пародийных шоу в женской одежде и макияже.
Все это слышать было тем более удивительно, потому что следователь Габи в сериале - огромный мужчина с мощной харизмой, который вроде бы разговаривает достаточно мягко, но ты понимаешь, что он в любой момент может перейти к решительным действиям. Ну и надо понимать, что военные следователи в любой стране - люди очень мощные и бесстрашные (тот самый Джек Ричер из романов Ли Чайлда - бывший военный следователь).
Здесь, что интересно, показано, что Габи сотрудничает с представителем службы безопасности Палестины и они с ним договариваются. Палестинец там в одном эпизоде говорит Габи, приехавшему на арабскую территорию: "Что ты меня пугаешь? Я отсидел семнадцать лет в ваших тюрьмах, я не боюсь", но он разговаривает с Габи, и они сотрудничают.
Совершенно невозможно, что Дорон будет договариваться с Абу Ахмадом. Там вопрос очень простой: кто из них первым убьет другого. Но при этом Габи все-таки договаривается с человеком из службы безопасности, то есть там возможен какой-то диалог.
В каких-то статьях читал, что, мол, персонажи фильма ужасно говорят на арабском и в реальности не проехали бы ни один контрольно-пропускной пункт. Я совершенно не могу оценить, как они там говорят на арабском и на иврите, но мне трудно предположить, что тот же Лиор Раз, который много лет служил под прикрытием в подобном спецподразделении, плохо говорит на арабском.
Также где-то читал, что в картине, мол, снимались одни евреи и арабов они изображали недостоверно.
Насколько я понял, арабов в картине играли в основном именно арабы. Просто не все понимают, что в Израиле - государстве, которое палестинцы ненавидят как класс и хотят уничтожить целиком - живет примерно 17% арабов-мусульман и еще где-то 2% арабов-христиан.
И Лиор Раз рассказывал в интервью, что они перед съемками согласовывали с арабскими актерами реплики их персонажей и меняли их, если арабы считали, что их героев изображают не слишком достоверно.
Манера постановки - очень реалистична. Это, конечно, не "мокьюментари", то есть не псевдодокументалка, хотя какие-то элементы здесь прослеживаются, но оно смотрится так, как будто ты действительно наблюдаешь за спецоперациями, в которых в любой момент все может пойти не так, как планировалось. Также замечу, что вот эта идея с кадрами с дрона, наблюдающего за арабскими территориями, - она отличная и здорово смотрится в сериале.
Разумеется, после выхода "Фауды" не могли не начаться различные скандалы. Причем там больше протестовали, насколько я понял, не палестинцы, где сериал также смотрели очень активно, а всякие организации вроде этих дебилов прекрасных людей из BDS, которые призывают бойкотировать израильские продукты и товары: они отправляли руководству Netflix письма, в которых требовали перестать транслировать сериал "Фауда" как "расистскую пропаганду израильской армии оккупантов, терроризирующих жителей Палестины". В Netflix на эти вопли положили огромный болт - и правильно, конечно, сделали.
Отличный сериал, я очень рад, что его посмотрел. Жестко, реалистично, достоверно и, насколько я мог судить, достаточно равновзвешенно с обеих сторон. Все там - живые люди, все имеют свои принципы и решают свои проблемы.
Кстати, жена не даст соврать: когда я посмотрел первый эпизод сериала, то сказал, что, на мой взгляд, его явно сняли палестинцы. Евреи под прикрытием там, конечно, показаны людьми мужественными и бесстрашными, но операция на свадьбе грешила такими ужасными косяками, просчетами и факапами, что я не верю в то, что прославленные (без дураков) израильские спецслужбы так могут работать.
Но мне-то простительно. Я воспитан на американских боевиках, где бравые спецслужбы бравируют всегда, бравируют во всем, бравируют на суше и в воде. А в жизни все происходит совершенно по-другому. Чем и ценен данный сериал, который это показывает с очень высоким уровнем достоверности.
Теперь важный момент по поводу того, как это все смотреть. (А смотреть, конечно, очень желательно, причем совершенно независимо от того, сочувствуете ли вы палестинцам или израильтянам.) В торрентах гуляет три варианта. Один - самый дикий: с этой дебильной рекламой "ставок на спорт", которая к тому же орет каждые пять минут, плюс там еще и дубляж делают явно русскоязычные израильтяне, которые и русский-то не очень помнят, потому что допускают жуткие косяки, плюс озвучивается это все людьми, которых за такую озвучку надо ссылать в пустыню пропалывать кактусы, - это реально ужасно.
Второй вариант - озвучка от ColdFilm. Многоголосый войсовер. Там вроде и перевод более адекватный, и озвучка чуть живее.
Но самый лучший вариант - смотреть в оригинале с русскими (или английскими, как для Netflix) субтитрами. Вот тогда получите максимальное погружение в этот очень незаурядный сериал. Даже если вы (как и я) ни черта не понимаете ни в арабском, ни в иврите. Но так будет максимально аутентично.
И так этот сериал смотрели в Америке, что меня сильно удивило: обычно они все-таки предпочитают англоязычный дубляж.
P. S. Как мне рассказали друзья из Израиля, в этом подразделении работает немало молодых призывников. Вот свежий ролик о работе этого подразделения.
| Зрелищность | 4 |
| Актерская игра | 4+ |
| Режиссерская работа | 5 |
| Сценарий | 5 |
очень реалистично
вполне можно
Но третий сезон - просто отстой.
И в фильме вообще то показано - что именно такая манера "работы" приводит к бесконечной цепи убийств. И да если по ходу сериала считать количество убитых - то это подразделение наверно поубивало народу больше, чем палестинцы в терактах показанных в этом сериале. Поэтому вывод о работе такого подразделения: если подумать, это не борьба с терроризмом как таковым, а скорее террор против местного населения.
Смотреть ТОЛЬКО в оригинале с субтитрами, иначе львиная доля атмосферы, характера и всей мощи сериала будет просто потеряна.
"Пцухим БаРош" (Больные на голову), 2 сезона - evrofilm.com
Ну и повторю совет посмотреть "Пцухим БаРош" (Больные на голову), 2 сезона.
(Не в составе 1080p-релиза на Rutracker'е, например, а в виде отдельных srt-файлов, чтобы можно было их использовать с low-res видео?) Обычно поиск английских субтитров не вызывает проблем, а тут почему-то никак!
Я к первым 6 серия нашёл, а больше не могу найти. Фигня какая-то.
Но там только к первым эпизодам есть английские субтитры, потом почему-то только на разных других языках.
У этих ставок на спорт есть англоязычный ролик, от которого улыбается в гробу доктор Гёббельс - там идет рефрен: одна жизнь, одна игра, один шанс, один куш - и так до Один ххх ххх" - прямо "айн ланд - айн фольк - айн фюрер"
А сериал посмотрю, любопытно.
1. Подразделение "Дувдеван" - ролик как раз с ними. У них есть группа как раз специлизирующаяся. Там призывники которые подписывают дополнительно контракт года на полтора если не ошибаюсь. У них постоянное ношение пистолета еще с момента КМБ, рукопашка и тп. Мы с ними КМБ на одной базе проходили.
2. ЯМАС - это тоже призывники, призывающиеся в жандармерию (пограничную полицию). Тоже спецназ, но под полицией, а не под армией.
3. Ну и всякие секретные подразделения у ШАБАК (Общей службы безопасности) или армии или полиции (ЯМАМ, к примеру - аналог Альфы, только в полиции), где народ на контрактах сидит годами уже после службы в обычных подразделениях. Раз как раз такое похоже описывает. Судя по всему ШАБАК. Ну и легендарный "Римон" aveterra.livejournal.com
А вообще в Фауде второй сезон тоже шикарен.
А так, да. Ссорят нас именно американцы.
Все просто, Холодная война между СШП и Россией. Кагбэ не секрет ни для кого.
Все просто, Холодная война между СШП и Россией. Кагбэ не секрет ни для кого.
К вопросу о миролюбивости арабов - зимой 2008/2009 года пару месяцев слонялись с бывшей женой по Сирии/Иордании. То ли в Алеппо то ли в Дайр-эз-Зауре какой-то подросток, проезжая мимо на велике, пнул её (жену) в живот без каких-либо на то причин.
Ни в Африке ни в Латамерике такой херни не было никогда, максимум огребали при гопстопе, но чтобы вот так без повода уебать бабе в живот с ноги...
Так что
"Скитаясь по миру не раз. Я насмотрелся всяких рас.
Настырных, бля, забитых, оголтелых.
Расизма в сердце не держу, но за кого я - вам скажу:
За белых, бля, за белых, бля, за белых!"(С)В.И. Темнов
погибла от ножа палестинского террориста.
А то, звучит так, словно террористу принадлежал не нож, а удар ножом.
В общем, лучше расшифровывать.....
Первый они не выпускали?
а колдфильмовская - у них самих на сайте есть (coldfilm.ws)
И по "Фауда", и по "Fauda" находит первого сезона лишь две раздачи - с сабами и от Azazel.
Конечно же этот урод обычный террорист.
второй сезон Фауды кстати тоже очень мощный
третий будет, никто не в курсе?
P.S. Лишний раз убедился, что понятия о красоте у всех разные.
По мне -- так на фото Ширин Эль Абед уж никак нельзя назвать даже хорошенькой, не говоря уж об "очень красивой".
про Ричера как-то не в тему 😄
КИРШЕН ШТОЛЛЕН ШТРУДЕЛЬ
"у брата его жена погибла невеста"
Опечатки.
За саму рецензию спасибо. Действительно интересно посмотреть, что получилось, потому что все эти голливудские блокбастеры скатились к невообразимым глубинам тупизны.
Арабы-то родом как раз оттуда, откуда и название - из Аравии.
А арабский язык считается южно-семитским языком.
В реальном мире, отношение жертв может быть хоть 100 к 1, единственный вывод который можно из этого сделать это то кто лучше дереться.
Концепция кстати верна, арабы захватили плацдарм на территории которая им никогда не принадлежала и защищают от израильских "агрессоров".
У Израиля нет конституции.
9271 палестинец убит с 29 сентября 2000 года. Я не готов утверждать, что все они невинные жертвы израильской военщины, но и не могу согласится с тем, что хотя бы половина из них - нападали на израильских солдат.
1217 погибших израильтян - тоже делятся на военных и гражданских, и тоже причины разные. Но почти 8 палестинцев на 1 израильтянина - это как-то не очень похоже на то, что они только нападают, а другие только защищаются.
Ну и в целом концепция интересная - захватываешь плацдарм на чужой территории и потом просто защищаешь уже "свою" территорию от "агрессоров". Верно я понимаю?
Вот ссылка по жертвам конфликта mixednews.ru
Но безусловно большинство здесь присутствующих будут продолжать уверять, что 2089 палестинских детей нападали на израильских солдат с ножами и были за это убиты. А 133 израильских ребенка - невинные жертвы террора. На мой взгляд, все 2222 ребенка - жертвы террора. Только 94% из них убили израильтяне, которые лишь защищают себя от агрессоров.
А еврейское государство это последний, и как показала история нелишний, приют евреев.
Да, не все палестинцы хотят уничтожить евреев, но все опросы показывают огромную поддержку Хамаса, у которого в уставе записано уничтожение Израиля. Все хотят убить или подавляющее большинство большой роли не играет.
И уж наверное не стоит говорить за всех палестинцев.
