- Режиссер:
- Бонни Тернер, Терри Тернер
Прелестно, просто прелестно!
Сухой отзыв кота Бублика
Отзыв на российский ремейк "Гуманоиды из Королева"
В одну зловещую ночь на Землю
прибыла инопланетная разведывательная
экспедиция, состоящая из четырех
существ. Перед ними стоит задача
внедриться в человеческое общество,
исследовать его изнутри и составить
отчет для своего верховного правителя -
Большой Гигантской Головы.
Роли у инопланетных существ распределились следующим образом. Командир экспедиции стал Диком Соломоном (Джон Литгоу) - высоким, сухощавым, слегка инфантильным и при этом холеричным профессором физики в Пенделтонском университете.
Офицеру по безопасности пришлось воплотиться в эффектную блондинку Салли (Кристен Джонстон), которая выдает себя за сестру Дика Соломона.
Офицер по информации
превратился в подростка Томми (Джозеф
Гордон-Левитт), который ходит в школу.
Ну и офицер по связи стал тридцатилетним оболтусом Гарри (Френч Стюарт).
В университете Дик делит кабинет с профессором антропологии Мэри Олбрайт (Джейн Куртин). Несмотря на свой не слишком юный возраст и внешнюю неприступность, у Мэри наблюдается некоторая беспорядочность в связях, за что она получила прозвище "Доктор Потаскушка". Восторженный Дик немедленно влюбляется в Мэри и добивается взаимности, несмотря на то что остальные члены экипажа этой связи не одобряют.
Томми в школе заводит отношения
с Августой Лефлер (Шей Эстар), которая
чувствует, что Томми значительно умнее и
развитее, чем обычные подростки его
возраста, тем не менее Августа вертит Томми, как хочет.
Домашние - Дик, Мэри и Гарри - также пытаются относиться к Томми как к ребенку, но Томми постоянно им напоминает о том, что он не менее развит, чем они, и что вообще - да не пошли бы они все...
Впрочем, Томми-то сам
может справиться
со своими проблемами, а вот за Гарри,
который только и может что служить
передатчиком между Большой Гигантской
Головой и экспедицией, нужен глаз да
глаз. Причем Гарри, при всей своей
придурковатости и недалекости, почему-то
пользуется огромным успехом у женского
пола и даже завел интрижку с дочкой
хозяйки их съемной квартиры миссис
Мэйми Дубчек (Элмари Вендел). Сама миссис
Дубчек также обожает необременительные
отношения с сексуальным подтекстом, но
Гарри для неё слишком молод, поэтому
Мэйми довольствуется то почтальоном, то
сантехником.
***
Начинал я смотреть
этот сериал с некоторым скрипом.
Нет, вообще ситкомы я люблю и закадровый
смех меня совсем не раздражает, тем
более что американцы этот закадровый
смех записывают во время съемок с живыми
людьми, реагирующими на происходящее, а
наши просто тупо накладывают записанные
взрывы смеха из каких-то концертов,
добиваясь таким образом вполне себе
негативного эффекта.
Однако
бывают ситкомы, которые начинаешь
смотреть - и потом бросаешь, потому что
становится скучно и ты думаешь, что
создатели сериала тебя больше ничем не
порадуют.
Сериал "Третья планета от Солнца" поначалу не слишком понравился - так, на четверочку с минусом, - и я даже думал, что скоро брошу его смотреть. Однако потом начал смотреть этот ситком в режиме "одна серия на ночь" и довольно быстро так втянулся, что теперь с ужасом думаю о том, чем мне его заменить, когда закончится последний сезон (всего их снято шесть).
Потому
что сериал, начавшись как-то не особенно
ярко, довольно быстро раскачался, идеи у
сценаристов не иссякали, там
постоянно появлялись специально
приглашенные звезды, причем зрители
дождались в том числе выходов Уильями
Шаттнера и Джона Клиза, а главные герои
не только не надоедали, но и становились
все более и более забавными.
Конечно, главная звезда "Третьей планеты от Солнца" - это неистовый Джон Литгоу. Он - очень хороший актер, я его видел во многих фильмах, но обычно он появлялся в ролях или эдаких несчастных страдальцев, как, например, в "Восстании планеты обезьян", или, наоборот, играл совершенно инфернальных злодеев, как, например, в четвертом сезоне "Декстера", где его Артур Митчел реально наводил ужас.
Но я не знал, что Литгоу
- шикарный комедийный актер. И очень яркий
комедийный актер. В "Третьей планете
от Солнца" он играет фактически на
уровне буффонады, но эту буффонаду он
выдает с таким пылом, с таким
самоотречением и с таким огоньком, что
это напоминает великого Джека Леммона,
особенно в совершенно крышесносящем
эпизоде, где Дик Соломон внезапно
становится фанатичным спортивным
болельщиком - у него там даже мимика
похожа на леммоновскую.
И
наблюдать за тем, что вытворяет Литгоу, -
истинное удовольствие, потому что
оттягивается он чудесно, а его Дик
Соломон - это нечто совершенно
уморительное.
Остальные персонажи в сериале - менее яркие, однако каждый занимает вполне достойную нишу.
На второе место я бы поставил Салли, сыгранную Кристен Джонстон. Инопланетный офицер по безопасности в теле эффектной блондинки - это нечто взрывоопасное. Салли - очень боевая, очень властная, но при этом - она женщина, так что офицер по безопасности открывает в себе всякие чувства и эмоции, о которых раньше не имел ни малейшего понятия.
И
там еще с определенного сезона
начинается увлечение Салли офицером
полиции Доном, которого играет
известный комик Уэйн Найт (шикарный
Ньюман из "Сайнфилда").
Взаимоотношения этой нестандартной
парочки - это что-то с чем-то. Равно как и
фраза Дона, обращенная к его коллегам:
"Да, она совершенно долбанутая, но
зато у нее ноги от ушей".
Томми, подростка-школьника, играет Джозеф Горден-Левитт - тогда он еще и был подростком. Играет очень хорошо, в нем уже проглядывают черты талантливого актера. Жалко только, что с ним маловато сцен и в основном с Томми сценаристы разыгрывают романтическую линию. Впрочем, когда Томми влюбляется в учительницу, то тут градус романтики резко повышается вплоть до угрозы взрыва.
Персонаж
Гарри - тупенький офицер по связи,
нечто вроде ходячей антенны: мне
поначалу не понравился совершенно и я
думал, что он тут вообще лишний, однако и
с Гарри сценаристы все сделали очень
даже хорошо: Гарри занял свое достойное
место мальчика для битья остальных
членов экипажа, смотря на мир сквозь
постоянно прикрытые глаза, однако
временами он выходил на первый план,
поражая мир какой-нибудь очередной
глупостью, и этим был очень забавен. А уж
когда неожиданно выяснилось, что на
Гарри со страшной силой клюют всякие
тетки-землянки, которые, видимо, спинным
мозгов чувствовали, что Гарри - офицер ПО
СВЯЗИ, тогда стало совсем смешно.
Также
очень хорошо получилась секретарь-референт
Дика и Мэри Нина Кэмпбелл, которую
сыграла Симби Хали. Нина очень иронична,
считает Дика полнейшим идиотом и каждый
раз красиво увиливает от просьб Дика
сделать нечто, за что ей не платят
зарплату. Появляется довольно редко, но
буквально каждый эпизод с ней - просто
класс!
В общем, посмотрел (точнее, досматриваю) с большим удовольствием и очень не хочется, чтобы это все заканчивалось: до того привык получать серийку на ночь для хорошего настроения и веселых снов, так что даже и не знаю, чем это смогу заменить.
В
торрентах этот сериал можно
найти с профессиональным
многоголосым войсовером - видимо, тем,
который был сделан для показа "Третьей
планеты от Солнца" по российскому ТВ. Перевод
и озвучка сделаны на хорошем уровне, так
что вполне можно смотреть.
Кстати, когда изучал материалы по этому сериалу, то выяснил, что в 2008 году на "ТНТ" запустили российский ремейк под названием "Гуманоиды в Королёве". Ставили его Андрей Кузнецов и Эдуард Радзюкевич, а сыграли в нем Валерий Гаркалин, Анастасия Шунина-Махонина, Сергей Мелконян, Дмитрий Никулин и Татьяна Васильева. Продержался сериал только один сезон.
Я
из любопытства посмотрел первые две
серии. Наши пересняли это все один в один,
слегка добавив шуточек с "национальным
колоритом". Смотрится это все, к
сожалению, так, как будто школьники
решили разыграть классическую
постановку. И даже реально хорошие
актеры Валерий Гаркалин и Татьяна
Васильева это убожество не спасают
никак.
Гаркалин для своего "Дика" никакой изюминки не нашел и в сравнении с Литгоу - просто никакой, "Томми" и "Гарри" - это вообще ниже плинтуса, "Салли" - хоть не ужас-ужас, но и только-то. Разве что у Татьяны Васильевой, которая тут играет персонажа "Мэри Олбрайт", получилась яркая и запоминающаяся роль, но этим хорошие роли и исчерпываются.
Поставлено это совершенно бездарно - ну, тут нечему удивляться, особенно если вспомнить, что это ставил в том числе Радзюкевич: я, если честно, вообще не понимаю, как ему режиссерское кресло доверяют, режиссер он совершенно отстойный.
Вот несколько кадров оттуда.
Так что лучше не тратить время на отечественное убогое подражание, а смотреть оригинал. Оригинал мне очень понравился!
| Зрелищность | 4 |
| Актерская игра | 4+ |
| Режиссерская работа | 4+ |
| Сценарий | 4+ |
очень забавно
вполне можно
"Посмотрела оригинал, а потом посмотрела Гуманоидов. Наши намного смешнее и намного более интересны. Наши актеры намного привлекательнее, у американцев многое действительно тупо и не только в старом сериале «Третья планета от солнца».
Мне понравился актерский состав Гуманоидов. Сравнивала персонажей из оригинала и наших. Трудно вообще провести параллель между Татьяной Васильевой и дамой из штатов — Джейн Куртин.
Играют америкосы ну очень фальшиво и тухло. Мне было бы странно увидеть игру наших актеров такой же как и у второсортных сериальных актеров из штатов, имен которых многие даже не слышали.
<..>
А кто помешан на америкосах — пусть смотрит оригинал. Мне более по душе наши Гуманоиды.
10 из 10"
Когда возвращался из штатов, то привез все восемь сезонов.
Еще интересно, что студент, к которому Дик больше всего прикапывается (Леон) - сын Литгоу.
Прикольно, не знал.
Где-то на 7:40: www.dailymotion.com
Потом, правда, упоминание об этой информации всюду было удалено.
Может, и он. Гримёры там умеют работать знатно.
Мне приходилось ранее встречать информацию, что этот мужчина на кресле Том Круз.
Где-то на 7:40: http://www.dailymotion.com/video/x24gisj_3rd-rock-from-the-sun-3x23-di...
П-
отом, правда, упоминание об этой информации всюду было удалено.
Может, и он. Гримёры там умеют работать знатно.
Да нет, не может быть.
К какой раздаче и откуда подходят не знаю.
subs.com.ru
Увлекался, да. Жаль, что они его слили.
Алекс, рекомендую следующим посмотреть ситком Malcolm in the Middle. Он с Крэнстоном в главной роле. Не пугайтесь того, что он вроде про детей. Очень качественно написан. Над иными сериями смеешься гомерически. И он как раз "серия на ночь".
Да, планирую.
She's got legs up to her face - это значит "у нее ноги от ушей"
Спасибо, поправил.
На rutracker есть в хорошем качестве с субтитрами:
rutracker.org
А Литгоу озвучивал главгада в первом Шреке, и озвучивал хорошо!
Ага. И Бландингс.
Чем заменить - смешно. Хоть "Два с половиной человека" пока там был Чарли Шин. До сих пор облизываюсь, вспоминая. Или "Последний настоящий мужчина".
Я действительно надеюсь что Алекс смотерел Jeeves and Wooster...
Ясный пень, смотрел. И что?
Там еще Лори Меткаф играет (мать Шелдона из ТБВ).
Мама Леонарда тоже 😄
Со времён просмотра Джон Литгоу стал для меня знаком качества, жаль что он чаще по эпизодам и второму плану.
Одно, помню, раздражало - любовная линия с Мери Олбрайт. Как по-мне - Джейн Куртин никакая актриса и совсем не уравновешивает Литгоу. У него с ней этакая "игра с бревном" постоянно.
Да, слабенькая, факт.
Не Королёво, а Королёв. Который в Подмосковье.
Это к вопросу, на что переключиться.
Я в оригинале смотрю. И в дубляже послушал несколько эпизодов. Переводят более или менее адекватно, хотя многое, разумеется, теряется, но тут ничего не поделаешь.
Совершенно бесползеный, но забавный факт, который узнал на днях из инвтервью Крэнстона (Во все тяжкие). Они вместе с Аароном Полом побывали гостями в "Третьем Камушке".
Серьезно? Я их еще не видел, прикольно.
