- За что ты их перестрелял?
- Они назвали нашу мать старой шлюхой.
- Но она и есть шлюха.
- Да, но не старая же...
- За что ты их перестрелял?
- Они назвали нашу мать старой шлюхой.
- Но она и есть шлюха.
- Да, но не старая же...
© 1998–2025 Alex Exler
20.03.2003
Комментарии 2

Lo chimavano Trinità, то есть "Его звали ТринитА" (ну или Троица, если уж стремиться дотошно переводить всё). Странный каприз, Алекс, предлагать смотреть итальянский фильм на английском, вместо того, чтобы посоветовать посмотреть его и в самом деле на языке оригинала. :о)

А вообще, имхо, у этой парочки есть милые фильмы и кроме этого. Меня, помню, в своё время позабавил "Altrimenti ci arrabbiamo". Непритязательно, но с настроением и для вникания в язык самое то. :о)))
29.08.10 09:56
0 0

Он ведь 1970 года...

В 1971 просто релиз в США был.
22.01.10 08:52
0 0