Поиск
Фильтр по жанрам
Фильтр по году фильма
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1967
- 1965
- 1963
- 1959
- 1958
- 1957
- 1954
- 1944
- 1941
Информация
Что ещё почитать
Исполнение желаний больных детей
20.08.2025
56
Обзор умных часов Samsung Galaxy Watch Ultra
21.10.2025
75
Насчет украинского дубляжа поддержку точку зрения, что получилось никак: плоско, тяжело, нескладно… Чем меня лично расстроили, поскольку веселуху украинцы действительно умеют озвучить (после того же «Шпиона» просто не верилось, что такую ржачную чернуху могли пустить на широкий экран). Да и нет в украинском дубляже таких колоритных голосов, как у Петра Иващенко. Так что если дубляж «Дэдпула» — то только русский. Очень здорово потрудились, и Петр сам рассказывал, какая это была работа. 😄
В общем, как сказал один бывший кинокритик - этот фильм стоит уважать хотя бы за честность. Нечасто создатели всё прямым текстом говорят о себе и о фильме в начальных титрах.))
только я захотел послушать голос Девида Бекхема после этого фильма?
60 млн бюджет с рекламной компанией или без? Я такую компанию давно не видел.
P.S. Верно тут замечали про малозаметные фишки вроде списка людей в баре. Вот почему предпочитаю смотреть кино дома в записи, а не в кинотеатре.
И как-то сценаристы мало обыграли моменты "разрушения четвёртой стены". Просто смотреть в камеру – даже у Френка Андервуда интереснее получалось.
И как-то сценаристы мало обыграли моменты "разрушения четвёртой стены". Просто смотреть в камеру – даже у Френка Андервуда интереснее получалось.
А как же - отвести камеру в сторону в особо "кровавый" момент? 😄 "Не стоит вам на это смотреть".
Да и шутки на киношную тему:
"- Я отведу тебя к профессору.
- Макэвою или Стюарту? Вы уж там у себя разберитесь".
"Не, в дом я заходить не буду. А то видно только вас двоих, как будто студия зажала остальных Людей Икс".
"Это пахнет франшизой".
Почерпнул недавно, на просторах расейских - "всю голову набок сломал!" Дарю.
Не, максимум - второго пациента "онкологического центра", который мечтал про одеяло и красотку. В сочетании с многозначительностью Александра вышло бы офигенно.
Ну, или "Я бы пошел с тобой, но (спойлер)"... Но лишь эту фразу, не больше
Рекомендую также для ознакомления "Хардкор" - снятый от первого лица. Такой занятный трешак вышел ( в хорошем смысле слова ).
Да ну. Call of Duty и интерактивнее, и сюжета больше.
зы. вобще категорически рекомендую смотреть веселуху на мове. Студия дубляжа отрывается по полной, а вот драмы всякие - тягомотина страшная
Русский дубляж както не зашел, после того как посмотрели в кинотеатре в украинской озвучке.Рекомендовали знакомым, большинство вобще не сильно поняло от чего мы угорали, пока таки не нашли на мове.
зы. вобще категорически рекомендую смотреть веселуху на мове. Студия дубляжа отрывается по полной, а вот драмы всякие - тягомотина страшная
Плюсую!
И фильм отличный, а в укропереводе в кинотеатре смотрится просто отпадно.
Кстати -одна из самых больших ставок. 😄
Рад, что мое мнение совпало с мнением Бублика.
а не вживается в свойего персонажа
что никакой порнухи там нет и в помине
Что касается потерянных хохм, то для этого надо пересматривать обе версии, вряд ли кто этим будет заниматься, но не потерять было просто невозможно - Рейнолдс часто не просто хохмит, а играет словами, тут потери неизбежны.
Плюс часто выхолащивается ядреная смесь из игры актеров, игры слов и нюансов и оттенков. В "Стражах галактики" (кстати Старлорд во многом похож на Дедпула, только рейтинг ПЖ) был момент, когда Пратт с непередаваемым выражением кричал:They got my dick message! На английском это звучало очень забавно. В русском вся очаровательная смесь пошлости и игры слов, ессно, улетучилась, остался просто общий смысл, что они получили сообщение.
Ну и вообще, с фантазией подошли ребята. Начиная со вступительных титров.
Кстати, раскрывать персонажа дальше вполне себе есть куда — в голове у Дэдпула адовая шизофрения и сразу несколько личностей (это помимо постоянного ломания 4-й стены). Запас для новых хохм весьма большой, лишь бы не облажались с реализацией.
d.gray( 05.05.16 11:58 )
А как же сериал Homeland?
Я, кстати, поддерживаю мнение, что Дедпул просто появился в нужное время и поэтому собрал такую кассу.
Ага, класно придумали.
Тоже хотелось бы услышать. Потому что поход в кинотеатр - повелся на рекламу - это было просто потеряные деньги и время. Подобной дряни я уже не смотрел много лет - ни сюжета, ни смысла. Тупая недоделка.
В кино не ходил, потому что не нравится жующе-хихикающая атмосфера вокруг. Дождался дубляжа, скачал. Представьте мою реакцию, когда вместо дубляжа начался "гнусавый переводчик" 😄
Через месяц-другой обязательно пересмотрю с субтитрами.