Выпуск №31

Программа проверки орфографии в WinWord'е (она проверяет грамматику, а не орфографию, но Майкрософту на это наплевать, потому что другую программу, которая на самом деле проверяет орфографию, они назвали проверкой грамматики) уже давно радует нас потрясающими перлами. Чего стоят только бессмертные предложения WinWord'а заменить слово "отмелькала" на "отмель кала", "мультиканальный" на "мультик анальный", "триоли и секстоли" (музыкальный термин) на "три Оли и секс Толи" и тому подобные перлы, которые всем давно известны! Однако совсем недавно WinWord обратился к Наташе Урман с новым интригующим предложением по замене слов. Смотрите:

Таким образом мы получили новый хит от WinWord. "Стриптизершей" - "стриптиз ершей"! Как это мило, экзотично, хотя немного мокровато и колется. 

Я решил немного поэкспериментировать и пришел к выводу, что Word лоббирует интересы ершей почти в любых ситуациях. Например, во фразе "Дверь в горницу была загорожена огромной бандершей с гренадерскими усами и бюстом двадцатого номера, которая не намерена была никого пропускать во вверенную ей территорию" на слове "бандерша" WinWord выдал угадайте что: